Übersetzung für "Parent education" in Deutsch
Literacy
and
parent
education
is
also
promoted.
Weiterhin
werden
Alphabetisierung
und
Elternbildung
gefördert.
EUbookshop v2
Parent
education
provides
guidance
and
practical
support.
Hier
bietet
die
Elternbildung
Orientierungshilfe
und
praktische
Unterstützung.
CCAligned v1
It
not
only
helps
children
to
unlock
their
potential
but
can
also
contribute
to
engaging
parents
and
other
family
members
with
related
measures
to
improve
employment,
job-related
training,
parent
education,
and
leisure-time
activities.
Es
hilft
Kindern,
ihr
Potenzial
zu
entfalten,
und
kann
darüber
hinaus
Eltern
und
anderen
Familienmitgliedern
mit
entsprechenden
Maßnahmen
helfen:
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit,
Teilnahme
an
beruflicher
Weiterbildung,
Elternbildung
und
Freizeitaktivitäten.
TildeMODEL v2018
The
most
effective
intervention
programmes
involve
intensive,
early
starting,
childfocused,
centrebased
education
together
with
strong
parent
involvement,
parent
education,
programmed
educational
home
activities
and
measures
of
family
support.
Am
wirksamsten
haben
sich
Fördermaßnahmen
und
Bildungsprogramme
erwiesen,
die
die
folgenden
Elemente
miteinander
kombinieren:
„ein
intensives
frühzeitiges
kindzentriertes
Bildungsangebot
an
einer
FBBE-Einrichtung,
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Eltern
der
Kinder,
Elternbildungsangebote
und
aktive
Elternarbeit,
ein
Programm,
das
Bildungsaktivitäten
beinhaltet,
die
Kinder
und
Eltern
zu
Hause
durchführen,
sowie
Maßnahmen
im
Bereich
der
Familienförderung“.
EUbookshop v2
Review
of
the
literature
clearly
shows
that
the
most
effective
intervention
programmes
‘involve
intensive,
early
starting,
childfocused,
centrebased
education
together
with
strong
parent
involvement,
parent
education,
programmed
educational
home
activities
and
measures
Aus
der
Literaturrecherche
geht
eindeutig
hervor,
dass
sich
die
Maßnahmen
als
besonders
effizient
erwiesen
haben,
welche
die
folgenden
Komponenten
beinhalten:
„ein
intensives,
frühzeitiges
und
kindzentriertes
Bildungsangebot
an
einer
FBBE-Einrichtung,
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Eltern
der
Kinder,
Elternbildungsangebote
und
aktive
Elternarbeit,
ein
Programm,
das
Bildungsaktivitäten
beinhaltet,
die
Kinder
und
Eltern
zu
Hause
durchführen,
sowie
Maßnahmen
im
Bereich
der
Familienförderung“
(8).
EUbookshop v2
This,
they
argue,
will
only
be
possible
if
relations
between
parents
and
schools
are
descholarized
to
the
maximum
by
opening
up
schools
to
the
experience
of
the
children
in
their
home
and
social
environment,
by
facilitating
access
(the
school
going
out
to
meet
parents),
by
providing
opportunities
for
parent
education
in
a
broader
school
context
and
by
involving
parents
in
the
activities
of
the
school.
Dies
ist
ihrer
Mei
nung
nach
nur
möglich,
wenn
sich
das
Verhältnis
Eltern-Schule
soweit
wie
möglich
entspannt,
indem
die
Schulen
die
Erfahrungen,
die
die
Kinder
zu
Hause
und
in
ihrem
sozialen
Umfeld
machen,
einbeziehen,
den
Zugang
erleichtern
(die
Schule
geht
auf
die
Eltern
zu),
Möglichkeiten
der
Elternbildung
im
erweiterten
Schulrahmen
schaffen
und
die
Eltern
an
Schulveranstaltungen
betei
1
igen.
EUbookshop v2
While
CFLEs
may
work
specifically
in
one
discipline,
such
as
parent
education
or
marriage
enrichment,
their
understanding
of
the
many
areas
that
affect
today's
families
enables
them
to
be
more
effective
in
their
efforts
to
educate
and
work
with
individuals
and
families.
Während
CFLEs
möglicherweise
spezifisch
in
einer
Disziplin
arbeiten,
wie
Elternbildung
oder
Heiratsanreicherung,
ermöglicht
ihr
Verständnis
der
vielen
Bereiche,
die
die
heutigen
Familien
betreffen,
eine
effektivere
Ausbildung
und
Arbeit
mit
Einzelpersonen
und
Familien.
