Übersetzung für "Periosteal" in Deutsch
In
clinical
studies
with
ChondroCelect
a
periosteal
flap
was
used
as
a
biological
membrane.
In
klinischen
Studien
mit
ChondroCelect
wurde
ein
Periostlappen
als
biologische
Membran
verwendet.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
a
periosteal
circulation
disorder
is
hereby
reduced.
Hierdurch
wird
das
Risiko
einer
periostalen
Durchblutungsstörung
reduziert.
EuroPat v2
The
risk
of
a
periosteal
circulation
disorder
at
the
bone
surface
of
the
fracture
can
thereby
be
reduced.
Dadurch
kann
das
Risiko
einer
periostalen
Durchblutungsstörung
an
der
Knochenoberfläche
der
Fraktur
reduziert
werden.
EuroPat v2
Transient
elevations
in
parathyroid
hormone
levels
after
subcutaneous
injection
of
Preotact
stimulates
new
bone
formation
on
trabecular
and
cortical
(periosteal
and/or
endosteal)
bone
surfaces
by
preferential
stimulation
of
osteoblastic
activity
over
osteoclastic
activity.
Vorübergehende
Anstiege
der
Parathyroidhormonspiegel
nach
subkutaner
Injektion
von
Preotact
stimulieren
die
Knochenneubildung
an
trabekulären
und
kortikalen
(periostalen
und/oder
endostalen)
Knochenoberflächen
durch
bevorzugte
Stimulation
der
osteoblastischen
im
Vergleich
zur
osteoklastischen
Aktivität.
EMEA v3
Afterwards,
the
surgical
wound
can
be
closed
without
any
additional
cover
of
the
treated
area
(e.g.
periosteal
flap),
or
any
fixation
of
spheroids
by
using
fibrin
glue.
Danach
kann
die
chirurgische
Wunde
ohne
zusätzliche
Abdeckung
des
behandelten
Bereichs
(z.
B.
Periostlappen)
oder
Fixierung
der
Sphäroide
mit
Fibrinkleber
geschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
If
the
network
materials
of
this
invention
are
used
without
bone
cement,
which
is
the
case,
for
example,
in
the
treatment
of
fascial
lacunae,
tendoplasty,
periosteal
replacement,
syndesmoplasty
or
bone
defects,
e.g.,
wherein
the
defective
structures
are
bridged
or
filled
by
the
network,
they
are
preferably
produced
from
polymer
filaments
which
are
provided
wtih
finely
divided
tricalcium
phosphate
incorporated
therein.
Falls
die
erfindungsgemäßen
Materialien
ohne
Knochenzement
verarbeitet
werden,
was
z.B.
bei
der
Behandlung
von
Fascienlücken,
Sehnenplastiken,
Periostersatz,
Bandplastiken
oder
Knochendefekten
der
Fall
ist,
bei
der
das
erfindungsgemäße
Netzwerk
so
angewendet
wird,
daß
die
Defektstrukturen
durch
das
Netzwerk
überbrückt
bzw.
aufgefüllt
werden,
so
wird
vorzugsweise
das
erfindungsgemäße
Netzwerk
aus
Polymerfäden
hergestellt,
die
mit
feinteiligem
Tricalciumphosphat
bestückt
sind.
EuroPat v2
If
the
network
materials
of
this
invention
are
used
without
bone
cement,
which
is
the
case,
for
example,
in
the
treatment
of
fascial
lacunae,
tendoplasty,
periosteal
replacement,
syndesmoplasty
or
bone
defects,
e.g.,
wherein
the
defective
structures
are
bridged
or
filled
by
the
network,
they
are
preferably
produced
from
polymer
filaments
which
are
provided
with
finely
divided
tricalcium
phosphate
incorporated
therein.
Falls
die
erfindungsgemäßen
Materialien
ohne
Knochenzement
verarbeitet
werden,
was
z.B.
bei
der
Behandlung
von
Fascienlücken,
Sehnenplastiken,
Periostersatz,
Bandplastiken
oder
Knochendefekten
der
Fall
ist,
bei
der
das
erfindungsgemäße
Netzwerk
so
angewendet
wird,
daß
die
Defektstrukturen
durch
das
Netzwerk
überbrückt
bzw.
aufgefüllt
werden,
so
wird
vorzugsweise
das
erfindungsgemäße
Netzwerk
aus
Polymerfäden
hergestellt,
die
mit
feinteiligem
Tricalciumphosphat
bestückt
sind.
EuroPat v2
With
regard
to
the
osteotomy
outwards
from
the
drilled
out
medullary
cavity,
in
other
words
from
the
interior,
the
periosteal
tube
enclosing
the
tubular
bone
remains
largely
unharmed,
so
that
vitality
disorders
in
the
region
of
the
parting
line
through
the
bone
are
not
anticipated.
Bei
der
Osteotomie
vom
aufgebohrten
Markraum
aus,
also
von
innen,
bleibt
der
den
Röhrenknochen
umgebende
Periostschlauch
weitgehend
unversehrt,
so
daß
Vitalitätsstörungen
im
Bereich
der
Knochentrennfuge
nicht
zu
erwarten
sind.
EuroPat v2
The
access
path
for
introduction
of
the
medullary
nail
is
in
this
case
the
same
that
is
used
for
introduction
of
the
internal
saw,
so
that
in
the
region
of
the
osteotomy,
not
only
the
periosteal
sheath
but
also
the
soft
parts
are
intact.
Der
Zugangsweg
zur
Einführung
des
Marknagels
ist
hierbei
der
gleiche
wie
er
zur
Einführung
der
Innensäge
verwendet
wird,
so
daß
im
Bereich
der
Osteotomie
nicht
nur
der
Periostschlauch,
sondern
auch
die
Weichteile
intakt
sind.
EuroPat v2