Übersetzung für "Parasympathetic nervous system" in Deutsch
During
the
urine
voiding
phase,
the
bladder
is
predominantly
under
parasympathetic
nervous
system
control.
Dagegen
wird
die
Harnblase
in
der
Harnentleerungsphase
vorwiegend
vom
parasympathischen
Nervensystem
kontrolliert.
ELRC_2682 v1
This
governed
by
the
parasympathetic
nervous
system.
Diese
Phasen
werden
vom
parasympathischen
Nervensystem
dominiert.
WikiMatrix v1
It
is
the
power
that
manifests
the
parasympathetic
nervous
system
within
us.
Diese
Kraft
manifestiert
das
parasympathische
Nervensystem
in
uns.
ParaCrawl v7.1
A
preponderance
of
the
parasympathetic
nervous
system
causes
chaos
and
arrhythmia.
Ein
Überwiegen
des
Parasympathikus
bewirkt
Chaos
und
Arrythmie.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
main
representative
of
the
parasympathetic
nervous
system.
Dies
ist
der
Hauptvertreter
des
parasympathischen
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Ipratropium
bromide
is
a
muscarinic-like
antagonist
of
the
parasympathetic
nervous
system.
Ipratropiumbromid
ist
ein
muscarinisch
wie
Antagonist
des
Parasympathikus.
ParaCrawl v7.1
It
also
inhibits
the
action
of
acetylcholine
at
the
postganglionic
nerve
endings
of
the
parasympathetic
nervous
system.
Außerdem
hemmt
es
die
Wirkung
von
Acetylcholin
an
den
postganglionären
Nervenendigungen
des
parasympathischen
Nervensystems.
DGT v2019
An
appropriate
rhythm
will
also
stimulate
the
parasympathetic
nervous
system,
causing
the
client
to
relax.
Ein
geeignetes
Rhythmus
wird
auch
die
Förderung
der
Parasympathikus,
wodurch
der
Kunde
zum
Entspannen
ein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
progesterone
deficiency
occurs
dysuric
disorders
and
constipation
due
to
dysfunction
of
the
parasympathetic
nervous
system.
Bei
Progesteronmangel
treten
daher
dysurische
Störungen
und
Verstopfung
aufgrund
einer
Funktionsstörung
des
parasympathischen
Nervensystems
auf.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
effect
on
the
parasympathetic
nervous
system
and
supports
the
body
against
stress.
Sie
wirkt
auf
das
parasympathische
Nervensystem
und
unterstützt
den
Schutz
des
Organismus
gegen
den
Stress.
ParaCrawl v7.1
Anxiety
and
stress-related
disorders
have
a
few
things
in
common—mainly
they
affect
the
parasympathetic
nervous
system.
Ängste
und
stressbezogene
Störungen
haben
ein
paar
Dinge
gemeinsam
–
sie
betreffen
hauptsächlich
den
Parasympathikus.
ParaCrawl v7.1
The
parasympathetic
nervous
system
is
dominant
in
situations
of
rest
and
relaxation,
it
has
an
activating
effect
on
digestive
organs
and
a
relieving
one
on
the
heart.
Der
Parasympathikus
dominiert
in
Ruhe
und
Erholung,
er
wirkt
aktivierend
auf
die
Organe
des
Verdauungssystems
und
entlastend
auf
das
Herz.
WikiMatrix v1
Other
causes
for
such
variations
are,
for
example,
to
be
seen
in
the
cooperation
of
the
sympathetic
and
parasympathetic
nervous
system
or
in
the
cooperation
of
the
heart
frequency
and
the
vasomotor
system.
Andere
Ursachen
für
solche
Schwankungen
sind
beispielsweise
im
Zusammenwirken
des
sympathischen
und
parasympathischen
Nervensystems
oder
im
Zusammenwirken
der
Herzfrequenz
und
der
Wasomotorik
zu
sehen.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
sympathetic
NA,
which
is
caused
by
the
provision
of
a
stimulating
effect
on
the
body,
enhanced
by
the
production
of
adrenaline
and
cortisol,
blocking
the
work
of
the
parasympathetic
nervous
system,
which
produces
substances
that
reduce
the
tone
of
blood
vessels
(histamine,
acetylcholine
and
others).
