Übersetzung für "Paper shredder" in Deutsch

I found this in a jammed paper shredder.
Ich fand das hier in einem verstopften Aktenvernichter.
OpenSubtitles v2018
By contrast, the inventive method is not carried out in the operating state of the paper shredder.
Im Gegensatz dazu wird das erfindungsgemäße Verfahren nicht im Betriebszustand des Papiervernichters ausgeführt.
EuroPat v2
I personally feel it's much more thorough than a paper shredder.
Ich persönlich halte das für viel effektiver als einen Aktenvernichter.
OpenSubtitles v2018
Via this feed slot the sheet-like material is introduced into the paper shredder.
Über diesen Zuführspalt wird blattförmiges Material in den Aktenvernichter gegeben.
EuroPat v2
If you miss again pornographic material on my campus, you will not just stuck paper in the shredder.
Wenn Sie noch mal pornografisches Material auf meinen Campus bringen, werden Sie nicht nur Papier in den Shredder stecken.
OpenSubtitles v2018
It got so bad that in Dome One you couldn't buy a paper shredder for love or money.
In Dom 1 konnte man schließlich keinen Aktenvernichter mehr kaufen, weder für geld, noch gute Worte.
OpenSubtitles v2018
This kind of cutting apparatus which works with contact is quite suitable as a paper shredder for small quantities in an office, but it cannot be used economically for high speeds, continuous operation and high throughput capacity, since, on the one hand, the friction of the cutter blocks converts a large portion of the expended energy into heat, and, on the other hand, the wear of the cutter blocks is so high that constant maintenance of this functional unit would be necessary.
Derartige, berührend arbeitende Schneidvorrichtungen sind als Aktenvernichter für kleine Mengen im Büro zwar gut geeignet, bei hohen Drehzahlen, Dauerbetrieb und hoher Durchsatzkapazität dagegen wirtschaftlich nicht anzuwenden, da einerseits durch die Reibung der Messerwalzen ein Großteil der aufgewandten Energie in Wärme umgesetzt wird und andererseits der Verschleiß der Messerwalzen so hoch ist, daß eine ständige Wartung dieser Funktionseinheit notwendig wäre.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION My present invention relates to a paper shredder of the type in which the paper is fed through a paper-feed shaft and actuates a sensor connected to a switch for turning on and off the shredding blades and which is provided with a retarder for delaying the switch off of the cutting unit after the paper clears the sensor.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Schriftgutvernichter mit einem im Papier-Einlaufschacht angeordneten, vom zugeführten Papier betätigbaren Taster, der an einen Schalter zum Ein- und Ausschalten des Schneidwerkes geführt ist und mit einer Nachlaufeinrichtung für das Schneidwerk nach dem Einzug des Papiers.
EuroPat v2
Comparison of slow-down behavior directly indicates the degree of soiling of the cutter blocks and thus a definite cause for the change in slow-down behavior of the paper shredder being checked.
Durch einen Vergleich der Auslaufverhalten kann unmittelbar auf den Verschmutzungsgrad der Messerwalzen, und damit auf eine definierte Ursache für die Änderung des Auslaufverhaltens des aktuell geprüften Papiervernichters, geschlossen werden.
EuroPat v2
The invention relates to a housing for a paper shredder with a slit-like paper feed on one side of the housing and a slit-like paper discharge on the opposite side of the housing.
Gegenstand der Erfindung ist ein Gehäuse für einen Aktenver­nichter mit einem spaltförmigen Papiereinlaß auf der einen Seite des Gehäuses und einem spaltförmigen Papierauslaß auf der gegen­überliegenden Seite des Gehäuses.
EuroPat v2
Particularly when very soiled bank notes are destroyed, the spaces in the rotating, meshing cutter blocks are loaded in the course of time to such an extent that the function of the paper shredder can be jeopardized.
