Übersetzung für "Paper surface" in Deutsch
The
actual
printing
process
is
is
carried
out
by
means
of
letting
paper
and
a
surface
of
the
printing
drum
run
one
atop
the
other.
Durch
Aufeinanderlaufenlassen
von
Papier
und
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
der
eigentliche
Druckvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
The
paper
surface
must
therefore
be
adapted
to
the
plate
surface.
Die
Papieroberfläche
muß
demgemäß
an
die
Plattenoberfläche
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Such
additives
are
for
example
lubricants,
such
as
zinc
stearate,
which
contribute
to
smoothing
the
paper
surface.
Das
sind
z.B.
Gleitmittel
wie
Zinkstearat,
die
zur
Glättung
der
Papieroberfläche
beitragen.
EuroPat v2
The
large
number
of
pits
in
the
paper
surface
is
noteworthy.
Auffällig
ist
die
große
Anzahl
der
Vertiefungen
in
der
Papieroberfläche.
EuroPat v2
After
drying,
the
paper
surface
stayed
black
and
white.
Die
Papieroberfläche
blieb
nach
dem
Trocknen
weiterhin
schwarz
und
weiß.
EuroPat v2
The
coating
structure
was
uniform
in
all
experiments,
with
good
coverage
of
the
paper
surface.
Die
Strichstruktur
war
bei
allen
Versuchen
gleichmäßig,
bei
guter
Abdeckung
der
Papieroberfläche.
EuroPat v2
The
lacquer
now
adheres
to
the
paper
surface
and
has
the
holographic
relief
structure.
Der
Lack
haftet
nun
an
der
Papieroberfläche
und
weist
die
holografische
Reliefstruktur
auf.
EuroPat v2
The
paper
surface
accept
stamps,
wrinting
and
labels.
Die
Papieroberfläche
nehmen
Stempel,
das
Wrinting
und
die
Aufkleber
an.
ParaCrawl v7.1
For
this
paper
surface
coated
with
a
thin
layer
of
adhesive.
Für
diese
Papieroberfläche
mit
einer
dünnen
Klebstoffschicht
überzogen.
ParaCrawl v7.1
They
guarantee
very
good
formation
and
an
even
paper
surface.
Sie
gewährleisten
eine
sehr
gute
Formation
und
eine
homogene
Papieroberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
makes
a
grid-like
pattern
on
the
paper
surface.
Dies
ergibt
auf
dem
Skizzenblatt
eine
siebartige
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Picks
from
the
paper
surface
are
visible
as
unprinted
areas.
Ausrisse
aus
der
Papieroberfläche
sind
als
unbedruckte
Stellen
sichtbar.
EuroPat v2
The
paper
was
surface-sized
with
a
polyvinyl
alcohol
solution
and
smoothed.
Das
Papier
wurde
mit
einer
Polyvinylalkohollösung
oberflächengeleimt
und
geglättet.
EuroPat v2
In
addition,
this
must
be
achieved
throughout
the
paper
surface.
Dies
muß
darüber
hinaus
über
die
gesamte
Papierfläche
erreicht
werden.
EuroPat v2
That
is
to
say,
a
structure-free
paper
surface
which
is
as
smooth
as
possible.
Das
heißt,
es
soll
eine
möglichst
glatte,
strukturfreie
Papieroberfläche
erhalten
werden.
EuroPat v2
By
paper
coating
is
meant
the
coating
of
the
paper
surface
with
aqueous
pigmented
dispersions.
Unter
Papierstreicherei
versteht
man
das
Beschichten
der
Papieroberfläche
mit
wässrigen
pigmentierten
Dispersionen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
open
structure
of
the
paper
surface,
which
is
needed
for
rapid
drying,
is
retained.
Dadurch
bleibt
die
für
eine
schnelle
Trocknung
erforderliche
offene
Struktur
der
Papieroberfläche
erhalten.
EuroPat v2
A
sheet
of
paper:
a
surface,
four
margins.
Gegeben
ist
ein
Blatt
Papier:
eine
Fläche,
vier
Ränder.
ParaCrawl v7.1
The
vital,
airy
color
language
and
the
effect
of
the
paper
surface
is
common
to
all.
Allen
gemein
ist
die
lebendige,
luftige
Farbsprache
und
das
Wirken
der
Papieroberfläche.
ParaCrawl v7.1