Übersetzung für "Patent case" in Deutsch
This
would
be
a
patent
case
of
procedural
misappropriation.
Das
wäre
ein
eklatanter
Fall
von
Verfahrensverstoß.
Europarl v8
Judge
Barnes
ruled
against
him
in
a
patent
case
a
few
months
back.
Richterin
Barnes
hat
vor
ein
paar
Monaten
in
einem
Patentfall
gegen
ihn
entschieden.
OpenSubtitles v2018
The
victim's
mother
ruled
against
him
in
a
patent
case.
Die
Mutter
des
Opfers
entschied
in
einem
Patentfall
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
Up
to
now,
there
has
been
no
such
decision
in
a
patent
case.
Bis
jetzt
gab
es
keine
vergleichbare
Entscheidung
in
einem
Patentfall.
ParaCrawl v7.1
The
patent
case
was
considered
to
be
worth
far
less
to
Oracle
than
the
allegations
of
copyright
infringement.
Das
Patent
Fall
galt
als
weit
weniger
wert
als
die
auf
Oracle-Vorwürfe
von
Urheberrechtsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
Office
will
apply
to
the
Community
patent
the
case
law
which
it
has
developed
for
the
European
patent,
to
the
extent
that
the
rules
in
the
Regulation
and
the
Convention
are
identical.
Darüber
hinaus
wird
das
Amt
die
Rechtsprechung,
die
es
für
das
europäische
Patent
entwickelt
hat,
auf
das
Gemeinschaftspatent
anwenden,
soweit
die
Vorschriften
der
Verordnung
und
des
Übereinkommens
identisch
sind.
TildeMODEL v2018
Establishing
a
Unified
Patent
Court
to
hear
cases
concerning
the
European
patent
with
unitary
effect
is
essential
in
order
to
ensure
the
proper
functioning
of
that
patent,
consistency
of
case-law
and
hence
legal
certainty,
and
cost-effectiveness
for
patent
proprietors.
Die
Einrichtung
eines
Einheitlichen
Patentgerichts
für
Klagen
im
Zusammenhang
mit
dem
Europäischen
Patent
mit
einheitlicher
Wirkung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Gewährleistung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
eines
solchen
Patents,
für
eine
kohärente
Rechtsprechung
und
folglich
für
Rechtssicherheit
sowie
Kosteneffizienz
für
Patentinhaber.
DGT v2019