Übersetzung für "Pastoral agents" in Deutsch

Gleichzeitig muss für eine geeignete Vorbereitung und Bildung der Seelsorger gesorgt werden.

Priester und Mitarbeiter in der Seelsorge müssen ermutigt werden, diese Versklavung aus pastoraler Sicht anzugehen.

Sie richten sich an die Kapläne in der zivilen Luftfahrt, die Seelsorger und an ihre Mitarbeiter.

Ich begrüße und ermutige die Arbeit aller Missionare, Priester, Ordensmänner, Ordensfrauen und weiterer Mitarbeiter in der Pastoral, die sich dem Dienst an den vom Leben Verletzten widmen, den Opfern von Gewalt, besonders in den entlegensten und isoliertesten Gegenden des Landes.

Dazu braucht es überzeugte und in der christlichen Soziallehre gut vorbereitete pastorale Mitarbeiter, damit in dem Anderen nur ein Bruder gesehen wird, mit dem man gemeinsam ein Stück des Weges geht.

Wir sind uns bewusst, dass man die Mittel und die in der Seelsorge Tätigen unterstützen muss.

Wir wollen die Herausforderungen untersuche, die aus der Analyse dieser Realität erwachsen, und dann überlegen, welches die best geeigneten Strukturen für dieses Dienstangebot sind und wie wir in Zukunft Seelsorger in diesem Bereich einsetzen können.

Bischöfe, Geistliche und Seelsorger sollten ermutigt werden dieser Sklaverei in ihrem Kirchenamt von einem seelsorgerischen Standpunkt aus entgegen zu wirken.

Im Jahr 2017 habe also die Zusammenarbeit, ad experimentum, mit Initiativen und Fortbildungsaktivitäten in den lokalen Kirchen Afrikas, Asiens und Ozeaniens, begonnen, die inhaltliche, methodologische und wirtschaftliche Unterstützung vorsieht, damit "für die Durchführung von Kursen und Interventionen für die ständige missionarische Fortbildung des Klerus (hauptsächlich Diözesanpriester), der Ordensleute (vor allem diözesane Kongregationen) und engagierten Laien, die sowohl in der Seelsorge (Katecheten, Gemeindeleiter und Seelsorger) als auch in weltlichen Berufsfeldern sind, gesorgt ist ".

Dann wurden die Ziele des Apostolates der Straße analysiert mit Blick auf die Seelsorger und den Päpstlichen Rat.

Die Mitarbeiter in der Pastoral können den Pilgern helfen, zu Einklang miteinander zu finden, in gegenseitigem Einvernehmen und unter Achtung der Identität des anderen, und so sogar das gegenseitige Verständnis anregen.

Mein Gruß gilt auch den Priestern, den Ordensfrauen, den Mitarbeitern in der Pastoral und allen, die sich den vielfältigen karitativen und humanitären Tätigkeiten widmen.

In seinem Referat hat er ein weites und wichtiges Gebiet des Apostolates hervorgehoben, das auch eine neue Art von Mitarbeitern in der Pastoral braucht.

Die Orientierungen sind das Ergebnis langer Studien, zu denen verschiedene Mitarbeiter in der Pastoral, auch Zigeuner, und einige Experten beigetragen haben.

Eine solch geläuterte Vision bestätigt die Überzeugung, dass es Menschen gibt, die fähig sind, sich das Schicksal der anderen zu Herzen zu nehmen und gleichzeitig – durch die Mitarbeiter in der Pastoral - bestätigt, dass Gott hic et nunc (hier und jetzt) liebt.

Oft ist eine zu geringe "formelle Vorbereitung" bei den Seelsorgern und den Mitarbeitern in der Pastoral anzutreffen, wenn es um die spezifischen Bedürfnisse der Seelsorge für die ausländischen Studenten geht.

Ich rufe euch auf, die Zusammenarbeit und die Einheit innerhalb der Bischofskonferenz und unter allen euren Mitarbeitern im Pastoraldienst zu fördern.

Wenn kirchliche Mitarbeiter sich entsprechend geäußert haben, dann geht es dabei um ziviles Engagement im Zeichen der Achtung von Werten wie Gerechtigkeit, Frieden und Aussöhnung", so der Vorsitzende der Kongolesischen Bischofskonferenz, Erzbischof Marcel Utembi Tapa, bei einer Pressekonferenz in Brüssel, wo er auch an die in der im Osten der Demokratischen Republik.

Viele dieser Personen – das im Gesundheitswesen tätige Personal, die Seelsorger, die freiwilligen Helfer – und Einrichtungen in aller Welt dienen den Kranken unermüdlich in den Krankenhäusern und Einrichtungen für Palliativpflege, auf den Straßen der Städte, im Rahmen von Projekten zur häuslichen Pflege und in den Pfarreien.

Auf diesem Weg hin zum Absoluten, ist die Rolle der Seelsorger, die den Gläubigen Halt bieten und sie leiten, von beträchtlicher Bedeutung, damit das Gebet und die erforderliche Sammlung nicht fehlen.

Das Apostolat der Straße muss auch die ‚Profis’ der Straße unterstützen, die Massen-Medien müssen für die Realität und die Probleme des Straßenverkehrs sensibilisiert werden, und die Zusammenarbeit zwischen den in der Pastoral Arbeitenden und den Verantwortlichen für den Straßenverkehr muss gefördert werden.