Übersetzung für "Partnership income" in Deutsch
In
assigning
risk
weights
to
specialised
lending
exposures
institutions
shall
take
into
account
the
following
factors:
financial
strength,
political
and
legal
environment,
transaction
and/or
asset
characteristics,
strength
of
the
sponsor
and
developer,
including
any
public
private
partnership
income
stream,
and
security
package.
Bei
der
Zuteilung
von
Risikogewichten
für
Spezialfinanzierungen
berücksichtigen
die
Institute
folgende
Faktoren:
Finanzkraft,
politische
und
rechtliche
Rahmenbedingungen,
Transaktions-
und/oder
Vermögenswertmerkmale,
Stärke
des
Geldgebers
und
des
Trägers
unter
Berücksichtigung
etwaiger
Einkünfte
aus
öffentlich-privaten
Partnerschaften
sowie
Absicherungspaket.
DGT v2019
If
the
partners
are
residents
of
Switzerland
and
the
entire
partnership
income
is
not
derived
from
sources
in
Switzerland,
the
partners
are
not
subject
to
taxation
in
Switzerland.
Wenn
die
Partner
in
der
Schweiz
ansässig
und
die
gesamte
Partnerschaft
Einkommen
nicht
aus
Quellen
in
der
Schweiz
stammen,
sind
die
Partner
unterliegen
nicht
der
Besteuerung
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
if
you
trade
as
a
sole
trader,
partner
or
partnership,
your
income
will
be
taxed
as
proprietors'
income,
regardless
of
how
much
profit
is
retained
as
working
capital.
Im
Gegensatz
dazu,
wenn
Sie
als
Einzelunternehmer,
Partner
oder
Partnerschaft
handeln,
wird
Ihr
Einkommen
als
Inhabereinkommen
besteuert,
unabhängig
davon,
wie
viel
Gewinn
Sie
als
Betriebskapital
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Proprietorship
or
partnership
enterprises’
income
from
investments
on
equities,
futures,
funds,
bonds,
foreign
exchange,
heavy
metals,
and
resource
exploitation
rights
shall
all
be
counted
as
production
and
operation
income,
and
are
subject
to
IIT
payment.
Einkommen
aus
Investitionen
in
Stammaktien,
Termingeschäfte,
Fonds,
Anleihen,
Devisen,
Schwermetalle,
und
die
Rechte
zur
Ausbeutung
von
Ressourcen,
welche
aus
der
Eigentümerschaft
eines
Unternehmens
oder
aus
der
Partnerschaft
mit
einem
Unternehmen
hervorgehen,
müssen
alle
als
Einkommen
gewertet
werden,
welches
aus
der
Produktion
und
operativen
Tätigkeiten
stammt.
Ein
solches
Einkommen
unterliegt
der
Zahlung
von
IIT.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
only
commercially
active
partnerships
with
business
income
should
be
allowed
to
apply
to
take
part
in
the
scheme.
Grundsätzlich
sollten
nur
Personengesellschaften
mit
aktiver
Geschäftstätigkeit
und
gewerblichem
Einkommen
die
Teilnahme
an
der
Pilotregelung
beantragen
können.
TildeMODEL v2018
The
ordinary
taxable
earned
income:
salaries,
wages
and
pensions,
earned
income
share
of
business
income
and
income
from
agriculture
as
well
as
the
earned
income
share
of
income
from
partnerships,
the
earned
income
share
of
dividends
distributed
by
non-listed
companies,
scholarships
and
awards.
Die
allgemeinen
steuerpflichtigen
Erwerbseinkünfte:
Gehälter,
Löhne
und
Renten,
der
als
Erwerbseinkünfte
besteuerte
Teil
der
Einkünfte
aus
Gewerbebetrieb
und
Landwirtschaft
sowie
der
als
Erwerbseinkünfte
besteuerte
Teil
des
Einkommens
aus
Personengesellschaften
und
der
von
nicht
börsennotierten
Gesellschaften
ausgeschütteten
Dividenden,
Stipendien
und
Preise.
EUbookshop v2
Toulouse
Business
School's
Bachelor
in
Management
program
is
proud
of
its
extensive
and
truly
international
global
partnerships,
offering
varied
incoming
and
outgoing
exchange
possibilities.
Das
Bachelor
Management
Programm
der
Toulouse
Business
School
ist
stolz
auf
seine
umfassenden
und
wahrhaft
internationalen
globalen
Partnerschaften,
die
vielfältige
eingehende
und
ausgehende
Austauschmöglichkeiten
bieten.
ParaCrawl v7.1