ParaCrawl v7.1
Another
aim
is
to
sustain
the
Waldorf
Early
Childhood
Education
Teacher
Training
(WECET)
and
Parent
education
in
order
to
promote
understanding
and
support
of
Waldorf
education.
Und
ein
Ziel
ist
es,
das
Waldorf
Early
Childhood
Education
Teacher
Training
(WECET)
und
die
Elternbildung
weiterzuführen,
um
das
Verständnis
und
die
Unterstützung
für
die
Waldorfpädagogik
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
traditional
core
area
of
child
and
youth
care
(upbringing
in
residential
and
foster
care),
the
institute
addresses
open
forms
of
youth
work,
as
well
as
parent
education
or
family
support
activities
and
adoption
issues.
Neben
dem
klassischen
Kernbereich
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
(Heimerziehung,
Pflegekinderwesen)
befasst
sich
das
Institut
mit
offenen
Arbeitsformen
der
Jugendarbeit
ebenso
wie
mit
Elternbildung
oder
familienunterstützenden
Maßnahmen
und
Fragen
der
Adoption.
ParaCrawl v7.1
What
if
students
and
parents
treated
higher
education
as
a
consumer
product?
Was
passiert,
wenn
Studenten
und
Eltern
höhere
Bildung
als
Ware
behandeln?
TED2020 v1
Tom's
parents
aren't
very
educated.
Toms
Eltern
sind
nicht
sehr
gebildet.
Tatoeba v2021-03-10
For
this
reason
the
task
of
educating
parents
and
teachers
needs
to
be
taken
very
seriously.
Daher
kommt
der
Informationsarbeit
bei
Eltern
und
Lehrern
außerordentlich
hohe
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
He
liked
science,
and
his
parents
encouraged
his
education.
Er
liebte
die
Wissenschaft
und
förderte
die
Bildung.
WikiMatrix v1
Other
publications
are
more
designed
to
educate
parents
than
to
be
reference
documents
for
information.
Die
sonstigen
Veröffentlichungen
sind
keine
Informationsschriften
sondern
dienen
gezielt
der
Elternbildung.
EUbookshop v2
In
the
future,
parents
will
be
educated
in
how
to
raise
children.
In
der
Zukunft
wird
Eltern
beigebracht,
wie
sie
ihre
Kinder
aufziehen.
QED v2.0a
This
film
is
ment
to
open
discussions
between
young
people,
their
parents
and
their
educators.
Der
Film
soll
Diskussionen
anregen
zwischen
Heranwachsenden,
ihren
Eltern
und
ihren
Erziehern.
CCAligned v1
Parents
with
higher
education
do
not
pay
attention
to
having
their
children
vaccinated
frequently.
Eltern
mit
höherer
Bildung
verzichten
bei
ihren
Kindern
besonders
oft
auf
Impfungen.
ParaCrawl v7.1
Parents
and
other
educational
partners
are
involved.
Eltern
und
weitere
Bildungspartner
werden
dabei
miteinbezogen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
abundance
of
various
methods
of
education,
parents
can
make
common
mistakes.
Trotz
der
Fülle
verschiedener
Erziehungsmethoden
können
Eltern
häufige
Fehler
machen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
challenges
is
to
educate
the
parents
in
Waldorf
education.
Eine
der
Herausforderungen
ist
jedoch
die
Waldorfpädagogik
den
Eltern
nahezubringen.
ParaCrawl v7.1
The
state
supervises
parents
in
their
educating
activity.
Der
Staat
überwacht
die
Eltern
in
ihrer
Erziehungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Parents,
educators
and
educators
will
find
in
the
book
several
answers
to
their
questions.
Eltern,
Erzieher
und
Erzieher
finden
im
Buch
mehrere
Antworten
auf
ihre
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
materials
complete
the
offer
for
parents
and
educators.
Begleitmaterialien
für
Eltern
und
Pädagogen
ergänzen
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Parents
should
educate
teens
about
“Netiquette”.
Eltern
sollten
erziehen
Jugendliche
über
"Netiquette".
ParaCrawl v7.1
Further
parameters
acquired
by
interview
(parental
education,
family
annual
income)
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Befragung
(Bildung
der
Eltern,
Familienjahreseinkommen)
ParaCrawl v7.1
The
SES
index
is
a
composite
measure
of
parents'
education,
occupational
status
and
income.
Der
Sozialstatus
wird
anhand
von
Bildung,
Beruf
und
Einkommen
der
Eltern
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Using
this
method,
parents
educate
egocentrism,
lack
of
independence,
weakness
in
decision-making.
Mit
dieser
Methode
bilden
Eltern
den
Egozentrismus,
mangelnde
Unabhängigkeit
und
Entscheidungsschwäche
aus.
ParaCrawl v7.1