Übersetzung für "Perennial favorite" in Deutsch
Our
first
selection
is
the
perennial
favorite
Unsere
erste
Wahl
ist
der
mehrjährige
Favorit:
OpenSubtitles v2018
The
14/35
chassis
was
a
perennial
favorite
at
Austro-Daimler…
Das
14/35
Chassis
war
über
lange
Jahre
ein
Dauerbrenner
bei…
ParaCrawl v7.1
The
discussion
about
the
topic
Bring
Your
Own
Device
(BYOD)
should
continue
to
be
a
perennial
favorite
in
the
future.
Die
Diskussion
um
das
Thema
Bring
Your
Own
Device
(BYOD)
dürfte
auch
zukünftig
ein
Dauerbrenner
sein.
ParaCrawl v7.1
The
depopulation
of
the
perennial
favorite
has
the
flourish
of
flora
and
fauna,
rich
in
detail
specimens
of
animals
and
plants
that
live
in
this
beautiful
island:
the
viper
of
Montecristo,
the
Sardinian
discoglosso
and
migratory
birds
of
various
types.
Die
Entvölkerung
der
ewigen
Favoriten
hat
das
gedeihen
von
Flora
und
Fauna,
reich
an
Details
Exemplare
von
Tieren
und
Pflanzen,
die
in
dieser
schönen
Insel:
die
Viper
von
Montecristo,
die
sardischen
discoglosso
und
Zugvögel
verschiedener
Arten.
ParaCrawl v7.1
In
many
places
around
the
world,
Snoopy
is
even
more
popular
than
Charlie
Brown
himself,
and
the
cartoon
beagle
is
a
perennial
favorite
in
Japan.
An
vielen
Orten
auf
der
Welt
ist
Snoopy
sogar
beliebter
als
Charlie
Brown
selbst
und
der
Cartoon-Beagle
ist
in
Japan
ein
Dauerbrenner.
CCAligned v1
At
Wolfgang
Puck's
Spago,
a
perennial
favorite
in
Beverly
Hills,
chef
Lee
Hefter
and
chef
de
cuisine
Tetsu
Yahagi
present
both
classic
and
modern
dishes
served
in
the
sleek
black-and-white
dining
room
and
glassed-in
patio
with
twinkling
lights.
In
Wolfgang
Pucks
Spago,
einem
ewigen
Favoriten
in
Beverly
Hills,
präsentieren
Meisterkoch
Lee
Hefter
und
Küchenchef
Tetsu
Yahagi
sowohl
klassische
als
auch
moderne
Gerichte
in
einem
schnittigen
schwarz-weißen
Speiseraum
und
auf
einer
verglasten
Veranda
mit
blinkenden
Lichtern.
ParaCrawl v7.1
Although
considered
a
much
easier
casino
game
than,
say,
poker,
chemin
de
fer
is
really
a
perennial
favorite.
Obwohl
als
viel
einfacher
als
Casino-Spiel,
sagen
wir,
Poker,
chemin
de
fer
ist
wirklich
ein
Dauerbrenner.
ParaCrawl v7.1
With
its
many
enchanting
exhibits
featuring
Mother
Nature's
natural
splendor,
it's
not
surprising
that
the
Denver
Zoo
is
a
perennial
favorite
among
animal-lovers
young
and
old.
Angesichts
seiner
vielen
bezaubernden
Exponate,
die
die
natürliche
Pracht
von
Mutter
Natur
repräsentieren,
ist
es
nicht
verwunderlich,
dass
der
Denver
Zoo
ein
Dauerbrenner
für
Jung
und
Alt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
perennial
favorite
is
the
party
"Ladies
First"
on
Wednesday
at
the
clock
to
0
the
entry
for
the
ladies
is
free.
Ein
Dauerbrenner
ist
die
Partyreihe
„Ladies
First“
am
Mittwoch,
bei
der
bis
0
Uhr
der
Eintritt
für
die
Damen
frei
ist.
CCAligned v1
The
hula
hoops
-
a
versatile
perennial
favorite
for
sporting
success
The
hula
hoops
enjoys
since
the
beginning
of
its
introduction
a
constant
popularity.
