Übersetzung für "Perfuming" in Deutsch
This
invention
relates
to
a
process
and
means
for
perfuming
packaging
containers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
Mittel
zum
Beduften
von
Verpackungsbehältern.
EuroPat v2
Finally
the
unpleasant
smell
of
the
reducing
agent
used
requires
an
intensive
perfuming
of
the
product.
Schließlich
erfordert
der
unangehme
Geruch
der
verwendeten
Reduktionsmittel
eine
intensive
Parfümierung
der
Produkte.
EuroPat v2
In
particular,
the
perfuming
of
a
detergent
must
meet
high
standards.
Insbesondere
werden
an
die
Parfümierung
eines
Waschmittels
vom
Verbraucher
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Moreover,
only
a
few
individual
scents
are
suitable
for
perfuming
these
solutions.
Außerdem
kommen
für
die
Parfümierungen
dieser
Lösungen
nur
wenige
Einzelriechstoffe
in
Frage.
EuroPat v2
The
perfume
oil
indicated
below
can
be
used
for
perfuming
various
cosmetic
articles.
Das
nachfolgend
angegebene
Parfümöl
kann
zur
Parfümierung
diverser
kosmetischer
Artikel
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
perfume
oil
indicated
below
can
be
used
for
perfuming
various
cosmetic
products.
Das
nachfolgend
angegebene
Parfümöl
kann
zur
Parfümierung
diverser
kosmetischer
Produkte
verwendet
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
unpleasant
odor
of
the
reducing
agents
employed
makes
intensive
perfuming
of
the
products
necessary.
Schließlich
erfordert
der
unangenehme
Geruch
der
verwendeten
Reduktionsmittel
eine
intensive
Parfümierung
der
Produkte.
EuroPat v2
They
can
be
employed
for
the
entire
range
of
perfuming.
Sie
sind
für
den
gesamten
Bereich
der
Parfümierungen
einsetzbar.
EuroPat v2
The
slight
perfuming
provides
maximum
customer
convenience.
Die
leichte
Parfümierung
bietet
den
maximalen
Kundenkomfort.
CCAligned v1
The
compound
has
good
solubility
properties
and
does
not
adversely
affect
the
perfuming
of
aerosols.
Es
besitzt
gute
Lösungseigenschaften
und
zeigt
keinen
nachteiligen
Einfluß
auf
die
Parfümierung
von
Aerosol-Packungen.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
perfumed
paste
for
the
perfuming
of
such
packaging
materials.
Sie
betrifft
ferner
ein
Mittel
zum
Beduften
von
Verpackungsmaterial
und
die
Verwendung
einer
Duftstoffpaste.
EuroPat v2
Perfuming
of
boxes,
especially
square
cartons,
can
also
be
carried
out
in
a
similar
automatic
fashion.
In
ähnlicher
Weise
automatisch
lässt
sich
das
Beduften
von
Paketen,
insbesondere
quaderförmigen
Kartons,
ausführen.
EuroPat v2
The
stability
of
compounds
with
the
general
formula
I
permits
their
use
in
perfuming
chemically
aggressive
media.
Die
Stabilität
der
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
erlaubt
deren
Verwendung
zur
Parfümierung
chemisch
aggressiver
Medien.
EuroPat v2