Übersetzung für "Part-time workers" in Deutsch
Moreover,
76.5%
of
part-time
workers
are
women.
Zudem
sind
76,5
%
aller
Arbeitnehmer
in
Teilzeit
Frauen.
Europarl v8
Part
time
workers
should
receive
the
same
protection
as
full-time
workers.
Die
Teilzeitkräfte
sollten
denselben
Schutz
genießen
wie
Vollzeitkräfte.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
Directive
is
to
prevent
part-time
workers
from
being
treated
less
favourably
than
full-time
workers.
Die
Richtlinie
soll
verhindern,
daß
Teilzeitbeschäftigte
ungünstiger
behandelt
werden
als
Vollzeitbeschäftigte.
TildeMODEL v2018
Indeed,
almost
a
third
of
part-time
workers
in
the
EU
are
in
this
situation
involuntarily.
Fast
ein
Drittel
aller
Teilzeitbeschäftigten
in
der
EU
sind
unfreiwillig
in
dieser
Situation.
TildeMODEL v2018
Part-time
workers
have
the
same
rights
as
their
full-time
colleagues.
Teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
haben
die
gleichen
Rechte
wie
ihre
vollzeitbeschäftigten
Kollegen.
TildeMODEL v2018
It
is
most
important
that
no
discrimination
against
part-time
workers
should
apply.
Vor
allem
ist
wichtig,
dass
Teilzeitbeschäftigte
nicht
diskriminiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
proportion
of
part-time
workers
averages
15
%
for
the
Community
as
a
whole.
Im
Durchschnitt
der
Gemeinschaft
liegt
der
Anteil
der
Teilzeitbeschäftigten
bei
15
%.
EUbookshop v2
A
staff
of
roughly
800
full-time
and
part-time
workers
have
385
beds
in
their
care.
Etwa
800
Voll-
und
Teilzeitkräfte
betreuen
385
Betten.
WikiMatrix v1
The
increase
in
flexibility
mainly
concerns
part-time
workers.
Die
Lockerungen
betreffen
vor
altem
die
Teilzeitbeschäftigten.
EUbookshop v2
84%
of
part-time
workers
are
women.
Im
übrigen
sind
84%
aller
Teilzeitbeschäftigten
Frauen.
EUbookshop v2
Part-time
workers
nevertheless
participate
less
in
training.
Teilzeitbeschäftigte
nehmen
jedoch
weniger
häufig
an
einer
Ausbildung
teil.
EUbookshop v2
Women
and
part-time
workers
have
a
lower
job
level
on
average
than
men
and
full-time
workers.
Frauen
und
Teilzeitkräfte
haben
ein
niedrigeres
Stellenniveau
im
Durchschnitt
als
Männer
und
Vollzeitkräfte.
EUbookshop v2