Übersetzung für "Pathological state" in Deutsch

Impairment represents the exteriorization of a pathological state, and in principle it reflects perturbances at the level of the organ.
Die Beeinträchtigung ist Ausdruck eines pathologischen Zustands und spiegelt grundsätzlich organische Störungen wider.
EUbookshop v2
Addiction in clinical terms is a pathological state that is diagnosed under certain criteria.
Sucht in klinischer Hinsicht ist ein pathologischer Zustand, der unter bestimmten Kriterien diagnostiziert wird.
CCAligned v1
There is a lot of reasons of this pathological state, up to the end they are not studied.
Es ist viel Gründe des gegebenen pathologischen Zustandes, bis zum Ende sind sie nicht studiert.
ParaCrawl v7.1
Whereas, however, for feedingstuffs designed to satisfy the nutritional requirements of animals with irreversibly impaired processes of assimilation, absorption or metabolism or which are in a pathological state requiring medical supervision, the possibility should be provided of laying down additional labelling rules which provide that a recommendation shall be given to the user to request the prior opinion of a veterinarian instead of the general recommendation to consult a specialist;
Im Falle von Futtermitteln, die zur Ernährung von Tieren bestimmt sind, deren Verdauung, Resorption oder Stoffwechsel irreversibel gestört ist oder deren pathologischer Zustand eine tierärztliche Überwachung erforderlich macht, sollte es möglich sein, zusätzliche Etikettierungsvorschriften zu erlassen, aufgrund deren statt der allgemeinen Empfehlung, einen Fachmann zu Rate zu ziehen, eine Empfehlung vorzusehen ist, wonach der Verwender zuvor einen Tierarzt konsultiert.
JRC-Acquis v3.0
Impairment represents the extériorisation of a pathological state, and in principle it reflects disorders at the level of the organ.
Schädigung stellt die Extériorisation eines pathologischen Zustandes dar und spiegelt im Prinzip Störungen auf der Organebene wider.
EUbookshop v2
The MARKOV matrix, which represents the change from a pathological state to one of health in a population contains, by im­ plication, the classic parameters of epidemiology.
In der Matrix von MARKOV, welche die Verände­rung des pathologischen Zustandes innerhalb eines Personen­kreises wiedergibt, sind die klassischen Parameter der Epidemiologie implizit enthalten.
EUbookshop v2
In addition the compounds can be used for diagnostic purposes, in order to determine, in the case of patients having hypertension or hyperaldosteronism, the possible contribution made by renin activity towards maintaining the pathological state.
Außerdem können die Verbindungen zu diagnostischen Zwecken verwendet wer­den, um bei Patienten mit Hypertonie oder Hyperaldostero­nismus den möglichen Beitrag der Reninaktivität zur Auf­rechterhaltung des pathologischen Zustands zu bestimmen.
EuroPat v2
In addition, the compounds can be used for diagnostic purposes in order to determine, in patients with hypertension or hyperaldosteronism, the possible contribution of the renin activity to maintaining the pathological state.
Außerdem können die Verbindungen zu diagnostischen Zwecken verwendet werden, um bei Patienten mit Hypertonie oder Hyperaldosteronismus den möglichen Beitrag der Reninaktivität zur Aufrechterhaltung des pathologischen Zustands zu bestimmen.
EuroPat v2
It is a further object of the present invention to provide an atraumatic wound dressing which influences the pathological state of a wound such that a normal, natural wound healing process can occur.
Darüber hinaus soll eine atraumatische Wundauflage bereitgestellt werden, die den pathologischen Zustand einer Wunde derart beeinflusst, dass ein normaler, natürlicher Wundheilungsverlauf stattfinden kann.
EuroPat v2
Although the person is only a tool of which God avails Himself in order to speak to people in a natural way the person's free will is nevertheless decisive, and thus he is not forced or obliged to write in a pathological state without his own will, but he can act completely freely and by no means needs to open his ears and heart.
Obwohl der Mensch nur das Werkzeug Gottes ist, dessen Er Sich bedient, um in natürlicher Weise zu den Menschen sprechen zu können, ist doch der freie Wille des Menschen ausschlaggebend, und er ist also nicht gezwungen oder in krankhaftem Zustand ohne seinen Willen zu schreiben veranlaßt, sondern er kann völlig frei handeln und braucht keineswegs sein Ohr und Herz zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
This pathological state arises when the impregnated ovum moving ahead on a fallopiyevy pipe in a uterus, is attached directly to a wall of a pipe or remains in an ovary.
Dieser pathologische Zustand entsteht dann, wenn befruchtet jajzekletka dessen, um nach fallopijewoj dem Rohr in matku aufzurücken, unmittelbar an der Wand des Rohres befestigt wird oder es bleibt in jaitschnike übrig.
ParaCrawl v7.1
Pain or serious suffering did not appear to be manifestations of fatigue, which therefore was not comparable with the pathological state typical of a disease or an injury.
Schmerzen und schweres Leiden hingegen seien wohl kaum als Ermüdungserscheinungen anzusehen und daher nicht vergleichbar mit dem für eine Krankheit oder Verletzung typischen pathologischen Zustand.
