Übersetzung für "Pebble bed" in Deutsch
The
reactivity
in
the
pebble
bed
can
be
measured
by
non-illustrated
conventional
instruments.
Durch
bekannte,
hier
nicht
dargestellte
Instrumente
lässt
sich
die
Reaktivität
in
der
Kugelschüttung
messen.
EuroPat v2
Preferably,
it
thus
is
provided
that
the
flow
distributor
is
represented
by
the
channels
spread
out
by
a
pebble
bed.
Somit
ist
vorgesehen,
dass
der
Strömungsverteiler
durch
die
von
einer
Kugelschüttung
aufgespannten
Kanäle
dargestellt
wird.
EuroPat v2
The
AVR
was
based
on
the
concept
of
a
"Daniels
pile"
by
Farrington
Daniels,
the
inventor
of
pebble
bed
reactors.
Der
AVR
basiert
auf
einem
Konzept
(„Daniels
pile“)
von
Farrington
Daniels,
dem
Erfinder
von
Kugelhaufenreaktoren.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose,
it
has
been
previously
proposed
that
balls
or
spheres
containing
absorber
material,
which
are
smaller
in
size
than
the
fuel
element
pellets,
be
stored
in
a
container
above
the
reactor
and
that
they
be
permitted
to
fall
onto
the
surface
of
the
pebble
bed
when
required.
Hierfür
ist
bereits
früher
vorgeschlagen
worden,
Absorbermaterial
enthaltende
Kugeln
von
gegenüber
den
Brennelementkugeln
geringer
Größe
in
einem
Behälter
oberhalb
des
Reaktors
zu
lagern
und
bei
Bedarf
auf
die
Oberfläche
der
Kugelschüttung
herabfallen
zu
lassen.
EuroPat v2
Referring
now
to
the
figures
of
the
drawings,
there
is
shown
therein,
in
a
reactor
vessel
1,
formed
for
example
of
prestressed
concrete,
a
spherical
pellet
or
pebble
bed
2
of
several
million
fuel
elements,
respectively,
of
approximately
6
cm
diameter
forming
the
reaction
zone
of
the
reactor
vessel
1,
the
fuel
elements
being
traversed
by
a
cooling
gas,
such
as
helium,
for
example
flowing
from
the
top
downwardly
through
the
fuel
bed.
In
einem
Reaktorbehälter
1,
z.B.
aus
Spannbeton
ist
eine
die
Reaktionszone
bildende
Kugelschüttung
2
aus
mehreren
Millionen
Brennelementen
von
je
etwa
6
cm
Durchmesser
enthalten,
die
von
oben
nach
unten
von
einem
Kühlgas,
z.B.
Helium
durchströmt
wird.
EuroPat v2
The
absorber
balls
5
then
fall
from
the
storage
container
6
through
the
guide
tube
7
onto
the
pebble
bed
2,
until
the
storage
container
is
completely
emptied,
if
it
is
intended
that
the
reactor
be
shut
down.
Die
Absorberkugeln
5
fallen
dann
aus
dem
Vorratsbehälter
6
durch
das
Führungsrohr
7
auf
die
Kugelschüttung
2,
und
zwar
bis
zur
völligen
Entleerung
des
Vorratsbehälters,
wenn
eine
Abschaltung
des
Reaktors
beabsichtigt
ist.
EuroPat v2
Pebble
bed
reactors
with
a
core
diameter
of
6
m,
for
example,
require
absorbers
which
directly
penetrate
into
the
pebble
or
pellet
bed
for
their
reliable
shut-down.
Kugelhaufenreaktoren
mit
einem
Kerndurchmesser
von
beispielsweise
6
m
brauchen
zur
sicheren
Abschaltung
Absorber,
die
unmittelbar
in
die
Kugelschüttung
eindrigen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
in
a
gas-cooled
high-temperature
nuclear
reactor
on
the
pebble-bed
principle
with
a
central
pebble
discharge
conduit,
it
is
provided
that
the
pebble
discharge
conduit
is
constructed
by
the
sectors,
i.e.,
the
stacked
graphite
blocks.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
für
einen
gasgekühlten
Hochtemperatur-Kernreaktor
nach
dem
Kugelhaufenprinzip
mit
einem
zentralen
Kugelabzugskanal
wird
vorgeschlagen,
daß
dieser
Kugelabzugskanal
aus
den
Sektoren,
d.
h.
den
gestapelten
Graphitblöcken,
gebildet
ist.
EuroPat v2