Übersetzung für "Panel truck" in Deutsch
The
panel
the
truck
hit
seems
intact.
Die
Platte,
die
der
Lkw
traf,
scheint
intakt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
What
he
was
supposed
to
do
was
steal
the
panel
truck...
and
afterwards
compact
it
by
a
friend
of
ours
out
in
Jersey.
Er
musste
den
LKW
stehlen
und
diesen
später
bei
einem
Freund
verschrotten
lassen.
OpenSubtitles v2018
There
are
controlling
indicator
and
off
and
on
indicator
of
the
spring
mechanism
of
the
circuit
breaker
on
the
panel
of
the
truck.
Es
gibt
Kontroll-Indikator
und
aus
und
auf
Anzeige
des
Federmechanismus
des
Leistungsschalters
auf
der
Tafel
des
LKW.
ParaCrawl v7.1
The
filter
receptacle
can
be
provided
to
be
attachable
to
a
partition
panel
of
the
truck
in
such
a
way
that
the
filter
element
is
oriented
vertically.
Die
Filteraufnahme
kann
an
einer
Schottwand
des
Lastkraftwagens
derart
befestigbar
vorgesehen
sein,
dass
das
Filterelement
vertikal
orientiert
ist.
EuroPat v2
The
shaped
part
28
can
be
formed
with
recesses
30
which
receive
screws
by
means
of
which
the
filter
housing
21
can
be
screwed
to
a
partition
panel
of
a
truck.
Das
Formteil
28
kann
mit
Vertiefungen
30
gebildet
sein,
welche
Schrauben
aufnehmen,
mittels
derer
das
Filtergehäuse
21
mit
einer
Schottwand
eines
Lastkraftwagens
verschraubbar
ist.
EuroPat v2
However,
this
plan
was
discarded
after
park
officials
deemed
it
too
risky,
so
the
decision
was
made
to
transport
the
individual
panels
by
truck
and
to
assemble
the
structure
on-site,
a
task
undertaken
by
MTH
Industries.
Stattdessen
wurde
die
Entscheidung
getroffen,
die
einzelnen
Platten
durch
LKW-Transporte
nach
Chicago
zu
bringen
und
vor
Ort
zu
montieren,
eine
Aufgabe,
die
von
MTH
Industries
durchgeführt
wurde.
Wikipedia v1.0
For
such
requirements,
it
is
usual
to
employ
car
trailers,
which
are
fitted
with
trailer
couplings,
or
special
vehicles
designed
for
transporting
such
materials,
such
as
panel
trucks
and
vans.
Für
solche
Bedarfsfälle
werden
in
der
Regel
Fahrzeuge
mit
Pkw-Anhängern
eingesetzt,
die
mit
einer
Anhängerkupplung
ausgerüstet
sind
oder
spezielle,
zum
Transport
bestimmte
Fahrzeuge
wie
Kastenwagen
und
Transporter.
EuroPat v2
The
invention
therefore
largely
takes
over
the
functions
of
the
car
trailers,
which
because
of
their
inconvenience
are
used
only
reluctantly,
and
in
some
cases
vans
and
panel
trucks.
Daher
übernimmt
die
Erfindung
weitgehend
die
Aufgaben
der
Pkw-Anhänger,
die
wegen
ihrer
Unhandlichkeit
nur
zögerlich
eingesetzt
werden
sowie
teilweise
die
der
Transporter
und
Kastenwagen.
EuroPat v2
Two
of
the
works
-
painted
panels
on
truck
canvas
-
will
not
be
in
the
Crypt,
but
in
the
covered
atrium
garden.
Zwei
der
Werke
-
lackierte
Platten
auf
LKW-Leinwand
-
nicht
in
der
Gruft
sein,
aber
in
dem
überdachten
Atriumgarten.
ParaCrawl v7.1
Legalization,
naturalization
and
adjustment
to
mexico
cars,
diesel
pickups,
minivans,
panels,
trucks,
motorcycles,
boats
and
trailers,
agricultural
machinery.
Legalisierung,
einbürgerung
und
die
anpassung
an
mexiko
autos,
diesel-pickups,
minivans,
platten,
lkw,
motorräder,
boote
und
anhänger,
landmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Legalization,
naturalization
and
adjustment
to
mexico
cars,
diesel
pickups,
minivans,
panels,
trucks,
motorcycles,
boats
and
trailers,
agricultural
machinery.
Cargo
agents
in
Texas
Legalisierung,
einbürgerung
und
die
anpassung
an
mexiko
autos,
diesel-pickups,
minivans,
platten,
lkw,
motorräder,
boote
und
anhänger,
landmaschinen.
ParaCrawl v7.1