ParaCrawl v7.1
Uncovering the physiological function is an essential first step towards closing a gap in understanding the biological role of prion domains and their transformation into a pathological disease-causing state.
Die Entschlüsselung dieser hilfreichen physiologischen Eigenschaft ist ein bedeutender Schritt, um die Verständniskluft zwischen den biologischen Aufgaben der Prionendomänen und ihren Veränderungen in pathologischen Krankheitszuständen zu schließen.
ParaCrawl v7.1
If the natural or physiological pulse does not take place according to the normal physiological processes and therefore in harmony with the purpose of sexual instinct, you give or we talk about morbid or pathological state commonly also called "sexual dysfunction", which may be susceptible animals.
Wenn die natürliche oder physiologische Puls tritt nicht die normalen physiologischen Prozesse nach und daher mit dem Zweck des Geschlechtstriebs in Einklang, es gibt oder man spricht von einem Krankheitszustand oder pathologischen gemeinhin als auch "sexuelle Dysfunktion", die auch Gegenstand Tiere sein kann.
ParaCrawl v7.1
According to the present technology, the term “disease” refers to any pathological state in which tumor-associated antigens are expressed or abnormally expressed.
Der Begriff "Erkrankung" betrifft erfindungsgemäß jeden pathologischen Zustand, bei dem Tumor-assoziierte Antigene exprimiert oder abnormal exprimiert werden.
EuroPat v2
Furthermore, the active component of the conjugate according to the invention can be an active substance which, when it is present in a bronchial and/or alveolar epithelial cell, leads to the healing or alleviating of a pathological state in the lungs.
Weiterhin kann der aktive Bestandteil des erfindungsgemäßen Konjugats ein Wirkstoff sein, der, wenn er in einer Bronchial- und/oder Alveolarepithelzelle vorhanden ist, zur Heilung oder Linderung eines krankhaften Zustands in der Lunge führt.
EuroPat v2
Abnormally high concentrations of these interfering substances can be caused by a pathological state of the patient or else by inappropriate sample acquisition or storage.
Abnormal hohe Konzentrationen dieser interferierenden Substanzen können durch einen pathologischen Zustand des Patienten oder aber durch eine unsachgemäße Probengewinnung oder -lagerung verursacht werden.
EuroPat v2
According to the invention, the term “disease” refers to any pathological state in which tumor-associated antigens are expressed or abnormally expressed.
Der Begriff "Erkrankung" betrifft jeden pathologischen Zustand, bei dem Tumor-assoziierte Antigene exprimiert oder abnormal exprimiert werden.
EuroPat v2
It is a further object of the present invention to provide a wound dressing that influences the pathological state of a wound such that a normal, natural wound healing process can occur.
Darüber hinaus soll eine Wundauflage bereitgestellt werden, die den pathologischen Zustand einer Wunde derart beeinflusst, dass ein normaler, natürlicher Wundheilungsverlauf stattfinden kann.
EuroPat v2
Often, before further analysis steps, it is expedient to carry out at least a rough determination of whether the blood plasma sample indicates a particular pathological state, or has particular features in another way.
Häufig ist es sinnvoll, vor weiteren Analyseschritten zumindest eine grobe Bestimmung vorzunehmen, ob die Blutplasmaprobe auf einen besonderen pathologischen Zustand hinweist oder in sonstiger Weise Besonderheiten aufweist.
EuroPat v2
When recognizing the keratoconus, it is especially advantageous in this case if comparative values are predefined in the analysis system that describe the healthy state of the cornea and/or the pathological state of the cornea in the event of keratoconus, for example.
Bei der Keratoconuserkennung ist es dabei besonders vorteilhaft, wenn im Analysesystem Vergleichswerte vorgegeben sind, die beispielsweise den gesunden Zustand der Hornhaut bzw. den pathologischen Zustand der Hornhaut bei Keratoconus beschreiben.
EuroPat v2
Each stage represents a certain pathological state of glucose metabolism and requires therapeutic measures that are specifically adapted to the manifest stage.
Jedes Stadium stellt einen bestimmten pathologischen Zustand des Glucosestoffwechsels dar und macht speziell an den jeweiligen Zustand angepaßte therapeutische Maßnahmen erforderlich.
EuroPat v2
On the basis of this comparison, information can be provided in relation to the qualitative (yes/no answer) or the quantitative expression (increase or decrease in expression) of selected genes and this in turn can be assigned to a particular state, for example, a pathological state.
Basierend auf diesem Vergleich lassen sich Aussagen zur qualitativen (Ja/Nein-Antwort) oder zur quantitativen Expression (Erhöhung oder Verringerung der Expression) ausgewählter Gene treffen und diese wiederum einem bestimmten Zustand, beispielsweise einem pathologischen Zustand, zuordnen.
EuroPat v2
In particular, the composition according to the invention can be used in order to down-regulate the expression of at least one gene that correlates with a pathological state.
Insbesondere kann die erfindungsgemäße Zusammensetzung dazu verwendet werden, um die Expression mindestens eines Gens, welche mit einem pathologischen Zustand korreliert, herabzuregulieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a state within a state united states secretary of state state to state pathological state
stated to have state state your is stated
state within a state states