Übersetzung für "Part-time working" in Deutsch
Childcare
and
part-time
working
should
not
be
a
hindrance
to
participation.
Kinderbetreuung
oder
Teilzeitarbeit
dürfen
kein
Hindernis
für
die
Teilnahme
sein.
Europarl v8
The
potential
for
voluntary
part-time
working
is
far
from
exhausted
in
many
countries.
Das
Potential
freiwillig
gewählter
Teilzeitarbeit
ist
in
vielen
Ländern
noch
längst
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
part-time
working
is
one
of
the
forms
of
reducing
working
time
most
open
to
consensus.
Die
Ausweitung
der
Teilzeitarbeit
gehört
zu
den
konsensfähigsten
Formen
der
Arbeitszeitverkürzung.
TildeMODEL v2018
Part-time
working
is
increasingly
used
to
promote
active
ageing.
Teilzeitarbeit
wird
bei
der
Förderung
des
aktiven
Lebens
im
Alter
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018
The
aim
will
be
to
introduce
a
right
to
part-time
working.
Ziel
wird
es
sein,
ein
Recht
auf
Teilzeitarbeit
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Too
often,
part
time
working
is
enforced
by
companies
and
not
chosen
by
employees.
Zu
häufig
wird
die
Teilzeitarbeit
den
Beschäftigten
jedoch
von
den
Unternehmen
aufgezwungen.
EUbookshop v2
Part-time
working
is
taking
an
increasingly
important
role
in
the
structure
of
work
in
the
EU.
Die
Teilzeitarbeit
gewinnt
in
der
Arbeitsstruktur
der
EU
immer
mehr
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Part-time
working
is
still
predominant
among
the
spouses
of
holders.
Die
Teilzeitarbeit
ist
nach
wie
vor
bei
den
Ehegatten
von
Betriebsinhabern
vorherrschend.
EUbookshop v2
The
part-time
working
rate
is
low
at
8%.
Die
Quote
fur
die
Teilzeitbeschäftigung
ist
mit
8%
niedrig.
EUbookshop v2
Part-time
working
in
agriculture
is
particularly
developed
in
the
Mediterranean
countries.
Die
Teilzeitbeschäftigung
in
der
Landwirtschaft
ist
in
den
Mittelmeerländern
besonders
weit
verbreitet.
EUbookshop v2