Übersetzung für "Pass on the baton" in Deutsch

So, the time has come to pass on the baton.

My task is to see that progress is made and to pass on the baton as best I may to my Irish successor.

There are people doing things and I'm happy to say that the tradition in our family is to pass on the message, to pass on the baton, to keep going on and take care of our life-support system: the ocean.

In order to "pass on" the baton of intercessory prayer to the next generation, here are more essential aspects of prayer that need to be embraced:

In order to "pass on" the baton of intercessory prayer, I thought it would be good to try to summarize some of the essential aspects of prayer in a short article:

Everyone had the same goal, to pass on the baton to their relay teammates on the Glienicke Bridge after 8.5 kilometres.

Pavel said: "It gives me great pleasure to pass on the baton at HB Reavis to Marian and Radim, who have played hugely influential roles in HB Reavis' rapid growth in recent years to become Europe's leading innovative workplace provider.

Pavel said: “It gives me great pleasure to pass on the baton at HBReavis to Marian and Radim, who have played hugely influential roles in HBReavis’ rapid growth in recent years to become Europe’s leading innovative workplace provider.

Such an act caps true leadership, representing as it does, wisdom and the grace to pass on the baton.

But, after nine years good work for the Association, Dick was of the view that it was now time to pass on the baton.

We identified the potential at an early stage and are now happy to pass on the baton," says Thomas Manitta from Bayern Kapital.

And now that we have successfully mastered the effects the financial and economic crisis had on our Company, the right time has come to actually pass on the baton to the next generation.”

We are now passing on the baton to the Portuguese.

This has been our tradition for five generations, and we have every intention of passing on the baton to the next generation as well.

The Palestinians, who with every reason have considered the Zionist project and its execution as an effluence of the colonial powers – Great Britain and France – which passed on the baton to the United States, turned “naturally” towards those who seemed to battle these world powers: USSR, China, Vietnam and Cuba.

From April 2004 onwards, following a sports accident- passing on the baton in a relay race- I started having pains similar to electric shocks and stinging in the area of right side of the abdomen, and progressive loss of hot and cold sensitivity.

Technically and stylistically, the new O 404 marked a complete departure from its predecessor, the O 303, which finally passed on the baton after an extremely successful 17-year stay in the range.

After more than 50 glorious years in this profession, he has passed on the music baton to his sons “Amaan Ali Khan” and “Ayaan Ali Khan”.

One by one Metalcore Up-Tempo-Track passes on the baton quite polite between the Ten Hatred Degrees without falling down to the ground, never thrown away or transported in an unusual manner.

You have now passed on the leadership baton to a new CEO and withdrawn from business operations.

Your inability to get this through is a lamentable sign of just how resistant to change everything here is, but you are passing on the baton to the German Presidency of the Council, and so one can indeed hope that it may be enabled to make headway against the red tape that it has announced its intention of doing something about - 'red tape' being understood to mean bureaucracy, unnecessary regulations and the difficulty of getting one's hands on grants - while at the same time reducing the numbers of civil servants.