Übersetzung für "Parking assistance" in Deutsch
In
Germany,
parking
assistance
systems
are
the
most
common
assistants
in
today’s
cars.
In
Deutschland
sind
Parkassistenzsysteme
die
am
weitesten
verbreiteten
Helfer
in
modernen
Autos.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
steering
of
the
vehicle
is
under
the
control
of
the
particular
parking
assistance
system.
In
diesem
Fall
wird
die
Lenkung
des
Fahrzeugs
vom
eingesetzten
Parkassistenzsystem
übernommen.
EuroPat v2
The
respectively
following
steps
are
carried
out
and
processed
using
the
means
of
the
parking
assistance
device.
Die
jeweils
folgenden
Schritte
werden
mit
den
Mitteln
der
Parkassistenzeinrichtung
durchgeführt
und
abgearbeitet.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
parking
assistance
requires
steering
maneuvers
that
are
necessary
between
two
parking
moves.
Dennoch
erfordert
die
Einparkhilfe
Lenkmanöver,
die
zwischen
zwei
Einparkzügen
notwendig
sind.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
motor
vehicle
having
such
a
parking
assistance
apparatus.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Kraftfahrzeug
mit
einer
solchen
Parkassistenzvorrichtung.
EuroPat v2
First,
a
driver
of
the
motor
vehicle
2
can
activate
the
parking
assistance
apparatus
1
.
Zunächst
kann
ein
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
2
die
Parkassistenzvorrichtung
1
aktivieren.
EuroPat v2
It
is
subsequently
assumed
that
the
parking
assistance
system
does
not
have
automatic
longitudinal
guidance.
Es
wird
nachfolgend
angenommen,
dass
das
Parkassistenzsystem
keine
automatische
Längsführung
aufweist.
EuroPat v2
Such
parking
assistance
systems
are
already
known
in
the
prior
art.
Solche
Parkassistenzsysteme
sind
bereits
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
parking
assistance
system
can
also
have
a
separate
corresponding
device
for
each
optical
lens.
Das
Parkassistenzsystem
kann
auch
für
jede
optische
Linse
eine
separate
entsprechende
Vorrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Such
parking
assistance
systems
allow
parking
in
parallel
parking
spaces
and/or
perpendicular
parking
spaces.
Derartige
Parkassistenzsystem
ermöglichen
das
Einparken
in
Längsparklücken
und/oder
Querparklücken.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
parking
assistance
system
having
at
least
automatic
lateral
guidance
for
parking
in
perpendicular
parking
spaces.
Die
Erfindung
betrifft
Parkassistenzsystem
mit
zumindest
automatischer
Querführung
zum
Einparken
in
Querparklücken.
EuroPat v2
The
transverse
parking
space
is
detected
by
a
control
device
of
the
parking
assistance
system
depending
on
the
environmental
information.
Durch
eine
Steuereinrichtung
des
Parkassistenzsystems
wird
die
Querparklücke
abhängig
von
den
Umgebungsinformationen
detektiert.
EuroPat v2
Parking
assistance
systems
for
motor
vehicles
are
already
prior
art.
Parkassistenzsysteme
für
Kraftfahrzeuge
sind
bereits
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
parking
assistance
system
for
a
vehicle.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Parkassistenzsystem
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
longitudinal
control
of
the
vehicle
can
also
take
place
completely
by
use
of
the
parking
assistance
system.
Alternativ
dazu
kann
auch
die
Längssteuerung
des
Fahrzeugs
vollständig
durch
das
Parkassistenzsystem
erfolgen.
EuroPat v2
The
parking
assistance
may
be
activated
by
engaging
the
reverse
gear,
for
example.
Die
Einparkunterstützung
kann
z.B.
durch
das
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Such
ultrasonic
sensors
are
often
used
for
parking
assistance.
Derartige
Ultraschallsensoren
werden
häufig
zur
Einparkunterstützung
verwendet.
EuroPat v2
Side
cameras
203
and/or
laterally
arranged
ultrasonic
sensors
are
used
for
parking
assistance.
Seitenkameras
203
und/oder
seitlich
angeordnete
Ultraschallsensoren
werden
zur
Einparkhilfe
verwendet.
EuroPat v2