Übersetzung für "Parametrically" in Deutsch

Furthermore, the noise response characteristic of the signal 11 is parametrically adjusted by frequency response adaptation.
Außerdem wird die Rauschverhaltenscharakteristik des Signals 11 parametrisch durch eine Frequenzgangadaption angepasst.
EuroPat v2

The cross-section shown in Figure 06 is to be entered parametrically in SHAPE?THIN 8.
Der in Bild 06 dargestellte Querschnitt soll in DUENQ 8 parametrisch eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1

In particular, the object is described parametrically with a graph.
Insbesondere wird das Objekt mit einem Graphen parametrisch beschrieben.
EuroPat v2

Points within the endpoints are represented parametrically:
Punkte innerhalb der Endpunkte werden parametrisch dargestellt:
CCAligned v1

Most of the components in the "eCatalog" are defined parametrically.
Die meisten Komponenten aus dem "eCatalog" sind parametrisch definiert.
ParaCrawl v7.1

1: Also suitable for free-form geometry: the Tebis heart is completely parametrically designed.
Bild 1: Auch für Freiformgeometrie: das Tebis Herz vollständig parametrisch konstruiert.
ParaCrawl v7.1

The 3D models are parametrically designed and can be modified easily and cheaply.
Alle 3D-Datensätze sind parametrisch aufgebaut und lassen bequeme, schnelle und kostengünstige Anpassungen zu.
CCAligned v1

Users can edit the elements parametrically either on the graphical 3D object or via the structure tree.
Nutzer können die Elemente entweder am grafischen 3D-Objekt oder über den Strukturbaum parametrisch bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

In addition, you can import tools and tool holders using DXF drawings or create tools parametrically.
Zusätzlich können Sie Werkzeuge und Werkzeughalter importieren, indem Sie DXF-Zeichnungen benutzen oder Werkzeuge parametrisch erstellen.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, or additionally thereto, the comparison value can, for example, be correlated parametrically with the test pressure.
Alternativ oder zusätzlich dazu kann der Vergleichswert beispielsweise mit dem Testdruck parametrisch korreliert sein.
EuroPat v2

From this, parametrically defined folding jaws are automatically added to the part (without flanges).
Hieraus werden parametrisch definierte Abkantbacken automatisch an das Bauteil (ohne Flansche) ankonstruiert.
EuroPat v2

Parametrically designed machines can be variably customised in size and degree of automation.
Die parametrisch aufgebauten Maschinenkonstruktionen können in Größe und Automatisierungsgrad den Kundenwünschen variabel angepaßt werden.
ParaCrawl v7.1

Structured and unstructured grid topologies are generated for CFD calculations based on the parametrically described geometry.
Auf Basis der parametrisch beschriebenen Geometrie werden strukturierte und unstrukturierte Gitter-Topologien für CFD-Berechnungen generiert.
ParaCrawl v7.1

Moreover, a bipolar or field effect transistor or a diode, for example, can be used in the mixer as parametrically controlled element.
Dabei kann in dem Mischer als parametrisch gesteuertes Element z.B. ein Bipolar- oder Feldeffekttransistor oder eine Diode eingesetzt werden.
EuroPat v2

The within invention also concerns a process for calibrating an image information recorded on a recording medium, in which the divergence of the reconstructed light signal from the light signal generated by the light-signal-creating media or the light signal complementary thereto is recorded parametrically and these parameters are supplied as calibration parameters for further image reconstruction or image processing.
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Kalibrierung einer auf einem Aufnahmemedium aufgezeichneten Bildinformation, wobei die Abweichung des rekonstruierten Lichtsignals zu dem durch Mittel zur Erzeugung eines Lichtsignals generierten Lichtsignal oder dem zu diesem komplementären Lichtsignal parametrisch erfaßt wird und diese Parameter als Kalibrierungsparameter für die weitere Bildrekonstruktion bzw. Bildverarbeitung bereitgestellt werden.
EuroPat v2

The façade is parametrically controlled and arranges the variably sized windows across overlapping gradients.
Die Fassade ist parametrisch gesteuert und ordnet, die in der Größe variierenden Fenster in sich wechselseitig überlagernden Gradienten an.
ParaCrawl v7.1

