Übersetzung für "Pendulum clock" in Deutsch
Gregory
hung
his
pendulum
clock
on
the
wall
beside
the
same
window.
Gregory
hing
seine
Pendeluhr
an
der
Wand
neben
dem
selben
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
universally
talented
scientist
developed
the
first,
highly
accurate
pendulum
clock.
Der
universalbegabte
Wissenschaftler
entwickelte
unter
anderem
die
erste,
äußerst
ganggenaue
Pendeluhr.
ParaCrawl v7.1
A
bronze
table
pendulum
clock,
eclectic
style.
Tischuhr
in
bronze
im
Eklektischen
stil.
ParaCrawl v7.1
The
clock
can
be
finished
with
a
clock
insert
or
with
a
pendulum
system
clock.
Die
Uhr
kann
mit
einem
inneren
Uhrwerk
oder
einem
Pendeluhrwerk
vervollständigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
bronze
table
pendulum
clock,
eclectic
style.
Beschreibung:
Tischuhr
in
bronze
im
Eklektischen
stil.
ParaCrawl v7.1
The
first
pendulum
clock
was
designed
and
built
by
Dutch
scientist
Christiaan
Huygens,
in
1656.
Die
erste
Pendeluhr
wurde
erst
1656
vom
holländischen
Wissenschafter
Christiaan
Huygens
entworfen
und
gebaut.
Wikipedia v1.0
He
invented
the
pendulum
clock,
which
was
a
major
step
forward
towards
exact
timekeeping.
Er
erfand
die
Pendeluhr,
die
einen
großen
Schritt
in
Richtung
exakter
Zeitmessung
darstellte.
Wikipedia v1.0
The
typical
weights
on
the
chains
belonging
to
the
pendulum
clock
are
pulled
down
by
gravity.
Die
typischen
Gewichte
an
Ketten,
die
zur
Pendeluhr
gehören,
zieht
die
Schwerkraft
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
The
clock
pendulum
illustrates
this.
Das
Uhrenpendel
zeigt
dies
anschaulich.
EuroPat v2
On
the
plate,
the
pendulum
clock
movement
bears
the
signature
"Pierre
Jaquet-Droz
à
La
Chaux-de-Fonds".
Die
Werkplatte
der
Pendeluhr
trägt
die
Inschrift
"Pierre
Jaquet-Droz
à
La
Chaux-de-Fond".
ParaCrawl v7.1
In
1656
he
patented
the
first
pendulum
clock,
which
greatly
increased
the
accuracy
of
time
measurement.
Im
Jahre
1656
patentierte
er
die
erste
Pendeluhr,
die
stark
erhöht
die
Genauigkeit
der
Zeitmessung.
ParaCrawl v7.1
A
stored
proton
oscillates
to
and
fro
in
the
trap,
almost
like
the
pendulum
of
a
clock.
Ein
gespeichertes
Proton
schwingt
fast
wie
ein
Uhrenpendel
in
der
Falle
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
The
disk
could
be
adjusted
in
an
analog
manner,
so
that
a
stepless
change
of
the
center
of
gravity
and
thus
a
stepless
adjustment
of
the
velocity
of
the
pendulum
clock
is
attained.
Die
Scheibe
könnte
analog
verstellt
werden,
so
daß
eine
stufenlose
Veränderung
der
Schwerpunktlage
und
damit
eine
stufenlose
Verstellung
der
Ganggeschwindigkeit
der
Pendeluhr
erreicht
wird.
EuroPat v2
Since
the
compensator
of
the
invention
must
adjust
only
the
center
of
gravity
of
the
pendulum,
it
can
be
provided
very
easily
in
the
field
without
any
modifications
to
the
pendulum
clock.
Da
der
erfindungsgemäße
Kompensator
lediglich
die
Schwerpunktlage
des
Pendels
verstellen
muß,
kann
er
ohne
Umbauten
der
Pendeluhr
sehr
leicht
nachträglich
vorgesehen
werden.
EuroPat v2