Insbesondere bei der Zerstörung stark verschmutzter Banknoten verschmieren die Zwischenräume der rotierenden und ineinandergreifenden Messerwalzen im Laufe der Zeit so stark, daß die Funktion des Papiervernichters in Frage gestellt sein kann.
EuroPat v2
The control parameters are necessarily monitored in the operating state of the paper shredder since one wants to detect a variation of the parameters in time, caused by the feed of the material to be destroyed.
Die Überwachung der Kontrollparameter findet zwangsläufig im Betriebszustand des Papiervernichters statt, da eine zeitliche Schwankung der Parameter, bewirkt durch die Zuführung des zu vernichtenden Gutes erfaßt werden soll.
EuroPat v2
The measuring apparatus shown determines actual slow-down behavior in particular by exploiting the fact that the actual slowing time of the cutter blocks becomes shorter with increasing friction due to increased soiling after the paper shredder is switched off.
Insbesondere wird in der dargestellten Meßvorrichtung zur Ermittlung des aktuellen Auslaufverhaltens die Tatsache genutzt, daß sich die aktuelle Auslaufzeit der Messerwalzen nach Abschaltung des Papiervernichters mit zunehmender Reibung aufgrund zunehmender Verschmutzung verkürzt.
EuroPat v2
The method described above is performed immediately before or after daily use of the paper shredder so that the shredder can be cleaned if necessary before further use.
Das oben beschriebene Verfahren wird unmittelbar vor oder nach der täglichen Benutzung des Papiervernichters durchgeführt, so daß dieser vor einer neuerlichen Benutzung nötigenfalls gereinigt werden kann.
EuroPat v2
In order to meet the above-described object in an optimum manner, the present invention provides as a novel feature in the paper shredder that the front end of the conveyor belt 6, 6a at the guide roller 7 is arranged at a distance A from the stripping members 3 of the cutting rollers 1 and 2 and that this distance A is bridged by a guide unit 8, 9 for the material to be shredded.
Um nun die erfindungsgemäß eingangs gestellte Aufgabe optimal zu lösen, ist als neu bei einem solchen Aktenvernichter vorgesehen, daß die vordere Begrenzung bei der Umlenkwalze 7 des Transportbandes 6, 6a mit Abstand "A" vor den Abstreiferblechen 3 der Schneidwalzen 1, 2 liegt und dieser Abstandsbereich "A" durch eine Leiteinrichtung 8, 9 für das Abfallmaterial überbrückt ist.
EuroPat v2
The inventive functional test is conducted in the unloaded state of the cutter blocks so that fluctuating, unpredictable parameters existing during operation of the paper shredder definitely do not enter into the functional test.
So findet die erfindungsgemäße Funktionsprüfung im unbelasteten Zustand der Messerwalzen statt, so daß schwankende, nicht vorhersagbare Parameter, die während des Betriebs des Papiervernichters vorliegen, mit Sicherheit keinen Eingang in die Funktionsprüfung finden.
EuroPat v2
For example, if the currently determined slowing time has dropped to half the slowing time of a well-functioning paper shredder, this indicates a degree of soiling that makes it necessary to clean the cutter blocks.
Ist z. B. die aktuell ermittelte Auslaufzeit beispielsweise auf die Hälfte der Auslaufzeit eines funktionstüchtigen Papiervernichters abgesunken, so läßt dies auf einen Verschmutzungsgrad schließen, der die Einleitung einer Reinigung der Messerwalzen notwendig macht.
EuroPat v2
In this case, the support surface 4 has been kept sufficiently narrow so that the contact surface 7 and the housing cover 6 permit only limited movement in a horizontal direction when the paper shredder 1 is placed on the waste receptacle 8.
In diesem Falle ist die Auflagefläche 4 so schmal gehalten, daß die Anlagefläche 7 und der Gehäusedeckel 6 bei auf den Abfallbehälter 8 aufgelegtem Aktenvernichter 1 nur eine sehr begrenzte Bewegung in Horizontalrichtung zulassen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a shredder paper shredder papering paper on
shredder a paper in this paper in their paper
paper in his paper