Übersetzung für "Payment by wire" in Deutsch
The
payment
has
to
be
made
within
the
agreed
time
for
payment
by
cheque
or
wire
transfer.
Die
Zahlung
muss
innerhalb
des
vereinbarten
Zieles
per
Scheck
oder
Überweisung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
effect
a
payment
by
wire
transfer.
Es
ist
auch
möglich,
eine
Einzahlung
per
Banküberweisung
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
make
a
payment
by
wire-transfer?
Kann
ich
auch
per
Überweisung
bezahlen?
CCAligned v1
We
accept
payment
by
wire
transfer
and
money
order
in
JPY,
USD
and
Euro.
Überweisung
und
Zahlungsanweisung
ausgestellt
in
JPY,
USD
und
Euro.
CCAligned v1
We
accept
payment
by
credit
card,
wire
transfer,
PayPal
or
cash.
Sie
können
mit
Kreditkarte,
Überweisung,
PayPal
oder
bar
zahlen.
CCAligned v1
Beta
Analytic
recommends
payment
by
wire
transfer
or
checks.
Beta
Analytic
empfiehlt
die
Bezahlung
per
Banküberweisung
oder
per
Scheck.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
made
by
wire
transfer,
PayPal
or
non-transferable
check
made
out
to
the
affiliate.
Die
Zahlung
erfolgt
per
Überweisung,
per
PayPal
oder
durch
einen
auf
den
Partner
ausgestellten
Orderscheck.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
by
Euro
wire
transfer
or
paypal
only,
and
not
with
direct
credit
card
payment,
we
accept
only
account
to
account
transfers.
In
Europa
können
Sie
das
Geld
überweisen,
ansonsten
bieten
wir
noch
Bezahlung
mit
PayPal,
aber
nur
überweisung
von
einem
PayPal
Konto,
keine
direkte
Bezahlung
mit
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
the
form
of
payment
by
wire
transfer,
money
should
be
transferred
to
the
account
given
in
the
order
confirmation,
indicating
the
order
number.
Bei
der
Auswahl
der
Zahlungsart
per
Überweisung
ist
das
Geld
auf
das
in
der
Auftragsbestätigung
angegebene
Konto
unter
Angabe
der
Bestellnummer
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
You
may
elect
to
receive
the
commission
in
the
form
of
a
Paypal
payment,
or
by
wire
transfer.
Sie
können
sich
dafür
entscheiden,
die
Provision
in
Form
einer
Paypal-Zahlung
oder
per
Überweisung
zu
erhalten.
CCAligned v1
In
case
of
payment
by
wire
transfer
the
order
is
filled
only
after
receipt
of
a
photocopy
of
the
bank
confirmation,
sent
via
fax
to
01344
300238
within
7
days
of
the
date
of
stipulation
of
the
contract
with
our
confirmation
of
order.
Im
Falle
der
Zahlung
durch
elektronische
Banküberweisung
wird
die
Bestel-lung
erst
nach
Erhalt
einer
Abschrift
der
Bankbestätigung
für
die
Überweisung,
welche
an
folgende
Faxnummer
+(49)06103/20124-08
zu
senden
ist
und
die
innerhalb
von
7
Tagen
vom
Tag
des
Vertragsschlusses
durch
Auftragsbestätigung
vorliegen
muss,
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
How
to
do
it:
You
can
send
us
your
payment
by
wire
transfer
through
your
own
bank
to
ours.
Bitte
lesen
Sie
die
folgenden
Anweisungen:
Sie
können
uns
Ihre
Zahlung
per
Geldüberweisung
von
ihrer
Bank
zu
unserer
Bank
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
payments
by
credit
card,
we
also
accept
payments
by
wire
transfer,
PayPal
or
Alipay.
Neben
Kreditkartenzahlungen
akzeptieren
wir
auch
Zahlungen
per
Überweisung
oder
via
PayPal
und
AliPay.
ParaCrawl v7.1
The
bank
details
for
the
purpose
of
making
payments
by
wire
transfer
are
as
follows:
Die
Bankverbindung
zum
Zwecke
der
Zahlungen
per
Überweisung
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Alternatively
we
can
accept
payments
by
wire
transfer
(preferably
IBAN)
or
Bitcoin.
Alternativ
akzeptieren
wir
Zahlungen
per
Banküberweisung
(IBAN
wird
bevorzugt)
oder
mit
Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
A
fee
may
be
charged
to
the
player
to
cover
payments
made
by
bank
wire
or
check.
Eine
Gebühr
kann
dem
Spieler
verrechnet
werden,
um
Kosten
der
Banküberweisung
oder
Ausstellung
des
Checks
abzudecken.
ParaCrawl v7.1