Übersetzung für "Part supplier" in Deutsch
For
a
supplier
part,
two
discount
rates
for
different
validity
periods
can
be
entered.
Für
ein
Lieferantenteil
können
Sie
jeweils
zwei
Zuschläge
für
unterschiedliche
Gültigkeitszeiträume
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
binding
and
rule
out
any
subsequent
demands
on
the
part
of
the
Supplier.
Preise
sind
Festpreise
und
schließen
Nachforderungen
des
Lieferanten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
surcharges
of
a
supplier
part.
Gleiches
gilt
für
die
Zuschläge
eines
Lieferantenteils.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
form
part
of
our
supplier
audit
programme.
Diese
Anforderungen
sind
Teil
unseres
Lieferanten-Audit-Programms.
ParaCrawl v7.1
The
qualifier
"IN"
identifies
the
supplier
part
number.
Der
Qualifier
"IN"
steht
für
die
Lieferantenteilenummer.
ParaCrawl v7.1
For
a
supplier
part,
three
discount
rates
for
different
validity
periods
can
be
entered.
Für
ein
Lieferantenteil
können
Sie
jeweils
drei
Rabattsätze
für
unterschiedliche
Gültigkeitszeiträume
erfassen.
ParaCrawl v7.1
An
object
can
be
a
part
or
a
supplier.
Ein
Objekt
ist
ein
Teil
oder
ein
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
desired
document
line
by
entering
the
part
number
or
supplier
part
number
in
the
search
field.
Die
gewünschte
Belegposition
im
Suchfeld
anhand
der
Teilenummer
oder
Lieferantenteilenummer
suchen.
ParaCrawl v7.1
For
a
supplier
part,
unit
prices
for
different
validity
periods
can
be
entered.
Für
ein
Lieferantenteil
können
Sie
Einzelpreise
für
unterschiedliche
Gültigkeitszeiträume
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
from
the
A/P
invoice
voucher
is
displayed
for
each
part
or
supplier.
Je
Teil
oder
Lieferanten
wird
die
Menge
aus
der
Rechnungskontrolle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
commercial
evaluation
is
only
part
of
the
supplier
selection
and
evaluation.
Diese
kaufmännische
Bewertung
ist
aber
nur
ein
Teil
der
Lieferantenauswahl
und
Lieferantenbewertung.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
liability
on
the
part
of
the
Supplier
is
excluded.
In
allen
anderen
Fällen
ist
die
Haftung
des
Lieferers
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
restrictions
and
exclusions
on
the
part
of
the
Supplier
will
not
be
recognised.
Haftungseinschränkungen
oder
–
ausschlüsse
durch
den
Lieferanten
werden
nicht
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
unit
price
of
a
supplier
part
can
be
quantity-dependent.
Der
Einzelpreis
eines
Lieferantenteils
kann
mengenabhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
PO
number
of
the
part
at
the
supplier
(Supplier
part
number)
is
relevant.
Dabei
ist
die
Bestellnummer
des
Teils
beim
Lieferanten
(Lieferantenteilenummer)
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
discount
rates
of
a
supplier
part
can
be
quantity-dependent.
Die
Rabattsätze
eines
Lieferantenteils
können
mengenabhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
Claims
on
the
part
of
the
Supplier
due
to
relocation
are
excluded.
Ansprüche
des
Lieferanten
wegen
der
Verlagerung
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
price
of
a
part
per
supplier
unit
of
measure.
Er
ist
der
Preis
eines
Teils
pro
Lieferantenmengeneinheit.
ParaCrawl v7.1
This
claim
exists
irrespective
of
fault
on
the
part
of
the
supplier.
Dieser
Anspruch
besteht
unabhängig
von
einem
Verschulden
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
is
"IN",
this
field
contains
the
supplier
part
number.
Lautet
der
Qualifier
"IN",
so
enthält
dieses
Feld
die
Lieferantenteilenummer.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
has
changed
the
purchase
order
number
(supplier
part
number).
Der
Lieferant
hat
die
Bestellnummer
(Lieferantenteilenummer)
geändert.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
apply
in
the
event
of
delay
in
delivery
on
the
part
of
the
Supplier.
Dies
gilt
nicht
im
Falle
eines
Lieferverzuges
des
Lieferers.
ParaCrawl v7.1