Übersetzung für "Performing procedures" in Deutsch
Always
wash
your
hands
before
performing
the
following
procedures.
Waschen
Sie
sich
stets
die
Hände,
bevor
Sie
die
nachfolgenden
Schritte
durchführen.
ELRC_2682 v1
Before
performing
these
procedures,
you
need
to
do
the
following:
Zuvor
müssen
Sie
folgende
Schritte
ausführen:
CCAligned v1
When
performing
several
therapeutic
procedures
pathogenic
organisms
die
or
leave
the
patient.
Bei
der
Durchführung
mehrerer
Therapien
sterben
Krankheitserreger
ab
oder
verlassen
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose
a
snubber
circuit
10
for
performing
snubbed
switching
procedures
is
integrated
in
the
step-down
converter.
Dazu
wird
in
den
Tiefsetzsteller
eine
Entlastungsschaltung
10
zur
Durchführung
entlasteter
Umschaltvorgänge
integriert.
EuroPat v2
Before
performing
these
procedures,
you
must
do
the
following:
Zuvor
müssen
Sie
folgende
Schritte
ausführen:
CCAligned v1
I
would
like
to
draw
your
attention
to
Article
36,
in
which
the
report
notes
that
Member
States
must
carry
out
risk
assessments
and
ensure
that
companies
do
not
encounter
pointless
obstacles
when
performing
the
necessary
procedures
electronically.
Ich
möchte
Sie
auf
Artikel
36
aufmerksam
machen,
in
dem
der
Bericht
darauf
eingeht,
dass
die
Mitgliedstaaten
eine
Risikobewertung
durchführen
und
gewährleisten
müssen,
dass
die
Unternehmen
bei
der
elektronischen
Abwicklung
der
notwendigen
Verfahren
nicht
mit
sinnlosen
Hürden
konfrontiert
werden.
Europarl v8
Work
on
the
mat
provided
and
wash
your
hands
before
performing
the
following
procedures.
Arbeiten
Sie
auf
der
mitgelieferten
Matte
und
waschen
Sie
sich
vor
der
Durchführung
der
folgenden
Schritte
die
Hände.
ELRC_2682 v1
The
welfare
of
the
animals
used
in
procedures
is
highly
dependent
on
the
quality
and
professional
competence
of
the
personnel
supervising
procedures,
as
well
as
of
those
performing
procedures
or
supervising
those
taking
care
of
the
animals
on
a
daily
basis.
Das
Wohlbefinden
von
Versuchstieren
ist
stark
von
der
Qualität
und
der
beruflichen
Qualifikation
des
Personals
abhängig,
das
die
Verfahren
überwacht,
sowie
von
den
Personen,
die
die
Verfahren
durchführen
oder
diejenigen
überwachen,
die
für
die
tägliche
Pflege
der
Tiere
verantwortlich
sind.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
make
those
experts
available
for
deployment
at
the
Support
Office's
request
unless
they
are
faced
with
a
situation
substantially
affecting
the
discharge
of
national
duties,
such
as
one
resulting
in
insufficient
staffing
for
the
performing
of
procedures
to
determine
the
status
of
persons
applying
for
international
protection.
Die
Mitgliedstaaten
entsenden
diese
Experten
auf
Ersuchen
des
Unterstützungsbüros,
es
sei
denn,
die
ersuchten
Mitgliedstaaten
sehen
sich
einer
Situation
gegenüber,
die
die
Erledigung
einzelstaatlicher
Aufgaben
erheblich
beeinträchtigt,
wie
beispielsweise
eine
Situation,
die
zu
Personalmangel
im
Zusammenhang
mit
den
Verfahren
für
die
Zuerkennung
des
Status
von
Personen,
die
internationalen
Schutz
beantragen,
führt.
DGT v2019
An
audit
involves
performing
procedures
to
obtain
audit
evidence
about
the
amounts
and
disclosures
in
the
financial
statements.
Eine
Abschlussprüfung
beinhaltet
die
Durchführung
von
Prüfungshandlungen
zumErhalt
von
Prüfungsnachweisen
für
die
im
Jahresabschluss
enthaltenenWertansätze
und
Informationen.
EUbookshop v2
The
auditor
must
obtain
sufficient
appropriate
audit
evidence
by
performing
audit
procedures
to
afford
a
reasonable
basis
for
an
opinion
regarding
the
financial
statements
under
audit.
Der
Wirtschaftsprüfer
muss
sich
im
Rahmen
seiner
Prüfungshandlungen
ausreichende
Prüfungsbelege
verschaffen,
um
eine
tragfähige
Basis
für
das
von
ihm
abzugebende
Prüfungsurteil
zu
haben.
WikiMatrix v1
An
audit
involves
performing
procedures
to
obtain
audit
evidence
about
the
amounts
and
disclosures
in
the
consolidated
financial
statements.
Eine
Abschlussprüfung
beinhaltet
die
Durchführung
von
Prüfungshandlungen
zum
Erhalt
von
Prüfungsnachweisen
für
die
im
konsolidierten
Jahresabschluss
enthaltenen
Wertansätze
und
Informationen.
EUbookshop v2