Übersetzung für "Pay lip service" in Deutsch
It
is
not,
however,
good
enough
just
to
pay
lip
service
to
their
work.
Es
reicht
jedoch
nicht
aus,
nur
Lippenbekenntnisse
zu
ihrer
Arbeit
abzulegen.
Europarl v8
It
is
all
too
easy
to
pay
lip
service
to
human
rights.
Lippenbekenntnisse
zu
Menschenrechten
abzulegen
ist
zu
einfach.
Europarl v8
We
all
pay
at
least
lip
service
to
this.
Hier
legen
wir
alle
bestenfalls
Lippenbekenntnisse
ab.
Europarl v8
Conservation
is
something
that
I
hear
on
many
occasions
and
a
lot
of
people
pay
lip
service
to
it.
Über
Naturschutz
wird
viel
geredet,
und
es
werden
viele
Lippenbekenntnisse
abgegeben.
Europarl v8
I
cannot
just
pay
lip
service.
Ich
darf
nicht
nur
Lippenbekenntnisse
ablegen.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
opportunity
for
many
of
the
Member
States
to
continue
to
pay
lip-service
to
the
importance
of
coordination.
Dies
bietet
für
viele
der
Mitgliedstaaten
einen
Anlaß,
weiterhin
Lippenbekenntnisse
zur
Bedeutung
der
Koordinierung
abzulegen.
Europarl v8
In
response,
many
politicians
pay
lip
service
to
Europe
while
emphasizing
purely
national
solutions.
Als
Reaktion
darauf
legen
zahlreiche
Politiker
Lippenbekenntnisse
zu
Europa
ab
und
untermauern
gleichzeitig
rein
nationale
Lösungen.
News-Commentary v14
South
African
companies,
particularly
in
the
financial
sector,
can
no
longer
pay
only
lip
service
to
inclusion.
Südafrikanische
Unternahmen,
besonders
im
Finanzsektor
können
sich
Lippenbekenntnisse
zum
Thema
Inklusion
nicht
länger
leisten.
News-Commentary v14