Übersetzung für "Paper dispenser" in Deutsch
Sanliv
is
a
reliable
manufacturer
and
exporter
of
Recessed
Paper
Towel
Dispenser
in
China.
Sanliv
ist
ein
zuverlässiger
Hersteller
und
Exporteur
von
Einbaustrahler
Papierhandtuchspender
in
China.
ParaCrawl v7.1
Paper
towel
dispenser
(can
also
be
used
as
a
glove
or
mask
dispenser).
Papierhandtuchspender
(kann
auch
als
Handschuh-
oder
Maskenspender
verwendet
werden).
ParaCrawl v7.1
The
paper
dispenser
according
to
the
invention
can
be
used
in
the
sanitary
sector,
in
hospitals,
in
kitchens,
etc.
Der
erfindungsgemäße
Papierspender
kann
im
Sanitärbereich,
in
Krankenhäusern,
in
Küchen
u.s.w
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
paper
dispenser
for
the
dispensing
of
moist
paper
features
a
paper
transport
device
driven
by
a
motor.
Dieser
Papierspender
zum
Ausgeben
von
feuchtem
Papier
weist
eine
mit
einem
Motor
angetriebene
Papiertransportvorrichtung
auf.
EuroPat v2
From
two
to
four
web
sections
of
double
layered
nature
are
dispensed
until
the
paper
on
the
dispenser
roll
has
been
used
up
altogether,
that
is
necessary
for
the
safe
functioning
of
the
dispenser.
Bis
zum
völligen
Aufbrauchen
des
Papiers
auf
der
Abgaberolle
werden
zwei
bis
vier
Bahnabschnitte
ausgegeben,
die
doppellagig
sind,
was
zur
Sicherheit
der
Funktionsweise
des
Spenders
erforderlich
ist.
EuroPat v2
A
device
for
dispensing
paper
pieces,
for
example
a
paper
towel
dispenser,
is
provided
with
a
rotatable
roller
1
to
which
the
uncut
paper
web
is
fed
from
a
stock
roller
by
means
of
a
feed-in
press
roller
2
.
Eine
Vorrichtung
zur
Ausgabe
von
Papierabschnitten,
beispielsweise
ein
Papierhandtuchspender,
weist
eine
drehbare
Walze
1
auf,
der
die
ungeschnittene
Papierbahn
von
einer
Vorratsrolle
über
eine
Eingangsanpreßrolle
2
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
paper-towel
dispenser
represented
includes
a
severing
device
50,
on
which
it
is
possible
to
sever
the
paper
web
24
which
has
been
drawn
off
by
a
predetermined
distance
from
the
roll
22,
through
the
slit
26
and
around
the
roller
30.
Zu
dem
dargestellten
Papiertuchspender
gehört
eine
Trennvorrichtung
50,
an
der
sich
die
von
der
Rolle
22
aus
durch
den
Schlitz
26
hindurch
und
um
die
Walze
30
herum
ein
vorbestimmtes
Stück
weit
abgezogene
Papierbahn
24
durchtrennen
läßt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
in
the
case
of
a
paper-towel
dispenser
having
a
roller
which
determines
the
length
of
the
web
sections
which
can
be
drawn
off
a
roll
is
to
ensure
in
a
simpler
manner
sufficiently
accurate
delimitation
of
the
angle
of
rotation
of
the
roller
and
restoring
of
the
latter.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Papiertuchspender
mit
einer
Walze,
welche
die
Länge
der
von
einer
Rolle
abziehbaren
Bahnabschnitte
bestimmt,
auf
einfachere
Weise
für
eine
hinreichend
genaue
Begrenzung
des
Drehwinkels
der
Walze
und
für
deren
Rückstellung
zu
sorgen.
EuroPat v2
This
is
accomplished
with
a
device
similar
in
general
to
the
type
mentioned
in
the
introduction
which
also
utilizes
a
web
cutting
device
located
at
the
outlet
of
the
paper
dispenser.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
daß
am
Ausgang
des
Rohpapierspenders
eine
Längsschneideeinrichtung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
According
to
this
embodiment,
the
paper
dispenser
comprises
a
housing
1,
in
which
are
arranged
a
paper
roll
holder
2,
a
liquid
container
4
provided
with
an
aperture
in
the
top,
and
a
two-armed
lever
5,
in
this
sequence
one
above
the
other.
Gemäß
dieser
Ausführungsform
weist
der
Papierspender
ein
Gehäuse
1
auf,
in
dem
ein
Papierrollenhalter
2,
ein
mit
einer
oberen
Öffnung
versehener
Flüssigkeitsbehälter
4
und
ein
zweiarmiger
Hebel
5
in
dieser
Reihenfolge
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
However,
the
paper
from
this
paper
dispenser
can
only
be
withdrawn
in
sections
of
predetermined
length
and
not
continuously,
whereby
the
transport
lever
needs
to
be
actuated
for
the
removal
of
each
section
of
paper.
Allerdings
ist
das
Papier
aus
diesem
Papierspender
nur
in
Abschnitten
vorbestimmter
Länge
und
nicht
kontinuierlich
entnehmbar,
wobei
für
die
Entnahme
eines
jeden
Papierabschnitts
der
Transporthebel
zu
betätigen
ist.
EuroPat v2