Übersetzung für "Pay-as-you-go basis" in Deutsch
A
further
weakening
of
pension
plans
on
a
Pay-as-you-go
basis
is
not
advisable.
Eine
Schwächung
der
umlagefinanzierten
Rentenversicherung
ist
nicht
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Health
care
is
separated
from
the
state
budget
and
is
run
as
a
funded
insurance
system,
rather
than
on
a
pay-as-you-go
basis.
Das
Gesundheitswesen
ist
vom
Staatshaushalt
getrennt
und
funktioniert
eher
auf
Fondsbasis
als
auf
Umlagebasis.
TildeMODEL v2018
These
schemes
are
usually
financed
on
a
pay-as-you-go
basis,
where
current
contributions
are
used
directly
to
finance
pension
payments
to
retired
people.
In
der
Regel
werden
diese
Systeme
nach
dem
Umlageverfahren
finanziert,
d.h.
die
laufenden
Beiträge
der
aktiven
Mitglieder
dienen
unmittelbar
der
Finanzierung
der
Zahlungen
an
die
Rentner.
TildeMODEL v2018
In
fact
88%
of
all
pensions
paid
in
the
EU
are
accounted
for
by
state
pensions
which
are
funded
on
a
pay-as-you-go
basis.
Tatsächlich
handelt
es
sich
bei
88%
aller
in
der
EU
gezahlten
Renten
um
staatliche
Ruhegelder,
die
nach
dem
Umlageverfahren
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
Many
pension
systems
are
funded
on
a
“pay
as
you
go"
basis,
where
today’s
workers
support
today’s
retired.
Viele
Rentensysteme
werden
durch
ein
Umlageverfahren
finanziert,
bei
dem
die
heutigen
Erwerbstätigen
die
heutigen
Rentner
finanzieren.
TildeMODEL v2018
Apart
from
these
schemes,
which
operate
on
a
pay-as-you-go
basis,
firms
can
opt
to
set
up
complementary
funded
pension
schemes
Über
diese
Systeme
hinaus,
die
durch
Umlage
funktionieren,
können
die
Unternehmen
freiwillig
Zusatzrenten
systeme
durch
Kapitalisierung
aufbauen:
EUbookshop v2
In
the
course
of
its
work
on
achieving
the
commonly
agreed
objectives
for
pension
provision,
the
SPC
has
examined
most
aspects
of
the
policy
challenges
for
statutory,
publicly
managed
schemes
that
are
-nanced
on
a
pay-as-you-go
basis.
Im
Rahmen
seiner
Arbeit
zur
Realisierung
der
gemeinsam
festgelegten
Ziele
für
die
Altersversorgung
hat
der
SPC
die
meisten
Aspekte
der
politischen
Herausforderungen
im
Hinblick
auf
gesetzliche,
staatliche
und
umlage
-nanzierte
Systeme
untersucht.
EUbookshop v2
Public
pensions
are
normally
financed
on
a
pay-as-you-go
(PAYG)
basis,
i.e.
they
are
directly
paid
from
the
contributions
of
the
current
working
population
and
employers.
Normalerweise
werden
die
Renten
auf
Umlagebasis
finanziert,
d.h.
direkt
aus
den
Beiträgen
der
Erwerbstätigen
und
Arbeitgeber
gezahlt.
EUbookshop v2
Schemes
in
the
non-commercial
public
sector
which
operate
on
a
pay-as-you-go
basis
are
not
established
as
trusts.
Pensionspläne
des
staatlichen
Sektors
außerhalb
des
Handelsbereichs,
die
nach
dem
Umlageverfahren
finanziert
werden,
werden
nicht
als
Treuhandfonds
konstituiert.
EUbookshop v2