Übersetzung für "Performing status" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
method
for
performing
a
status
change
on
at
least
one
computer
from
an
actual
condition
to
a
target
condition,
the
status
change
relating
in
particular
to
replacement
or
first-time
commissioning
of
software
or
of
a
software
package.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Durchführung
eines
Zustandswechsels
auf
mindestens
einem
Rechner
von
einem
Ist-Zustand
in
einen
Ziel-Zustand,
bei
dem
der
Zustandswechsel
insbesondere
einen
Austausch
oder
eine
Erstinbetriebnahme
einer
Software
bzw.
eines
Software
Packages
betrifft.
EuroPat v2
To
increase
the
availability
of
the
software
application,
the
cluster
redundancy
is
utilized
by
performing
the
status
change
on
the
inactive
side
of
the
cluster
only,
without
interrupting
software
operation
on
the
active
side.
Zur
Erhöhung
der
Verfügbarkeit
der
Software
Applikation
wird
die
Clusterredundanz
ausgenützt,
indem
der
Zustandswechsel
nur
auf
der
nicht-aktiven
Seite
des
Clusters
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiments
of
the
present
invention,
the
method
for
performing
a
status
change
is
applied
to
computers
used
in
the
area
of
carrier-grade
systems
in
the
telecommunications
field.
In
den
bevorzugten
Ausführungsformen
der
Erfindung
wird
das
Verfahren
zur
Durchführung
des
Zustandswechsel
auf
Rechner
angewendet,
die
im
Bereich
von
carrier-grade-Systemen
auf
dem
Gebiet
der
Telekommunikation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardio-pulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-Lungen-Erkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
EMEA v3
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardiopulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-LungenErkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Age,
gender
and
WHO
performance
status
had
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
rituximab.
Alter,
Geschlecht
und
WHO-Performance-Status
zeigten
keinen
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
Rituximab.
ELRC_2682 v1
Age,
gender
and
WHO
performance
status
had
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
MabThera.
Alter,
Geschlecht
und
WHO-Performance-Status
zeigten
keinen
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
MabThera.
ELRC_2682 v1
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardio-
pulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-Lungen-
Erkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
TildeMODEL v2018
There
are
very
limited
clinical
data
available
in
patients
with
performance
status
2
to
4.
Für
Patientinnen
mit
Performance-Status
2
bis
4
liegen
sehr
begrenzte
klinische
Daten
vor.
TildeMODEL v2018
Patients
with
ECOG
performance
status
2
or
higher
were
excluded
from
the
study.
Patienten
mit
einem
ECOG-Performance-Status
von
2
oder
höher
wurden
aus
der
Studie
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
CHMP
also
deleted
the
mention
of
performance
status
and
adopted
the
following
wording:
Darüber
hinaus
strich
der
CHMP
die
Erwähnung
des
Performance-Status
und
nahm
den
folgenden
Wortlaut
an:
ELRC_2682 v1
Patients
had
an
ECOG
performance
status
score
of
0
or
1
and
were
enrolled
regardless
of
their
tumour
PD-L1
status.
Die
Patienten
wiesen
einen
ECOG-PerformanceStatus
von
0
oder
1
auf
und
wurden
unabhängig
vom
Tumor-PD-L1-Status
eingeschlossen.
ELRC_2682 v1
Baseline
ECOG
performance
status
was
0
(31%)
or
1
(69%).
Der
ECOG-Performance-Status
zu
Studienbeginn
war
0
(31
%)
oder
1
(69
%).
ELRC_2682 v1
Baseline
ECOG
performance
status
score
was
0
(90%)
or
1
(10%).
Der
ECOG-PerformanceStatus
zu
Studienbeginn
war
0
(90
%)
oder
1
(10
%).
ELRC_2682 v1
ECOG
performance
status
score
was
0
(73%)
or
1
(27%).
Der
ECOG-Performance-Status
zu
Studienbeginn
war
0
(24
%)
oder
1
(76
%).
ELRC_2682 v1
Baseline
ECOG
performance
status
was
0
(45.6%)
or
1
(54.4%).
Der
ECOG-Performance-Status
betrug
zu
Behandlungsbeginn
0
(45,6
%)
oder
1
(54,4
%).
ELRC_2682 v1
Baseline
ECOG
performance
status
was
0
(43%)
or
1
(57%).
Der
ECOG-Performance-Status
betrug
zu
Beginn
0
(43
%)
oder
1
(57
%).
ELRC_2682 v1
Baseline
ECOG
performance
status
was
0
(35%)
or
1
(65%).
Der
ECOG-Performance-Status
betrug
zu
Behandlungsbeginn
0
(35
%)
oder
1
(65
%).
ELRC_2682 v1
Patients
randomised
to
maintenance
treatment
were
required
to
have
an
ECOG
performance
status
0
or
1.
Für
eine
Randomisierung
auf
eine
Erhaltungstherapie
mussten
die
Patienten
einen
ECOG-Performance-Status
von
0
oder
1
aufweisen.
ELRC_2682 v1