Übersetzung für "Parts washer" in Deutsch

As the transitional region is formed with a groove at the upper side of the washer next to the adjoining parts of the inner and outer washer bodies, compression of the transitional region can take place in such a way that no forces which are applied to the adjoining parts of the washer bodies must be absorbed.
Da erfindungsgemäß der Übergangsbereich zusammen mit den angrenzenden Teilen des inneren und des äußeren Scheibenkörpers von der Rinne an der Oberseite der Scheibe gebildet wird, kann das Stauchen des Übergangsbereiches im wesentlichen so erfolgen, daß keine Kräfte von den angrenzenden Teilen der Scheibenkörper aufgenommen werden müssen.
EuroPat v2
The parts washer can be designed thanks to many accessories available in order to wash highly difficult parts: by intermediate or final rinsing cycles, and vacuum drying or by ultrasonic emitters for a better detergent effect.
Dank der zahlreichen verfügbaren Zubehörteile ist es möglich, die Teilereinigungsmaschinen für die Reinigung von komplexen Werkstücken zu konfigurieren: durch Ausführung von Zwischen- oder Endspülungen, durch Einschalten der Trocknung bei Luftmangel (Vakuum) oder durch Installation von Ultraschall-Sendern, um den Reinigungseffekt zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Parts washer with brush, made of robust plastic, specifically created for use with BIOPOWER CLEANER.
Teilereinigungsmaschine gefertigt aus robustem Kunststoff, inklusive Bürste, für Verwendung in Kombination mit das biologische Entfettungsmittel BIOPOWER CLEANER.
CCAligned v1
The Roboclean parts washer can wash a single type of parts, but it is possible, if previously planned, to redesign the position and washing supports for different types of parts.
Die Teilereinigungsmaschine Roboclean kann nur einen einzelnen Artikelcode aufbereiten, doch es besteht die Möglichkeit, sofern in der Entwurfsphase vorgesehen, eine Neuausrüstung der Positionierungs- und Reinigungsvorlagen für unterschiedliche Arten von Werkstücken einzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The parts washer can be completely designed thanks to many accessories available and customised according to each customer's needs.
Die Anlage ist, dank der zahlreichen verfügbaren Zubehörteile, vollständig konfigurierbar, und es besteht die Möglichkeit, die Teilereinigungsmaschine, je nach Anforderungen des Kunden, individuell einzurichten.
ParaCrawl v7.1
In order to face more and more different customers’ requests, Teknox focuses its offer not only on the most suitable parts washer, but on the entire PROCESS of surface treatment.
Um die immer unterschiedlicheren Anforderungen der Kunden zu erfüllen, bietet Teknox nicht nur geeignetere Teilereinigungsmaschinen, sondern definiert den gesamten PROZESS zur Oberflächenaufbereitung.
ParaCrawl v7.1
This parts washer allows small and medium size parts washing for a cycle that goes 3 to 5 minutes per part.
Diese Teilereinigungsmaschine ermöglicht die Reinigung von kleinen und mittelgroßen Werkstücken mit einer Taktzeit zwischen 3 bis 5 Minuten pro Werkstück.
ParaCrawl v7.1
The washing liquid is run off at 15 in the lowermost part of the washer housing.
Der Abzug der Waschflüssigkeit erfolgt bei 15 im untersten Teil des Wäscher-Gehäuses.
EuroPat v2
It is advantageous to form the shim part as a washer, in particular as a disk spring.
Es ist günstig, das Unterlegteil als Scheibe, insbesondere als Tellerfeder auszubilden.
EuroPat v2
UNIX SZD parts washers are washing machines for small and medium-size parts.
Die Teilereinigungsmaschinen Unix SZD sind Reinigungsanlagen für kleine und mittelgroße Werkstücke.
ParaCrawl v7.1
UNIX 2B parts washers are suitable for small and medium-sized parts.
Die Teilereinigungsmaschinen Unix 2B sind für kleine und mittelgroße Werkstücke geeignet.
ParaCrawl v7.1
LAVAPEN parts washers can be equipped on demand with a compressed air blowing gun placed inside.
Die Teilereinigungsmaschinen Lavapen können, auf Anfrage, mit einer internen Druckluftpistole ausgestattet werden.
ParaCrawl v7.1
Simplex 100 and Simplex 120 parts washers are designed for medium size parts washing.
Die Teilereinigungsmaschinen Simplex 100 und Simplex 120 sind für die Reinigung von mittelgroßen Werkstücken geeignet.
ParaCrawl v7.1
The fastening device in accordance with the invention cannot only be mounted simply and quickly, because the insertion part together with the clamping part or the washer located in its jacket cylinder can be inserted without obstacle into a previously drilled hole, but can also be removed again by a simple reverse rotation of the pin, because due to this reverse rotation the clamping part and the washer are moved backwards into the jacket cylinder of the insertion part and thus the clamping is completely eliminated.
Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung läßt sich nicht nur einfach und schnell montieren, weil sich das Einsatzteil mit in dessen Hüllzylinder befindlichem Klemmteil oder befindlicher Scheibe behinderungsfrei in ein vorgebohrtes Loch einsetzen läßt, sondern durch einfache Rückdrehung des Stiftes auch wieder entfernen, weil durch diese Rückdrehung das Klemmteil und die Scheibe in den Hüllzylinder des Einsatzteils zurückbewegt werden und dadurch die Klemmung vollständig aufgehoben wird.
EuroPat v2
The fastening device in accordance with the invention cannot only be mounted simply and quickly, because the bushing together with the clamping part or the washer located in its jacket cylinder can be inserted without obstacle into a previously drilled hole, but can also be removed again by a simple reverse rotation of the pin, because due to this reverse rotation the clamping part and the washer are moved backwards into the jacket cylinder of the bushing and thus the clamping is completely eliminated.
Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung läßt sich nicht nur einfach und schnell montieren, weil sich die Buchse mit in dessen Hüllzylinder befindlichem Klemmteil oder befindlicher Scheibe behinderungsfrei in ein vorgebohrtes Loch einsetzen läßt, sondern durch einfache Rückdrehung des Stifts auch wieder entfernen läßt, weil durch diese Rückdrehung das Klemmteil und die Scheibe in den Hüllzylinder der Buchse zurückbewegt werden und dadurch die Klemmung vollständig aufgehoben wird.
EuroPat v2
The fastening device in accordance with the invention cannot only be mounted simply and quickly, because the bushing together with the clamping part or the washer located in its jacket cylinder can be inserted without obstacle into a previously drilled hole, but can also be removed again by a simple reverse rotation of the pin, because due to this reverse rotation the clamping part or the washer are moved backwards into the jacket cylinder of the bushing and thus the clamping is completely eliminated.
Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung läßt sich nicht nur einfach und schnell montieren, weil sich die Buchse mit deren Hüllzylinder befindlichen Klemmteil oder befindlicher Scheibe behinderungsfrei in ein vorgebohrtes Loch einsetzen läßt, sondern durch einfache Rückdrehung des Stifts auch wieder entfernen läßt, weil durch diese Rückdrehung das Klemmteil oder die Scheibe in den Hüllzylinder der Buchse zurückbewegt werden und dadurch die Klemmung vollständig aufgehoben wird.
EuroPat v2
The shaft part carrying the washer with the eccentric borehole advantageously possesses a smaller diameter than the shaft part of the pin resting in the bushing.
Das die Scheibe mit der exzentrischen Bohrung tragende Schaftteil besitzt zweckmäßigerweise einen kleineren Durchmesser als das in der Buchse gelagerte Schaftteil des Stifts.
EuroPat v2
The so-called "gaping" in washer constructions of this type can be reduced in its effect by forming the part of the washer body having the outer ring surface as a relatively large area.
Das sogenannte "Klaffen" kann bei derartigen Scheibenkonstruktionen in seinen Auswirkungen dadurch reduziert werden, daß der die Außenringfläche aufweisende Teil des Scheibenkörpers relativ großflächig ausgebildet wird.
EuroPat v2
Where a gas washer is used which, at its lower end, comprises a connection to the gas inlet and a connection to the washing water outlet and, at its upper end, a connection to the gas outlet and a sprinkler head for spraying in the washing water, the lower part of the washer housing containing a packing for surface enlargement, the addition to the washing water is gauged in accordance with the invention in such a way that the packing-free head space of the washer housing through which the gases flow is not completely filled with foam.
Findet ein Gaswäscher Verwendung, der im unteren Bereich einen Anschluß zum Gaseintritt und einen Anschluß zum Waschwasseraustritt und im oberen Bereich einen Anschluß zum Gasaustritt sowie einen Sprühkopf zum Eindüsen des Waschwassers aufweist, wobei der untere Teil des Wäscher-Gehäuses zur Oberflächenvergrößerung dienende Füllkörper enthält, so wird erfindungsgemäß die Menge des Waschwasser-Zusatzes so dosiert, daß der von Füllkörpern freie, gasdurchströmte Kopfraum des Wäscher-Gehäuses nicht vollständig mit Schaum gefüllt ist.
EuroPat v2
Robur parts washers are designed for washing processes where top-quality and the highest reliability are crucial.
Die Teilereinigungsmaschinen der Serie Robur sind für Reinigungsprozesse bestimmt, bei denen maximale Qualität und Zuverlässigkeit gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Simplex 100 and Simplex 120 parts washers can be equipped with a large number of accessories available such as compressed-air blowing, hot-air drying, high pressure pump, tank emptying pump and many others.
Die Teilereinigungsmaschinen Simplex 100 und Simplex 120 können dank der zahlreichen, verfügbaren Zubehörteile, wie Druckluft-Gebläse oder Warmlufttrocknung der Werkstücke, Hochdruckpumpe, Tankentleerungspumpe und vieles mehr, konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

some parts Part on his part on the other part
parts washer partly partly washer in most parts
part with in any part