Die
Reaktion
der
sympathischen
NS,
die
durch
die
Bereitstellung
einer
stimulierenden
Wirkung
auf
den
Körper
verursacht
wird,
verstärkt
durch
die
Produktion
von
Adrenalin
und
Cortisol,
blockiert
die
Arbeit
des
parasympathischen
Nervensystems,
die
Substanzen
produziert,
die
den
Tonus
der
Blutgefäße
(Histamin,
Acetylcholin
und
andere)
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
parasympathetic
nervous
system
is
responsible
for
maintaining
the
inner
balance,
e.g.
maintaining
a
regular
heartbeat
during
normal
activity.
Das
parasympathische
Nervensystem
ist
zuständig
für
die
Aufrechterhaltung
des
inneren
Gleichgewichts,
wie
z.B.
die
Erhaltung
des
regelmäßigen
Herzschlags
bei
normaler
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Jacques
and
Frédéric
told
us
that
the
«transpiration
system»
is
linked
with
the
parasympathetic
nervous
system,
and
that
«a
compression
provoked
by
a
bad
positioned
first
cervical
induces
a
deficit
of
parasympathetic
information,
the
inhibitors
of
the
secretions.
Jacques
und
Frédéric
antworteten
uns,
dass
„das
System
des
Schwitzens
mit
dem
Parasympathikus
verbunden
ist“,
und
dass
„die
Quetschung,
die
durch
einen
fehlgestellten
ersten
Halswirbel
provoziert
wird,
ein
Informationsdefizit
auslöst
und
die
Sekretionen
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
The
parasympathetic
nervous
system
is
responsible
for
the
body's
relaxation,
rest
and
recovery.
Der
Parasympathikus
ist
dafür
verantwortlich,
dass
dem
Körper
Erholung,
Schonung,
Ruhe
und
Entspannung
zuteil
wird.
ParaCrawl v7.1
A
gentle
style
of
yoga,
such
as
hatha,
restorative
or
yin
yoga
can
help
to
calm
the
parasympathetic
nervous
system.
Sanfte
Arten
von
Yoga,
wie
Hatha,
aufbauendes
oder
Yin-Yoga,
können
dabei
helfen,
den
Parasympathikus
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
They
all
contain
the
alkaloids
atropine
and
scopolamine,
two
closely
related
substances
which
interfere
with
the
parasympathetic
nervous
system.
Sie
alle
enthalten
die
Alkaloide
Atropin
und
Scopolamin,
zwei
nahe
verwandte
Substanzen,
welche
die
Nervenbahnen
des
Parasympathikus
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
parasympathetic
nervous
system
is
activated,
blood
pressure
becomes
lower,
the
digestive
system
becomes
more
active
and
the
heart
rate
decreases.
Wenn
der
Parasympathikus
zum
Einsatz
kommt,
senkt
sich
der
Blutdruck,
die
Verdauungsaktivität
steigt
und
die
Herzfrequenz
vermindert
sich.
ParaCrawl v7.1
Baseline
FHR
tachycardia
represents
an
increase
in
sympathetic
and/or
a
decrease
in
parasympathetic
autonomic
nervous
system
tone.
Eine
fetale
Herzfrequenz-Tachykardie
beruht
auf
einer
Erhöhung
des
sympathischen
und/oder
Erniedrigung
des
parasympathischen
Tonus
des
autonomen
fetalen
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
To
determine
other
parameters,
it
is
proposed
that
supplementary
evaluations
of
the
following
can
be
performed:
snoring,
arousal,
blood
pressure,
CO2,
sleep
stages,
skin
conductance,
depth
of
sleep,
sleep
fragmentation,
activity
of
the
parasympathetic
nervous
system,
absolutely
or
in
relation
to
the
sympathetic
nervous
system,
and
vascular
compliance.
Zur
Erfassung
von
weiterer
Parameter
ist
vorgesehen,
dass
ergänzend
auch
Schnarchen,
Arousals,
Blutdruck,
CO2,
Schlafstadien,
Hautleitwert,
Schlaftiefe,
Schlaffragmentierung,
Aktivität
des
Parasympathikus
absolut
oder
im
Verhältnis
zum
Sympathikus,
Gefäßcompliance
ausgewertet
werden
können.
EuroPat v2