For many of them two objective properties are defined, allowing to appoint it tridimentionality and parametrically to change their condition in this quality.
Für viele ihnen sind zwei Objekt- Eigenschaften, zulassend bestimmt, zu ihm die Dreigemessenheit und parametrisch zu ernennen, ihren Zustand in dieser Qualität zu ändern.
ParaCrawl v7.1

As has been explained above, the base target isoastigmatism line can be illustrated parametrically in a simple way, wherein in the different zones (distance, near and/or progression zone(s), which can be defined by specifying two vertical coordinates y F and y N, for example), the base target isoastigmatism line can be described by different functions.
Wie bereits oben dargelegt wurde, kann die Basis-Sollisoastigmatismuslinie in einfacher Weise parametrisch dargestellt werden, wobei in den unterschiedlichen Bereichen (Fern-, Nah- und/oder Progressionsbereich, welche z.B. durch Vorgabe von zwei vertikalen Koordinaten y F und y N definiert werden können) die Basis-Sollisoastigmatismuslinie durch unterschiedliche Funktionen beschrieben werden kann.
EuroPat v2

Inserting the dislocation networks into nanorods 4, 5 of thermoelectric generator 10 causes an increase in the dimensionless figure of merit ZT, which is dependent on temperature T and parametrically dependent on the Seebeck coefficient S, the thermal conductivity k and the specific electrical resistance p as variables.
Über das Einbringen der Versetzungsnetzwerke in den Nanostäben 4, 5 des thermoelektrischen Generators 10 wird eine Steigerung der von der Temperatur T abhängigen und den Größen Seebeck-Koeffizient S, Wärmeleitfähigkeit k und spezifischem Widerstand p parametrisch abhängigen dimensionslosen Zahl ZT erreicht.
EuroPat v2

It is therefore provided that at least the operating temperature of the transmission brake, or in its place the operating temperature of the transmission, is used as a relevant operating parameter and detected by sensor means at the beginning of an upshift, and that in the determination of the speed variation of the input speed n E (t) during the disengagement process, of the optimum time t Sync for reaching the synchronous speed n Sync and of the time interval until the emission of the disengagement signal T SA for opening the outlet valve, in each case that value of the disengagement dead time T TA and/or the disengagement factor F Abs and/or the disengagement duration T Abs of the transmission brake, out of the stored values thereof, which is parametrically most closely associated with the measured temperature value, or a value obtained in relation to the measured temperature by interpolation from stored values, is used.
Es ist daher vorgesehen, dass zumindest die Betriebstemperatur der Getriebebremse oder ersatzweise die Betriebstemperatur des Schaltgetriebes als relevanter Betriebsparameter verwendet und zu Beginn einer Hochschaltung sensorisch erfasst wird, und dass bei der Bestimmung des Drehzahlverlaufs der Eingangsdrehzahl n E (t) während des Abschaltvorgangs, des optimalen Zeitpunktes t Sync zum Erreichen der Synchrondrehzahl n Sync, und des Zeitraums bis zur Ausgabe des Abschaltsignals T SA zum Öffnen des Auslassventils jeweils der dem erfassten Temperaturwert parametrisch nächstgelegene abgespeicherte Wert oder ein mittels des erfassten Temperaturwertes aus abgespeicherten Werten interpolierter Wert der Abschalttotzeit T TA und/oder des Abschaltfaktors F Abs und/oder der Abschaltdauer T Abs der Getriebebremse verwendet wird.
EuroPat v2

The soot burn-off rate plotted against the variable provides therefore—formulated mathematically—a function which depends parametrically on the aging of the oxidation catalyst.
Die Rußabbrandrate aufgetragen gegen die Größe ergibt also - mathematisch formuliert - eine Funktion, die parametrisch von der Alterung des Oxidationskatalysators abhängt.
EuroPat v2

If the soot burn-off rate is then considered, on the one hand as a function of the temperature and on the other hand as a function of the nitrogen oxide concentration, it becomes apparent that it depends parametrically on the portion of nitrogen dioxide in the nitrogen oxide concentration, which portion is itself again dependent on the state of aging of the oxidation catalyst.
Betrachtet man nun die Rußabbrandrate einerseits abhängig von der Temperatur und andererseits in Abhängigkeit von der Stickoxid-Konzentration, so zeigt sich, dass diese parametrisch von dem Anteil des Stickstoffdioxids an der Stickoxid-Konzentration abhängt, der seinerseits wieder abhängig von dem Alterungszustand des Oxidationskatalysators ist.
EuroPat v2