Übersetzung für "Performing credit" in Deutsch
The
ratio
of
non-performing
loans
to
credit
exposure
rose
by
1.3
per
cent
to
9.1
per
cent.
Der
Anteil
der
notleidenden
Kredite
am
Kreditobligo
stieg
um
1,3
Prozent
auf
9,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
non-performing
loans
to
credit
exposure
increased
slightly
by
0.1
percentage
points
and
amounted
to
11.6
per
cent.
Der
Anteil
der
notleidenden
Kredite
am
Kreditobligo
stieg
leicht
um
0,1
Prozentpunkte
auf
11,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
requested
relevant
information
from
the
GOC
in
order
to
assess
how
the
banks
in
China
are
performing
credit
risk
assessment
of
the
OCS
companies
before
deciding
whether
to
grant
them
or
not
loans
and
deciding
on
the
conditions
of
the
loans
which
are
granted.
Die
Kommission
erbat
von
der
chinesischen
Regierung
sachdienliche
Informationen
für
die
Beurteilung,
wie
die
Banken
in
China
die
Bewertung
des
Kreditrisikos
von
OBS-Unternehmen
vor
der
Vergabe
eines
Darlehens
und
der
Entscheidung
über
die
Konditionen
für
gewährte
Darlehen
durchführen.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
at
least
that
any
person
authorised
within
the
meaning
of
Directive
84/253/EEC
performing
in
a
credit
institution
the
task
described
in
Article
51
of
Directive
78/660/EEC,
Article
37
of
Directive
83/349/EEC
or
Article
31
of
Directive
85/611/EEC,
or
any
other
statutory
task,
shall
have
a
duty
to
report
promptly
to
the
competent
authorities
any
fact
or
decision
concerning
that
credit
institution
of
which
he
has
become
aware
while
carrying
out
that
task
which
is
liable
to:(a)
constitute
a
material
breach
of
the
laws,
regulations
or
administrative
provisions
which
lay
down
the
conditions
governing
authorisation
or
which
specifically
govern
pursuit
of
the
activities
of
credit
institutions;
Die
Mitgliedstaaten
sehen
zumindest
vor,
dass
jede
gemäß
der
Richtlinie
84/253/EWG
zugelassene
Person,
die
bei
einem
Kreditinstitut
die
in
Artikel
51
der
Richtlinie
78/660/EWG,
in
Artikel
37
der
Richtlinie
83/349/EWG
oder
in
Artikel
31
der
Richtlinie
85/611/EWG
beschriebenen
Aufgaben
oder
andere
gesetzliche
Aufgaben
erfüllt,
die
Verpflichtung
hat,
den
zuständigen
Behörden
unverzüglich
alle
Tatsachen
oder
Entscheidungen,
die
dieses
Kreditinstitut
betreffen,
zu
melden,
von
denen
sie
bei
der
Wahrnehmung
dieser
Aufgaben
Kenntnis
erhalten
hat
und
diea)
eine
Verletzung
der
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
darstellen
können,
welche
die
Zulassungsbedingungen
regeln
oder
im
Besonderen
für
die
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
gelten;
DGT v2019
From
performing
credit
checks
to
creating
call-off
schedules,
you
can
easily
meet
the
needs
of
your
customers
and
internal
processes.
Mit
EFI
Radius
können
Sie
die
Anforderungen
Ihrer
Kunden
und
Ihrer
internen
Prozesse
mühelos
erfüllen
–
von
Bonitätsprüfungen
bis
hin
zu
Abrufaufträgen.
ParaCrawl v7.1
Plugin
users
have
the
option
of
not
only
performing
individual
credit
checks,
but
are
also
able
to
manage
risks
automatically
and
restrict
the
selection
of
certain
payment
types
as
required
in
the
checkout
process.
Plugin-Nutzer
haben
nicht
nur
die
Möglichkeit
einzelne
Bonitätsprüfungen
durchzuführen,
sondern
auch
automatisiert
das
Risikomanagement
zu
steuern
und
im
Checkout-Prozess
die
Auswahl
der
Zahlarten
nach
Bedarf
einzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
These
transactions
range
from
simply
checking
on
account
balances,
performing
credit
transfers
and
setting
up
standing
orders
through
to
individual
analysis
of
account
movements
or
securities
transactions.
Dabei
reichen
die
Banktransaktionen
vom
bloßen
Abfragen
des
Kontostands
über
das
Durchführen
von
Überweisungen
sowie
das
Einrichten
von
Daueraufträgen
bis
hin
zu
individuellen
Auswertungen
der
Kontobewegungen
oder
Wertpapiertransaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
requested
relevant
information
from
the
GOC
in
order
to
assess
how
the
banks
in
the
PRC
are
performing
credit
risk
assessment
of
the
PV
companies
before
deciding
whether
to
grant
them
loans
or
not
and
deciding
on
the
conditions
of
the
loans
which
are
granted.
Die
Kommission
erbat
von
der
chinesischen
Regierung
sachdienliche
Informationen
für
die
Beurteilung,
wie
die
Banken
in
China
die
Bewertung
des
Kreditrisikos
von
Fotovoltaikunternehmen
vor
der
Entscheidung
über
die
Vergabe
eines
Darlehens
und
der
Festlegung
der
Konditionen
für
gewährte
Darlehen
durchführen.
In
Anhang
A
zum
Fragebogen
ersuchte
die
Kommission
unter
anderem
um
Informationen,
wie
die
Banken
das
Risiko
bei
der
Gewährung
von
Darlehen
berücksichtigen,
wie
die
Kreditwürdigkeit
des
Darlehensnehmers
bewertet
wird,
welche
Risikoaufschläge
für
verschiedene
Unternehmen/Branchen
in
China
von
der
Bank
erhoben
werden
und
welche
Faktoren
die
Bank
bei
der
Bewertung
des
Darlehensantrags
berücksichtigt,
sowie
um
eine
Beschreibung
des
Darlehensantrags
und
des
Genehmigungsprozesses.
DGT v2019
With
the
payment
invoice
purchasing
via
BillSAFE
PayPal
performs
identity
and
credit
check.
Bei
der
Zahlungsart
Rechnungskauf
via
BillSAFE
führt
PayPal
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
Lenders
do
not
run
or
perform
the
credit
check
on
the
name
of
borrowers.
Lenders
nicht
ausgeführt
oder
die
Durchführung
der
Bonitätsprüfung
auf
den
Namen
von
Kreditnehmern.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
perform
a
credit
check
ourselves
and
do
not
use
any
own
credit
scoring.
Wir
führen
selbst
keine
Bonitätsprüfung
durch
und
nutzen
kein
eigenes
Bonitäts-Scoring.
ParaCrawl v7.1
Before
your
first
purchase
we
perform
a
credit
check.
Vor
Ihrem
ersten
Einkauf
führen
wir
eine
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1