Übersetzung für "Parent project" in Deutsch

New project parent (can be the same)
Neues übergeordnetes Projekt (kann dasselbe sein)
ParaCrawl v7.1
The focus of the collection of social and subjective parameters of the employees in the office and in the printing hall is furnished by the parent project monitorPlus from the Austrian Institute of Ecology (Österreichisches Ökologie-Institut) and IBO.
Der Schwerpunkt der Erhebung der sozialen und subjektiven Parameter von den Mitarbeitern im Büro und in der Druckhalle wird durch das übergeordnete Projekt "monitorPlus" vom Österreichischem Ökologie-Institut und IBO erbracht.
ParaCrawl v7.1
Eawag's Damien Bouffard is director of the parent project Coresim, financed by the European Space Agency ESA.
Damien Bouffard von der Eawag leitet das dahinter stehende Projekt Coresim, finanziert von der europäischen Weltraumagentur ESA.
ParaCrawl v7.1
Patient representatives Elizabeth Vroom, President of the Dutch Duchenne Parent Project (who won the EURORDIS Volunteer Award the night before!)
Patientenvertreterin Elizabeth Vroom, Präsidentin des niederländischen Duchenne Parent Projekts (die am Vorabend den EURORDIS Volunteer Award gewonnen hatte!)
ParaCrawl v7.1
Elizabeth Vroom, winner of the 2017 Volunteer Award and founder of the Duchenne Parent Project in the Netherlands, commented, "Receiving the EURORDIS Volunteer Award is very special, but even more so because this comes from a community I treasure and consider as family.
Elizabeth Vroom, Gewinnerin des 2017 Volunteer Awards und Gründerin des Duchenne Parent Projekts in den Niederlanden, kommentierte: "Den EURORDIS-Volunteer-Award zu erhalten, ist etwas Besonderes. Die Tatsache, dass er von einer Gemeinschaft, die ich sehr schätze und als Familie betrachte, vergeben wurde, macht dies zu einem einzigartigen Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Informing the parents about the project is an important step.
Die Eltern über das Projekt zu informieren, ist ein wichtiger Schritt.
ParaCrawl v7.1
How I am and how much I'm my parents project?
Wie ich bin und wie viel ich bin meinen Eltern-Projekt?
ParaCrawl v7.1
Vaishali lives together with her parents in a project village called „Omerga ADP (Area Development Project)“.
Vaishali lebt mit Ihren Eltern im Projekt „Omerga ADP (Area Development Project)“.
ParaCrawl v7.1
In this project, parents and kindergarten educationalists work together to support children in their linguistic development.
Im Projekt arbeiten Eltern und KindergartenpädagogInnen zusammen und unterstützen die Kinder in ihrer Sprachentwicklung.
ParaCrawl v7.1
While the latter is undertaken in order to save life, the donation of gametes, and therefore also of egg cells, must be considered as part of a parental project.
Letzteres zielt darauf ab, Leben zu retten, wohingegen das Spenden von Keimzellen und folglich auch von Eizellen als Teil eines elterlichen Projekts betrachtet werden muss.
Europarl v8
The aim of including this date is then to show that we are not encouraging the creation of embryos for research purposes, but that existing supernumerary embryos may clearly be used for research because, as several Members have said, they are no longer part of a parental project.
Mit der Aufnahme dieses Datums wollen wir also deutlich machen, dass wir die Herstellung von Embryonen zu Forschungszwecken nicht unterstützen, wohingegen vorhandene überzählige Embryonen natürlich der Forschung dienen sollen, da sie, und darauf haben einige Abgeordnete bereits hingewiesen, nicht mehr Gegenstand eines elterlichen Projekts sind.
Europarl v8
The Commission proposal deals with a very precise research topic, namely the derivation of stem cells from supernumerary embryos with no parental project.
Gegenstand des Vorschlags der Kommission ist ein äußerst präzises Forschungsthema - die Gewinnung von Stammzellen von überzähligen Embryonen, die nicht mehr Gegenstand elterlicher Planung sind.
TildeMODEL v2018
Such human embryos, commonly referred to as supernumerary embryos, are kept frozen in dedicated facilities across Europe and are destined to be destroyed, according to national rules in place, if they are no longer the subject of a "parental project".
