Übersetzung für "Patronize me" in Deutsch

Don't patronize me.

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Tatoeba v2021-03-10

Don't patronize me like I'm some fool, Mr. Ramse.

Behandeln Sie mich nicht, als sei ich irgendein Idiot, Mr. Ramse.

OpenSubtitles v2018

You don't need to patronize me.

Hör auf, mich zu bevormunden.

OpenSubtitles v2018

No, don't patronize me.

Nein, bevormunden Sie mich nicht.

OpenSubtitles v2018

Lawrence, please, don't patronize me.

Lawrence, bitte, bevormunden Sie mich nicht.

OpenSubtitles v2018

Don't fucking patronize me, David.

Hör bloß auf, mich zu bevormunden, David.

OpenSubtitles v2018

Don't you dare patronize me.

Wage es nicht, mich zu bevormunden.

OpenSubtitles v2018

Don't patronize me, son.

Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe, mein Sohn.

OpenSubtitles v2018

Man, don't you dare patronize me!

Versuch nicht, mich zu bevormunden, Westen!

OpenSubtitles v2018

Don't patronize me and don't mock me!

Bevormunde mich nicht und mach dich nicht über mich lustig.

OpenSubtitles v2018

Listen, don't patronize me.

Hören Sie, ich bin nicht verrückt.

OpenSubtitles v2018

Don't patronize me, please.

Hören Sie auf, mich zu bevormunden.

OpenSubtitles v2018

Don't patronize me, Doctor.

Verarschen Sie mich nicht, Doktor.

OpenSubtitles v2018

Don't you patronize me or tell me what's understandable.

Kommen Sie mir nicht so und erzählen Sie mir nicht, was verständlich ist.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe