Übersetzung für "Per cycle" in Deutsch
The
account
%1
is
decreasing
%2
per
cycle.
Das
Konto
%1
verliert
%2
pro
Zyklus.
KDE4 v2
In
these
trials
the
ovulation
rate
per
cycle
was
70-75%.
In
diesen
Studien
lag
die
Ovulationsrate
bei
70-75%
pro
Zyklus.
EMEA v3
In
these
trials
the
ovulation
rate
per
cycle
was
70-75
%.
In
diesen
Studien
lag
die
Ovulationsrate
bei
70-75
%
pro
Zyklus.
ELRC_2682 v1
The
numerator
shall
not
be
incremented
more
than
once
per
driving
cycle.
Der
Zähler
darf
nicht
häufiger
als
einmal
je
Fahrzyklus
inkrementiert
werden.
DGT v2019
If
necessary,
the
number
of
applications
per
cycle
must
be
reduced
accordingly.
Falls
erforderlich,
muss
die
Zahl
der
Bremsungen
pro
Zyklus
entsprechend
reduziert
werden.
DGT v2019
In
the
illustrated
embodiment
the
drive
crank
6
performs
one
revolution
per
folding
cycle.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
führt
die
Antriebskurbel
6
pro
Falztakt
eine
Umdrehung
aus.
EuroPat v2
They
are
about
0.1%
to
1%
by
weight
of
Rh
per
cycle.
Sie
betragen
pro
Wiedereinsatz
etwa
0,1
bis
1
Gew.-%
Rh.
EuroPat v2
Therefore,
a
second
clock
signal
having
1134
clock
pulses
per
cycle
is
generated.
Es
wird
daher
ein
zweites
Taktsignal
mit
1134
Taktimpulsen
pro
Zyklus
erzeugt.
EuroPat v2
The
algorithm
is
cycled
through,
with
one
encryption
word
being
generated
per
cycle.
Der
Algorithmus
wird
zyklisch
durchlaufen,
wobei
pro
Zyklus
ein
Verschlüsselungswort
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
values
of
the
valve
openings
time
per
separating
cycle
can
be
resolved
by
way
of
programming
in
steps
of
0.02
seconds.
Die
Werte
der
Ventiloffenzeit
pro
Abspaltzyklus
können
programmtechnisch
in
0,02
Sekundenschritten
aufgelöst
werden.
EuroPat v2
According
to
Table
4
this
valve
opening
time
per
separating
cycle
is
permitted.
Diese
Ventiloffenzeit
pro
Abspaltzyklus
ist
nach
Tabelle
4
zulässig.
EuroPat v2
The
container
forming
phase
requires
at
least
approximately
2.25
seconds
per
cycle.
Die
Behälterformphase
erfordert
mindestens
annähernd
2.25
Sekunden
pro
Zyklus.
EuroPat v2
The
yield
per
cycle
amounted
to
a
constant
approximately
70%
of
the
theoretical.
Die
Ausbeute
pro
Cyclus
betrug
konstant
ca.
70
%
der
theoretischen
Menge.
EuroPat v2
The
input
current
is
measured
and
integrated
per
operating
cycle
in
the
two
push-pull
branches.
Der
Eingangsstrom
wird
in
den
beiden
Gegentaktzweigen
pro
Schaltzyklus
gemessen
und
aufintegriert.
EuroPat v2
After
all,
the
natural
success
rate
per
cycle
was
only
about
25
%.
Die
natürliche
Erfolgsquote
pro
Zyklus
liegt
auch
nur
bei
ca.
25
%.
EUbookshop v2
You
have
1
cycle
per
second,
or
1
Hertz.
Ihr
habt
1
Periode
pro
Sekunde,
oder
1
Hertz,
QED v2.0a
It's
going
to
be
1/20
seconds
per
cycle.
Das
sind
1/20
Sekunde
pro
Kreislauf.
QED v2.0a
And
the
period
of
the
wave
is
going
to
be
at
1
second
per
cycle.
Und
die
Periodendauer
der
Welle
ist
1
Sekunde
pro
Kreislauf.
QED v2.0a