Übersetzung für "Panel socket" in Deutsch
Thus,
after
insertion
of
the
illumination
ring
in
the
instrument
panel,
the
socket
must
be
depressed
into
the
panel
opening,
in
which
case
the
illumination
ring
has
to
be
held
firm
until
clamping
tabs
constructed
in
the
illumination
ring
have
been
spread
out
for
the
purpose
of
catching
in
the
instrument
panel,
with
the
clamping
tabs
being
spread
out
by
the
insertion
of
socket.
So
muß
nach
dem
Einsetzen
des
Leuchtrings
die
Steckdose
in
dessen
Öffnung
versenkt
werden,
wobei
der
Leuchtring
solange
festzuhalten
ist,
bis
die
im
Leuchtring
ausgebildeten
Klemmzungen
von
der
eingeschobenen
Steckdose
zum
Zwecke
der
Verrastung
im
Armaturenbrett
aufgespreizt
sind.
EuroPat v2
It
is
possible
to
make
and
so:
on
a
pasted
panel
in
the
socket
location
to
make
a
cut
cross-wise,
to
smooth,
and
the
ends
to
cut
off
a
knife.
Man
kann
und
so
machen:
auf
der
aufgeklebten
Stoffbahn
am
Standort
der
Steckdose,
den
Anschnitt
kreuzweise,
prigladit
zu
machen,
und
die
Enden,
vom
Messer
abzuschneiden.
ParaCrawl v7.1
A
common
plug-in
opening
is
expediently
provided
in
the
socket
panel
for
the
ground
pins
of
the
CH,
IT,
US
and
AU
standard.
Erfindungsgemäß
sind
für
die
Erdepins
der
CH-,
IT-,
US-
und
AU-
Norm
eine
gemeinsame
Einstecköffnung
in
der
Dosenplatte
vorgesehen.
EuroPat v2
Provided
on
the
underneath
of
the
socket
panel
111
are
two
screw-in
sleeves
125,
in
which
two
screws
127
can
be
screwed
from
the
end
face
of
the
plug
housing
in
order
to
fix
the
socket
panel
111
on
the
plug
housing.
An
der
Unterseite
der
Dosenplatte
111
sind
zwei
Einschraubhülsen
125
vorgesehen,
in
welche
zwei
Schrauben
127
von
der
Stirnseite
des
Steckergehäuses
her
eingeschraubt
werden
können,
um
die
Dosenplatte
111
am
Steckergehäuse
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
socket
parts
only
have
three
injection-moulded
parts,
namely
the
plug
housing,
in
which
the
pins
are
directly
inserted
or
injection-moulded
around,
the
socket
panel
and
the
holding-down
device.
Die
Dosenteile
besitzen
lediglich
drei
Spritzgussteile,
nämlich
das
Steckergehäuse,
in
welchem
die
Pins
direkt
eingesetzt
resp.
umspritzt
sind,
die
Dosenplatte
und
den
Niederhalter.
EuroPat v2