Übersetzung für "Passenger friendly" in Deutsch
The
bright
and
friendly
passenger
compartment
is
air-conditioned
and
can
be
designed
individually.
Der
helle,
freundliche
Fahrgastbereich
ist
klimatisiert
und
bietet
dem
Betreiber
individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
light,
friendly,
passenger
area
with
an
end-to-end
walk-through
corridor
offers
passengers
maximum
comfort.
Der
helle,
freundliche
und
durchgängige
Fahrgastraum
bietet
den
Fahrgästen
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
bright,
friendly
passenger
compartment
offers
the
operator
individual
design
options.
Der
helle
und
freundliche
Fahrgastbereich
bietet
dem
Betreiber
individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
bright
and
friendly
passenger
area
is
air
conditioned
and
offers
the
operator
a
range
of
individual
design
options.
Der
helle,
freundliche
Fahrgastbereich
ist
klimatisiert
und
bietet
dem
Betreiber
individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
succeed
if
environmentally
friendly
passenger
transport
is
further
encouraged.
Dies
wird
nur
gelingen,
wenn
der
umweltfreundliche
Personenverkehr
stärker
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
passenger-friendly
and
practical
Mercedes-Benz
Sprinter
fitted
with
Carsport
equipment
is
certain
to
meet
your
requirements.
Der
fahrgastfreundliche,
praktische
Mercedes-Benz
Sprinter
mit
Carsport-Ausstattung
ist
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten.
CCAligned v1
This
will
reinforce
Munich's
position
as
one
of
the
world's
largest
and
most
passenger
friendly
hubs.
München
stärkt
damit
seine
Position
als
eines
der
größten
und
passagierfreundlichsten
Luftverkehrsdrehkreuze
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
railway
companies
are
given
the
freedom
to
curtail
the
sale
of
tickets
for,
and
information
relating
to,
far-away
destinations,
and,
to
an
increasing
degree,
to
restrict
passenger-friendly
offers
for
travelling
abroad.
Damit
bleibt
es
den
Eisenbahnunternehmen
völlig
unbenommen,
den
Fahrkartenverkauf
und
Auskünfte
für
entfernte
Ziele
zu
reduzieren
sowie
fahrgastfreundliche
Angebote
für
Auslandsreisen
in
wachsendem
Maße
einzuschränken.
Europarl v8
During
the
consultation
process,
the
vast
majority
of
participants
agreed
that
it
is
time
to
apply
the
third
pillar
measures
(fiscal
measures)
foreseen
by
the
Community's
strategy
to
reduce
CO2
emissions
from
passenger
cars,
and
take
benefit
of
their
strong
incentive
capacity,
in
order
to
influence
consumer's
behaviour
towards
more
environmentally
friendly
passenger
cars.
Bei
der
Konsultation
teilte
die
überwiegende
Mehrheit
der
Teilnehmer
die
Auffassung,
dass
es
an
der
Zeit
sei,
die
in
der
Gemeinschaftsstrategie
zur
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
vorgesehenen
steuerlichen
Maßnahmen
zu
treffen
und
sich
deren
hohes
Anreizpotenzial
zunutze
zu
machen,
um
das
Verbraucherverhalten
zugunsten
umweltfreundlicherer
Fahrzeuge
zu
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
project
will
help
to
sustain
environmentally
friendly
passenger
and
freight
transportation
through
a
congested
corridor,
which
is
of
crucial
importance
for
the
Italian
economy.
Das
Projekt
wird
dazu
beitragen,
einen
umweltfreundlichen
Beförderungsmodus
für
Personen
und
Fracht
in
einem
überlasteten
Korridor
zu
unterstützen,
der
für
die
italienische
Wirtschaft
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
A
major
aviation
hub
in
Southeast
Asia,
Changi
is
recognised
as
one
of
the
most
advanced
and
passenger-friendly
airports
in
the
world.
Als
Hauptluftfahrt-Drehkreuz
für
Südostasien
ist
Changi
dafür
bekannt,
einer
der
fortschrittlichsten
und
passagierfreundlichsten
Flughäfen
der
Welt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
After
the
package
of
measures
promoting
electric
mobility,
this
will
provide
a
strong
boost
to
the
purchase
of
other
environmentally
friendly
passenger
cars."
Nur
so
wird
nach
dem
Maßnahmenpaket
zur
Förderung
der
Elektromobilität
ein
starker
Impuls
für
den
Kauf
weiterer
umweltfreundlicher
Pkw
gegeben.“
ParaCrawl v7.1
As
a
passenger-friendly
urban
bus,
the
Citaro
NGT
offers
you
numerous
advantages
in
terms
of
technology,
environmental
friendliness,
comfort,
safety
and
economy.
Als
fahrgastfreundlicher
Stadtbus
bietet
Ihnen
der
Citaro
NGT
in
Sachen
Technologie,
Umweltfreundlichkeit,
Komfort,
Sicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
zahllose
Vorteile.
CCAligned v1