Übersetzung für "Pension tax" in Deutsch
This
may
have
tax,
pension
and
training
implications.
Das
kann
Folgen
für
die
Bereiche
Steuern,
Renten
und
Ausbildung
haben.
TildeMODEL v2018
Third
pillar,
individual
pension
provision
is
tax-favoured.
Die
privaten
Altersvorsorgepläne
der
dritten
Säule
werden
steuerlich
gefördert.
TildeMODEL v2018
Contributions
to
the
Old
Age
Pension
are
tax-deductible
and
benefits
are
tax-exempt.
Beiträge
zur
Altersrente
sind
steuerlich
absetzbar
und
Leistungen
sind
steuerfrei.
ParaCrawl v7.1
Capital
insured
and
pension
are
practically
tax-free.
Versicherungskapital
und
Rente
sind
praktisch
steuerfrei.
ParaCrawl v7.1
He
spoke
about
the
pension
reform
and
tax
changes.
Er
referierte
zudem
über
die
Rentenreform
und
über
Steueränderungen.
ParaCrawl v7.1
Others
do
not
give
tax
relief
for
pension
contributions
but,
instead,
do
not
tax
pension
receipts.
Andere
gewähren
wiederum
keine
Steuervergünstigungen
für
Rentenbeiträge,
besteuern
dafür
aber
nicht
die
Renteneinkünfte.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
pension
tax
will
be
abolished
for
working
pensioners.
Er
teilte
auch
mit,
dass
die
Rentenreform
Abschaffung
der
Rentenbesteuerung
für
die
berufstätigen
Rentner
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Save
now
for
your
home
and
pension
and
get
tax
relief
into
the
bargain.
Sie
sparen
jetzt
schon
für
Ihre
Wohnung
und
Ihren
Ruhestand,
und
Sie
zahlen
weniger
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
general
administration,
police,
pension
insurance
and
tax
administration
departments
are
all
part
of
the
FHVD.
Zu
der
FHVD
gehören
die
Fachbereiche
Allgemeine
Verwaltung,
Polizei,
Rentenversicherung
und
Steuerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Employer
contributions
to
private
pension
plans
are
tax
deductible
up
to
20
percent
of
payroll.
Beiträge
des
Arbeitgebers
privaten
Altersvorsorge
sind
steuerlich
absetzbar
bis
zu
20
Prozent
der
Lohnsumme.
ParaCrawl v7.1
The
Bush
administration
has
set
itself
ambitious
targets
for
pension
and
tax
reform
in
its
second
term
of
office.
Die
Bush-Administration
hat
sich
für
die
zweite
Amtszeit
mit
Renten-
und
Steuerreform
ambitionierte
Ziele
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Employer
contributions
to
private
pension
plans
are
tax
deductible
up
to
20%
of
payroll.
Die
Arbeitgeberbeiträge
an
private
Altersvorsorge
sind
steuerlich
absetzbar
bis
zu
20%
der
Lohnsumme.
ParaCrawl v7.1
To
eliminate
double
taxation
of
the
income
accruing
to
pension
funds,
a
tax
credit
equal
to
15
%
of
such
revenue
is
imputed
against
the
substitute
tax
payable
by
such
pension
funds.
Zur
Vermeidung
einer
Doppelbesteuerung
der
Erträge
der
Pensionsfonds
ist
eine
Steuergutschrift
von
15
%
der
Erträge
vorgesehen,
die
mit
der
von
den
Pensionsfonds
zu
entrichtenden
Ersatzsteuer
verrechnet
wird.
DGT v2019
They
include
measures
to
be
implemented
in
the
first
quarter
of
this
year,
such
as
wage
bill
cuts,
reduction
in
public
employment,
progress
with
health
care
and
pension
reforms,
tax
and
excise
duties
increases
and
tax
administration
reform.
Dazu
gehören
Maßnahmen,
die
im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
umgesetzt
werden
müssen,
wie
Lohnkostensenkungen,
Personalabbau
im
öffentlichen
Dienst,
Vorantreiben
der
Gesundheits-
und
Rentenreform,
Erhöhung
von
Steuern
und
Verbrauchssteuern
und
Reform
der
Finanzverwaltung.
Europarl v8
If
the
Russian
economy
remains
stagnant,
as
expected,
the
pension
tax
(already
22%
of
income)
will
also
have
to
rise
in
five
years,
to
keep
the
fund’s
financing
levels
stable.
Falls
die
russische
Wirtschaft
wie
erwartet
weiterhin
stagniert,
werden
in
fünf
Jahren
auch
die
Rentenbeiträge
(die
schon
jetzt
22%
vom
Einkommen
betragen)
steigen
müssen,
um
das
Finanzierungsniveau
der
Rentenkasse
stabil
zu
halten.
News-Commentary v14
Europe,
for
its
part,
must
think
beyond
the
necessary
reforms
of
Greece’s
pension
system,
tax
regime,
and
collective-bargaining
arrangements.
Europa
wiederum
muss
über
die
notwendigen
Reformen
des
griechischen
Renten-
und
Steuersystems
sowie
über
kurzfristige
Verhandlungen
hinaus
denken.
News-Commentary v14
In
Greece,
the
IMF,
together
with
its
European
partners,
required
the
government
not
just
to
cut
expenditures,
but
to
undertake
far-reaching
tax,
pension,
judicial,
and
labor-market
reforms.
Im
Fall
Griechenlands
haben
der
IWF
und
seine
europäischen
Partner
nicht
nur
von
der
Regierung
verlangt,
die
Ausgaben
zu
kürzen,
sondern
auch
weit
reichende
Steuer-,
Renten-,
Justiz-
und
Arbeitsmarktreformen
vorzunehmen.
News-Commentary v14
A
perfect
example
is
French
President
Emmanuel
Macron’s
proposed
pension,
tax,
and
labor-market
reforms,
which
have
provoked
protests
at
every
turn.
Ein
perfektes
Beispiel
sind
die
vorgeschlagenen
Renten-,
Steuer-
und
Arbeitsmarktreformen
des
französischen
Präsidenten
Emmanuel
Macron,
die
auf
Schritt
und
Tritt
Proteste
hervorrufen.
News-Commentary v14
The
energy
sector
should
be
reformed
and
pension
and
tax
administration
reforms
to
be
further
implemented
in
order
to
lower
the
risks
it
poses
to
public
finances.
Der
Energiesektor
sollte
reformiert
und
die
Reformen
der
Renten-
und
Steuerverwaltung
sollten
weiter
umgesetzt
werden,
um
die
Risiken
für
die
öffentlichen
Finanzen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018