Der
Hula
Hoop
Reifen
-
ein
vielseitiger
Dauerbrenner
für
sportliche
Erfolge
Der
Hula
Hoop
Reifen
erfreut
sich
seit
Beginn
seiner
Einführung
einer
konstanten
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
With
perennial
favorite
Evil
Geniuses
out
of
the
race,
Tweet
@
us
who
you
think
is
going
to
come
out
on
top.
Nachdem
der
Favorit
Evil
Geniuses
aus
dem
Rennen
ist,
tweeten
Sie
uns,
wen
Sie
ganz
oben
in
der
Bestenliste
vermuten.
ParaCrawl v7.1
Boris
Karloff
was
one
of
the
best
Frankenstein
performers
ever
and
made
the
bestselling
novel
by
Mary
Shelley
finally
a
perennial
favorite.
Boris
Karloff
war
einer
der
besten
Frankenstein
Darsteller
überhaupt
und
machte
den
Bestseller
Roman
von
Mary
Shelley
endgültig
zum
ewigen
Dauerbrenner.
ParaCrawl v7.1
A
perennial
favorite
by
the
beloved
Dahl,
this
book
contains
imaginative
scenes
and
forceful
life
lessons,
all
wrapped
up
in
a
colorful
candy
coating.
Ein
Dauerbrenner
des
geliebten
Dahl,
dieses
Buch
enthält
phantasievolle
Szenen
und
kraftvolle
Lebenslektionen,
die
alle
in
eine
farbenfrohe
Candy-Coating-Hülle
gehüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
perennial
favorite
with
couples
and
younger
Parisians,
the
Canal
Saint-Martin
in
the
hip
10th
arrondissement
is
a
perfect
spot
for
an
afternoon
stroll
or
an
intimate
meal
on
a
café
terrace.
Ein
beständiger
Favorit
unter
Paaren
und
jungen
Parisern
ist
der
Canal
Saint-Martin
im
hippen
10.
Arrondissement,
der
perfekte
Ort
für
einen
Nachmittagsspaziergang
oder
ein
privates
Essen
auf
einer
der
Caféterrassen.
ParaCrawl v7.1
A
perennial
favorite
is
Silent
Barn,
an
artist-run
collective
with
a
DIY
art
space
and
music
venue
that
includes
an
outdoor
garden
at
Bushwick
Avenue
and
Jefferson
Street.
Ein
ganzjähriger
Favorit
ist
Silent
Barn,
ein
von
Künstlern
betriebenes
Kollektiv
mit
einem
Bereich
für
Do
it
Yourself
–
Kunstwerke
und
einem
Veranstaltungsort
für
Musikevents,
zu
dem
auch
ein
Garten
in
der
Bushwick
Avenue
und
der
Jefferson
Street
gehören.
ParaCrawl v7.1
This
question
seems
to
be
a
perennial
favorite,
whenever
the
video
production
professionals
about
their
work
and
discuss
the
market
at
attainable
prices.
Diese
Frage
scheint
ein
Dauerbrenner
zu
sein,
wann
immer
Profis
aus
der
Videoproduktion
über
ihre
Arbeit
und
die
am
Markt
erzielbaren
Preise
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Though
regarded
as
a
much
easier
casino
game
than,
say,
poker,
chemin
de
fer
is
often
a
perennial
favorite.
Obwohl
als
viel
einfacher
als
Casino-Spiel,
sagen
wir,
Poker,
chemin
de
fer
angesehen
wird
oft
ein
Dauerbrenner.
ParaCrawl v7.1
A
perennial
gifting
favorite
is
to
simply
give
away
a
cheap
but
useful
product
from
your
product
catalog.
Ein
mehrjähriger
Gifting
Favorit
ist,
einfach
ein
billiges,
aber
nützliches
Produkt
aus
Ihrem
Produktkatalog
weggeben.
ParaCrawl v7.1
The
14/35
chassis
was
a
perennial
favorite
at
Austro-Daimler
for
many
years,
not
least
because
there
was
an
immediate
need
for
new
cars
in
the
aftermath
of
the
First
World
War
to
revive
business.
Das
14/35
Chassis
war
über
lange
Jahre
ein
Dauerbrenner
bei
Austro-Daimler,
nicht
zuletzt
deswegen
weil
in
der
Zeit
nach
dem
ersten
Weltkrieg
schnell
neue
Wagen
her
mussten
um
das
Geschäft
wieder
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1