Übersetzung für "Perforated panel" in Deutsch
The
ventilation
grating
26
is
e.g.
constructed
as
a
perforated
front
panel.
Das
Lüftungsgitter
26
ist
beispielsweise
als
perforierte
Frontplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
Fan
Front
Panel
for
Horizontal
Ventilation
(Each
part
#
includes
1
perforated
fan
front
panel.
Zum
Seitenanfang
Lüfterfrontplatten
für
horizontale
Belüftung
(Jede
Artikelnummer
enthält
1
gelochte
Lüfterfrontplatte.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
product
is
a
perforated
panel
for
tool
holder.
Bestandteil
des
Produkts
ist
eine
Lochplatte
für
Werkzeughalter.
ParaCrawl v7.1
The
semicircular,
perforated
reflector
panel
bundles
the
rays
of
the
sun.
Das
halbrunde,
perforierte
Reflektorblech
bündelt
die
Sonnenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Hooks
for
perforated
panel
are
necessary
for
proper
display
of
products.
Haken
für
Lochplatte
sind
für
die
richtige
Darstellung
der
Produkte
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
curved,
perforated
reflector
panel
bundles
the
rays
of
the
sun
to
the
absorber
tube.
Das
gebogene,
perforierte
Reflektorblech
bündelt
die
Sonnenstrahlen
zum
Absorberrohr.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
ventilation
of
the
electronics
Fischer
Elektronik
offers
the
optionally
perforated
cover
panel.
Für
eine
bessere
Belüftung
der
Elektronik
bietet
Fischer
Elektronik
das
optionale
gelochte
Deckblech
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment,
each
perforated
panel
22
is
formed
by
three
identical
sections
22
a
to
22
c
.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
jedes
Waffelelement
22
durch
drei
gleich
große
Abschnitte
22a
bis
22c
gebildet.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
possible
that
the
perforated
panel
22
is
comprised
of
only
one
section.
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
dass
das
Waffelelement
22
aus
nur
einem
Abschnitt
besteht.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
the
further
perforated
panel
is
correspondingly
offset,
for
example
in
defined
intermediate
grids.
Denkbar
ist
auch,
dass
die
weitere
Lochplatte
entsprechend
versetzt
wird,
beispielsweise
in
festgelegten
Zwischenrastern.
EuroPat v2
The
perforated
panel
is
provided
with
at
least
one,
preferably
several
passages
for
the
supply
line.
Das
Waffelelement
ist
mit
wenigstens
einem,
vorzugsweise
mit
mehreren
Durchlässen
für
die
Zuleitung
versehen.
EuroPat v2
The
special
advantage
of
a
screen
panel
according
to
the
invention
lies
in
the
fact
that
the
continuous
crosspieces
of
the
perforated
panel
deform
towards
each
other
during
operation
whereby
the
individual
screen
openings
can
be
distorted
within
determinable
limits.
Der
besondere
Vorteil
eines
erfindungsgemäßen
Siebbodens
liegt
darin,
daß
die
durchgehenden
Stege
der
Lochplatte
sich
gegeneinander
während
des
Betriebs
verformen,
wodurch
sich
die
einzelnen
Sieböffnungen
in
festlegbaren
Bereichen
verziehen
können.
EuroPat v2
A
sound-absorbing
building
panel
designed
according
to
the
invention
consists
thus
of
a
perforated
carrier
panel,
wherein
the
hole
diameter
can
be
greatly
varied,
although
it
has
been
found
that
a
hole
diameter
of
1.5
mm
is
advantageous.
Eine
erfindungsgemäß
ausgebildete
schallschluckende
Bauplatte
besteht
somit
aus
einer
gelochten
Tragplatte,
wobei
der
Lochdurchmesser
im
größeren
Umfang
variierbar
ist,
wobei
sich
jedoch
herausgestellt
hat,
daß
ein
Lochdurchmesser
von
1,5
mm
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
A
perforated
frame
13,
or
a
perforated
panel,
is
fastened
on
the
carousel
10
by
means
of
a
central
column
12.
Mittels
einer
zentralen
Säule
12
ist
auf
dem
Karussell
10
ein
Lochrahmen
13
bzw.
eine
Lochplatte
befestigt.
EuroPat v2
The
vortex
tube
contained
a
supporting
plate,
consisting
of
a
perforated
panel
having
a
hole
diameter
of
15
mm
and
covered
with
a
heavy-duty
steel
gauze
having
a
maximum
mesh
size
of
20
?m.
Das
Wirbelrohr
enthielt
einen
Stützboden,
bestehend
aus
einer
Lochplatte
mit
einem
Durchmesser
von
15
mm
und
bespannt
mit
einem
Metallpanzertressengewebe
einer
maximalen
Maschenweite
von
20
µm.
EuroPat v2