Solche Embryonen, die in der Regel als überzählige Embryonen bezeichnet werden, werden in eigens dafür vorgesehenen Einrichtungen in ganz Europa eingefroren gelagert und sind je nach den geltenden nationalen Regelungen zu zerstören, sobald sie nicht mehr Gegenstand elterlicher Planung sind.
TildeMODEL v2018
It’s these situations where the child has assimilated their parents’ projections (as an adult) so quickly that they come into the group-class where they are asked to be a child, with the game rules of being a child: he or she finds them childish, and would rather build complicity with the adult teacher who is the group-class animator.
Es geht um Situationen, in denen das Kind die Projektionen seiner Eltern – es selbst als erwachsene Person – dermaßen schnell übernommen hat, dass es in die Klasse kommt, wo man von ihm erwartet, ein Kind zu sein und sich den Spielregeln für Kinder anzupassen: das Kind findet das dann kindisch und versucht sich mit der erwachsenen Lehrperson zu verbünden, die der Klassengruppe vorsteht.
ParaCrawl v7.1
Dimitris Athanasiou, patient representative from Parents Project Duchenne MDA HELLAS, current EUPATI Training Course participant, EURORDIS Summer School alumni and EMA-listed patient expert, commented, "The need for patient experts and advocates is more important than ever in the field of rare diseases with all the fast-moving developments in drug research.
Dimitris Athanasiou, Patientenvertreter von Parents Project Duchenne MDA HELLAS, aktueller Teilnehmer des EUPATI-Schulungskurses, Alumni der EURORDIS-Sommerschule und EMA-gelisteter Patientenexperte kommentierte: "Patientenexperten und Patientensprecher sind im Bereich der seltenen Krankheiten aufgrund der schnelllebigen Entwicklungen in der Arzneimittelforschung heute notwendiger denn je.
ParaCrawl v7.1
As Elizabeth Vroom (United Parent Projects MD, Netherlands) pointed out in the session on How to Shape a Better Framework for Orphan Drug Development: EMA/FDA Collaboration, when it comes to rare diseases, all stakeholders are in a learning curve – patients, scientists, industry, health professionals, regulators, payers.
Wie Elizabeth Vroom (United Parent Projects MD, Netherlands) während des Seminars How to Shape a Better Framework for Orphan Drug Development: EMA/FDA Collaboration - Gestaltung eines besseren Rahmenwerks für die Entwicklung von Orphan-Medikamenten: Zusammenarbeit zwischen EMA und FDA, aufzeigte, durchschreiten alle Interessenvertreter für seltene Krankheiten – Patienten, Wissenschaftler, Vertreter der Industrie, Beschäftigte des Gesundheitswesens, Regulierungsbehörden und Träger - eine Erfahrungskurve.
ParaCrawl v7.1
Whether parental leave, strategic projects, lack of specialized knowledge or location - I support with my expertise in the areas of internet technology law, intellectual property law, in particular the trademark, privacy and Internet law, compliance and automotive law.
Ob Elternzeit, strategische Projekte, fehlendes Spezialwissen oder der Standort – Ich unterstütze mit meiner langjährigen Expertise auf den Gebieten des IT-Rechts, des Gewerblichen Rechtsschutzes, insbesondere das Marken-, Datenschutz- und Internetrecht, Compliance und Automotive Recht.
CCAligned v1
The Parents Matter project was designed to reduce the significant problem across Europe of school dropout.
Das "Parents Matter"-Projekt wurde ins Leben gerufen, um das europaweite Problem des Schulabbruchs zu bekämpfen.
CCAligned v1
Whether parental leave, strategic projects, lack of specialized knowledge or the location - I support with my expertise in the areas of information technology law, intellectual property, of trademark, privacy and Internet law, compliance and automotive law.
Ob Elternzeit, strategische Projekte, fehlendes Spezialwissen oder der Standort – Ich unterstütze mit meiner langjährigen Expertise auf den Gebieten des IT-Rechts, des Gewerblichen Rechtsschutzes, insbesondere des Marken-, Datenschutz- und Internetrechts, Compliance und Automotive Recht.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

for each project project as projected for your project
for the project parent of the project parent project
my parents and i project-by-project basis