Übersetzung für "Performance under this agreement" in Deutsch

Die künftige Entwicklung von Benchmark, im Rahmen dieser Vereinbarung, setzt rechtliche Berücksichtigungen für solche Änderungen fest.

Verkäufer werden alle fleißige Bemühungen verwenden, um die Unterlassung oder Verzögerung der Leistung zu beenden, Stellen Sie sicher, dass die Auswirkungen eines Ereignisses höherer Gewalt minimiert werden und wieder Leistung aus diesem Vertrag.

Mit Ausnahme der Verpflichtung, Geld zu zahlen, weder Teil haftet für Versäumnisse oder Verzögerungen in ihrer Leistung im Rahmen dieser Vereinbarung aufgrund von Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, einschließlich kriegerischer Akt, höherer Gewalt, Erdbeben, Hochwasser, Embargo, Aufruhr, Sabotage, Mangel an Arbeitskräften oder Misserfolg des Internet.

Der Verkäufer erkennt an, dass ein Änderungsauftrag kann oder kann nicht Verkäufer zu einer Anpassung der Verkäufer berechtigen ’ s Entschädigung oder Leistungstermine unter dieser Vereinbarung.

Jede Vertragspartei verfügt über ein Beschwerdeverfahren für die mutmaßliche Verletzung der Grundrechte durch seine Bediensteten in Ausübung ihres Amtes im Rahmen einer in dieser Vereinbarung vorgesehenen gemeinsamen Operation, eines Soforteinsatzes zu Grenzsicherungszwecken oder einer Rückkehraktion.

Er hält die Unterlagen, die zur Wahrnehmung der ihm in diesem Übereinkommen zugewiesenen Aufgaben benötigt werden, sowie sonstige von ihm für wünschenswert erachtete Unterlagen auf dem neuesten Stand.

Jeder Staat wendet gegenüber der Organisation , einschließlich ihrer Vermögenswerte , Mittel und Guthaben , sowie gegenüber ihren Inspektoren und sonstigen Beamten , die Aufgaben nach diesem Übereinkommen erfuellen , die entsprechenden Bestimmungen der Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation an .

Verlangt eine Partei im Rahmen dieser Vereinbarung Unterstützungstätigkeiten von der anderen Partei, ist erstere für die Finanzierung dieser Tätigkeiten zuständig.

Klarso ist von der Verpflichtung zur Leistung aus diesem Vertrag befreit, wenn und soweit die Nichterfüllung von Leistungen auf das Eintreten von Umständen höherer Gewalt zurückzuführen ist.

Die Parteien dürfen die vertraulichen Informationen der anderen Partei weder offenlegen noch solche Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei verwenden, weiterleiten, kopieren oder modifizieren, sofern es dabei nicht um die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung geht.

Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen für Verzögerungen oder Fehler in der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, in dem Maße, in dem solche Verzögerung oder Ausfall verursacht wird, durch ein Ereignis oder Umstand, der außerhalb der Kontrolle dieser Partei ist, ohne Verschulden oder Fahrlässigkeit seiner, und könnte die von Natur aus nicht vorausgesehen worden von dieser Partei oder, Wenn es hätte vorausgesehen worden, war unvermeidlich (“Ein Ereignis höherer Gewalt zu erzwingen“).

Der Kunde gewährt Monster außerdem eine nicht-ausschließliche, unentgeltliche, nicht-übertragbare, eingeschränkte Lizenz, die vom Kunden bereitgestellten Marken, Logos und anderen geschützten geistigen Eigentumsrechte zu nutzen, zu zeigen, zu kopieren und zu veröffentlichen, wobei dies ausschließlich zur Erfüllung der Monster aus diesem Vertrag obliegenden Pflichten geschehen darf.

Der Kunde verpflichtet sich, alle vertraulichen Informationen vertraulich zu behandeln, die vertraulichen Informationen nur zu nutzen, um seine Rechte oder Pflichten gemäß dieser Vereinbarung auszuüben oder zu erfüllen, und sie keinen Dritten oder Mitarbeitern des Kunden, deren Tätigkeit dieses Wissen nicht erfordert, zugänglich zu machen.

Der Lizenzgeber versichert hiermit, dass er über alle Rechte zur Lizenzierung des Produkts an den Lizenznehmer und zur Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag verfügt.

Wir haften nicht für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung von Pflichten aus dieser Vereinbarung, wenn diese Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung durch Umstände verursacht wird, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich Ausfällen der Telekommunikation Dritter.

Soccer Wiki haftet nicht in beliebiger Menge für das Scheitern, eine Verpflichtung aus diesem Vertrag durchzuführen, wenn ein solcher Fehler wird durch das Auftreten von unvorhergesehenen Notfall außerhalb der angemessenen Kontrolle dieser Partei schließt auch die Anwendung Internetausfälle, Kommunikationsausfälle, Feuer, Überschwemmung verursacht, Krieg oder höhere Gewalt.

Damit Lycamobile den Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nachkommen kann, ist es ggf. erforderlich, Ihre persönlichen Daten an andere Unternehmen weiterzugeben, die diese im Namen von Lycamobile verarbeiten.

Sie verfügen über alle nötigen Rechte, Genehmigungen und Lizenzen, um diesen Vertrag einzugehen und Ihre darin festgelegten Verpflichtungen auszuüben.