Übersetzung für "Past practice" in Deutsch
That
is
not
a
change
from
past
practice.
Das
ist
keine
Abkehr
von
der
bisherigen
Praxis.
Europarl v8
I
would
also
like
to
change
past
practice
by
congratulating
Mr
Bushill-Matthews.
Ich
möchte
auch
abweichend
von
der
bisherigen
Praxis
Herrn
Bushill-Matthews
gratulieren.
Europarl v8
This
trend
marks
a
change
from
past
practice
in
a
number
of
EU
countries.
Dieses
Tendenz
stellt
in
mehreren
EU-Ländern
einen
Wendepunkt
gegenüber
der
bisherigen
Vorgehensweise
dar.
TildeMODEL v2018
There
are
also
clear
examples
from
past
parliamentary
practice
showing
that
immunity
is
not
waived
in
cases
such
as
this.
Eine
politische
Tätigkeit
ist
eine
Tätigkeit,
die
Handlungen
politischer
Natur
betrifft.
EUbookshop v2
The
company
as
in
the
past,
continue
to
practice
transhumance.
Die
Unternehmen
wie
in
der
Vergangenheit,
weiterhin
Transhumanz
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
Even
Jesus
acknowledged
that
it
was
a
past
practice.
Sogar
Jesus
erkannte
an,
dass
es
sich
um
eine
der
bisherigen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Personally
I
think
a
return
to
past
practice
is
unlikely.
Meiner
persönlichen
Meinung
nach
ist
eine
Rückkehr
zur
vorherigen
Praxis
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
they
broke
with
past
practice
and
international
law.
Sie
haben
damit
mit
der
bisherigen
Praxis
und
internationalem
Recht
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
this
practice
has
entailed
serious
speculative
risks
for
the
entire
European
Union.
Diese
Vorgehensweise
hat
in
der
Vergangenheit
ernste
Spekulationsgefahren
für
die
gesamte
Europäische
Union
nach
sich
gezogen.
Europarl v8
The
past
practice
of
bilateral
relations
simply
weakened
them.
Die
Art
der
bilateralen
Beziehungen,
die
in
der
Vergangenheit
gepflegt
wurde,
hat
sie
geschwächt.
TildeMODEL v2018
In
the
past,
the
practice
has
been
to
harvest
coppiced
land
every
10
to
20
years.
In
der
Vergangenheit
war
es
Praxis,
den
Niederwald
alle
10
bis
20
Jahre
zu
ernten.
EUbookshop v2
According
to
past
medical
practice
these
patients
would
not
have
been
treated
necessarily
with
these
cholesterinsenkenden
preparations.
Nach
der
bisherigen
medizinischen
Praxis
wären
diese
Patienten
nicht
unbedingt
mit
diesen
cholesterinsenkenden
Präparaten
behandelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
decade,
that
practice
has
increasingly
been
super
seded
by
the
“originate
to
distribute”
business
model.
Diese
Praxis
wurde
im
vergangenen
Jahrzehnt
zunehmend
abgelöst
durch
das
Geschäftsmodell
„Originate-to-Distribute“.
ParaCrawl v7.1
An
entity
that
has
a
past
practice
of
selling
the
assets
resulting
from
its
loan
commitments
shortly
after
origination
shall
apply
this
Standard
to
all
its
loan
commitments
in
the
same
class.
Ein
Unternehmen,
das
in
der
Vergangenheit
die
Vermögenswerte
aus
seinen
Kreditzusagen
für
gewöhnlich
kurz
nach
der
Ausreichung
verkauft
hat,
hat
diesen
Standard
auf
all
seine
Kreditzusagen
derselben
Klasse
anzuwenden.
DGT v2019