Übersetzung für "Papillary dermis" in Deutsch
Confocal
laser
scanning
microscopy,
however,
is
able
to
generate
high-contrast
images
of
different
epidermis
layers
and
papillary
dermis
in
vivo
and
non-invasively.
Mit
der
konfokalen
Laserscanmikroskopie
hingegen
können
in
vivo
nicht-invasiv
kontrastreiche
Bilder
verschiedener
Epidermisschichten
sowie
der
papillären
Dermis
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
dermabrasion
the
skin
(the
derma)
is
shaved
off
(abrasion)
down
to
the
papillary
dermis
(this
is
the
layer
under
the
epidermis).
Bei
einer
Dermabrasion
wird
die
Haut
(die
Derma)
bis
in
die
papilläre
Dermis
(das
ist
die
Hautschicht
unter
der
Oberhaut)
abgeschält
(Abrasion).
ParaCrawl v7.1
The
Photosensitizer
containing
agent
is
applied
to
the
skin
in
a
special
pharmacological
formulation
which
can
penetrate
the
epidermis
21
well
and
thus
reaches
the
papillary
dermis
22
as
its
target
structure.
Das
Photosensitizer-haltige
Mittel
wird
in
einer
speziellen
pharmakologischen
Formulierung
auf
die
Haut
aufgebracht,
die
die
Epidermis
21
gut
penetrieren
kann
und
somit
die
papilläre
Dermis
22
als
ihre
Zielstruktur
erreicht.
EuroPat v2
The
pattern
recognition
is
such
that
preferably
the
region
of
the
papillary
dermis
22
of
the
area
to
be
treated
is
recognized
so
that
the
papillae
23
and
the
area
between
them
where
the
UVA
light
spots
are
to
be
placed
are
recognized.
Die
Mustererkennung
ist
so
ausgelegt,
dass
bevorzugt
der
Bereich
der
papillären
Dermis
22
des
Behandlungsbereichs
erkannt
wird,
so
dass
die
Papillen
23
und
der
dazwischen
liegende
Bereich,
wo
die
UVA-Lichtspots
zu
setzen
sind,
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
first
step
of
treatment
preferably
comprises
the
application
of
the
Photosensitizer
containing
agent
which
penetrates
the
skin
down
to
the
dermis
22
and
contains
riboflavin
as
a
cream
or
gel
and
which
is
absorbed
into
the
region
of
the
papillary
dermis
22
in
approximately
10-30
minutes.
Der
erste
Behandlungsschritt
umfasst
vorzugsweise
zunächst
die
Applikation
des
die
Haut
bis
in
die
Dermis
22
penetrierenden,
Photosensitizer-haltigen
Mittels,
das
als
Creme
oder
Gel
beispielsweise
Riboflavin
enthält,
und
das
in
den
Bereich
der
papillären
Dermis
22
in
ca.
10
-
30
Minuten
einzieht.
EuroPat v2
For
this
purpose
either
Laser
needling
or
a
less
light
intensive
punctuation
is
applied,
such
that
the
end
arterioles
of
the
papillary
dermis
as
the
target
region
for
the
treatment
of
the
skin
will
become
permeable
for
blood
cells
as
for
instance
the
thrombocytes.
Dazu
wird
entweder
das
Laser-Needling
durchgeführt
oder
eine
weniger
lichtintensive
Laser-Punktierung
so
vorgenommen,
dass
die
Endarteriolen
in
der
papillären
Dermis,
also
in
der
Zielregion
des
Behandlungsbereichs
der
Haut
für
korpuskuläre
Blutbestandteile
wie
beispielsweise
für
Thrombozyten
permeabel
gemacht
werden.
EuroPat v2
After
its
main
penetration
of,
above
all,
the
UVA
light
spots
of
the
first
wavelength
are
precisely
generated
adjacent
to
each
other
and
along
web-like
paths
at
the
sites
of
the
papillary
dermis
between
and
around
the
papillae
23,
in
which
manner
the
collagen
and
elastin
basic
structure
is
formed
instantaneously
in
the
papillary
skin
region.
Nach
dessen
Hautpenetration
vor
allem
des
volumenartigen
Behandlungsbereichs
werden
gezielt
an
den
Stellen
der
papillären
Dermis
zwischen
und
um
die
Papillen
23
herum
die
UVA-Lichtspots
der
ersten
Lichtwellenlänge
punktgenau
nebeneinander
und
entlang
netzartiger
Bahnen
erzeugt,
wodurch
in
dem
papillaren
Hautbereich
instantan
die
Kollagen-
und
Elastin-Grundstruktur
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
project
uses
modern
biochemical
methods
to
isolate
suprastructural
elements
and
authentic
aggregates
of
structural
proteins
from
the
papillary
dermis,
the
dermal-epidermal
junction
or
the
cytoskeleton
of
basal
keratinocytes.
Dieses
Projekt
setzt
moderne
biochemische
Methoden
zur
Suprastrukturisolierung
ein,
um
authentische
Strukturaggregate
von
Proteinen
der
papillären
Dermis,
der
dermo-epidermalen
Junktionszone
(DEJZ),
oder
des
Zytoskeletts
der
basalen
Keratinozyten
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Persistent,
pruritic
papular
eruption,
especially
on
the
shins,
caused
by
deposition
of
amyloid
in
the
papillary
dermis.
Durch
Amyloidablagerungen
im
Stratum
papillare
der
Dermis
verursachtes
chronisches,
juckendes,
lichenoides
Exanthem,
das
bevorzugt
an
den
Schienbeinen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
technology
the
researchers
discovered
that
the
elasticity
of
the
papillary
dermis
declines
from
the
age
of
30,
earlier
than
in
other
skin
layers.
Mit
dieser
Technologie
fanden
die
Forscher
heraus,
dass
die
Elastizität
der
papillären
Dermis
bereits
ab
einem
Alter
von
30
abnimmt,
früher
als
in
anderen
Hautschichten.
ParaCrawl v7.1