Übersetzung für "Payment costs" in Deutsch
The
payment
of
transport
costs
may
in
no
case
be
made
in
products.
Die
Transportkosten
werden
nicht
in
Form
von
Erzeugnissen
bezahlt.
JRC-Acquis v3.0
Payment
of
the
costs
of
CO2
production
would
not
be
linked
to
this.
Die
Übernahme
der
Kosten
der
CO2-Produktion
wäre
nicht
damit
verbunden.
TildeMODEL v2018
Payment
costs
and
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns,
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018
This
pushes
up
payment
card
costs
for
consumers
and
businesses.
Dies
treibt
die
Kosten
von
Zahlungskarten
für
Verbraucher
und
Unternehmen
in
die
Höhe.
TildeMODEL v2018
Payment
costs,
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018
President
Spénale,
of
course,
was
unable
to
volunteer
complete
or
substantial
payment
of
these
costs
by
the
EP.
Natürlich
konnte
Präsident
Spénale
keine
vollständige
oder
hauptsächliche
Kostenübernahme
durch
das
EP
anbieten.
EUbookshop v2
Yeah,
that's
the
figure
he
estimated
for
down
payment
and
initial
costs.
Ja,
das
ist
die
Summe
für
die
Anzahlung
und
die
anfänglichen
Kosten.
OpenSubtitles v2018
Risk
and
payment
costs
are
born
by
the
customer.
Gefahr
und
Kosten
des
Zahlungsvorganges
hat
der
Kunde
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
We
charge
you
with
the
payment
of
the
costs
related
to
customs
clearance.
Wir
berechnen
Ihnen
die
Zahlung
der
Kosten
für
die
Zollabfertigung.
CCAligned v1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
mediator
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Mediator
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Dematic
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Dematic
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Activate
the
secured
online
payments
(payment
methods,
shipping
costs)
Aktivieren
Sie
den
geschützten
Online-Zahlungsverkehr
(Zahlungsmethoden,
Versandkosten)
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Siemens
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Siemens
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Note:
By
Self
Pickup
and
Cash
Payment,
the
shipping
costs
will
be
deducted.
Hinweis:
Bei
selbstabholen
und
Barzahlung
wird
die
Versandkosten
abgezogen.
CCAligned v1
The
payment
of
these
costs
we
take
for
our
account.
Die
Zahlung
dieser
Kosten
die
wir
für
unsere
Rechnung
tragen.
CCAligned v1
The
requests
for
payment
of
costs
by
the
European
Patent
Office
are
dismissed
as
inadmissible.
Die
Anträge
auf
Kostenübernahme
durch
das
Europäische
Patentamt
werden
als
unzulässig
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
MAQUET
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Xella
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
OSRAM
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
incurred
costs.
In
diesem
Fall
wird
OSRAM
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Sivantos
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Sivantos
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1