Übersetzung für "Paralyse" in Deutsch
Both
are
aware
that
lasting
conflict
will
paralyse
their
national
and
economic
progress.
Beide
wissen,
dass
der
Dauerkonflikt
ihre
nationalen
und
wirtschaftlichen
Fortschritte
lähmt.
Europarl v8
Maintaining
the
complexity
of
the
decision-making
procedures
would
paralyse
it.
Die
Beibehaltung
der
komplizierten
Beschlußfassungsverfahren
würde
sie
lähmen.
TildeMODEL v2018
First,
she
must
paralyse
her
victim.
Zuerst
muss
sie
ihr
Opfer
lähmen.
OpenSubtitles v2018
What
could
paralyse
two
people
and
leave
no
trace?
Was
kann
zwei
Leute
lähmen,
ohne
Spuren
zu
hinterlassen?
OpenSubtitles v2018
To
maintain
the
complexity
of
the
decision
procedures
would
paralyse
them.
Die
Beibehaltung
der
komplexen
Entscheidung
s
verfahren
würde
sie
lähmen.
EUbookshop v2
Subsidies
preserve
structures
and
paralyse
dynamic
competition.
Subventionen
konservieren
Strukturen
und
lähmen
den
dynamischen
Wettbewerb.
EUbookshop v2
There
is
nothing
in
such
dreams
that
would
distort
or
paralyse
labour-power.
Solche
Träume
haben
nichts
an
sich,
was
die
Schaffenskraft
beeinträchtigt
oder
lähmt.
WikiMatrix v1
The
name
alone
is
enough
to
paralyse
a
tormented
city.
Der
Name
allein
reicht
aus,
um
eine
gequälte
Stadt
zu
lähmen.
ParaCrawl v7.1
Such
control
would
also
prevent
a
massive
flight
of
capital
that
would
paralyse
the
economy.
Diese
Kontrolle
würde
auch
eine
massive
Kapitalflucht
verhindern,
die
die
Wirtschaft
lahmlegt.
ParaCrawl v7.1
Don't
let
ransomware
paralyse
Belgium!
Lassen
Sie
nicht
zu,
dass
Ransomware
Belgien
lahmlegt!
CCAligned v1
Our
fears
paralyse
us
and
upset
the
community.
Sie
führte
aus,
unsere
Ängste
lähmten
uns
und
störten
die
jeweilige
Kommunität.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
they
can
only
paralyse
each
other.
Sonst
können
sie
sich
bloß
gegenseitig
lahmlegen.
ParaCrawl v7.1
Political
and
social
systems
have
the
power
to
paralyse
human
minds
and
consciousness
.
Politische
und
soziale
Systeme
haben
die
Macht
menschliches
Bewusstsein
zu
lähmen.
ParaCrawl v7.1
Evil
is
stronger
than
man
and
wants
to
paralyse
him.
Das
Böse
ist
stärker
als
der
Mensch
und
will
ihn
lähmen.
ParaCrawl v7.1