Übersetzung für "Panel cover" in Deutsch
In
order
to
extract
sewing
material,
the
cover
panel
83
is
folded
out.
Zum
Entnehmen
von
Nahtmaterial
wird
die
Deckplatte
83
aufgeklappt.
EuroPat v2
The
needle
supporting
means
124,
however,
is
left
exposed
by
the
cover
panel
104.
Die
Nadelhaltevorrichtung
124
wird
jedoch
von
der
Deckplatte
104
freigelassen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
feet
may
also
be
connected
directly
to
the
cooking
area
cover
panel
2
.
Alternativ
können
die
Füße
auch
direkt
mit
der
Kochfeldabdeckplatte
2
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
remaining
area
of
the
cooking
area
1
is
covered
by
a
cooking
area
cover
panel
2
.
Der
übrige
Bereich
des
Kochfeldes
1
ist
durch
eine
Kochfeldabdeckplatte
2
abgedeckt.
EuroPat v2
The
cooking
area
cover
panel
2
and
the
safety
film
3
are
preferably
designed
to
be
transparent
at
least
in
some
areas.
Vorzugsweise
sind
die
Kochfeldabdeckplatte
2
und
die
Sicherheitsfolie
3
zumindest
bereichsweise
transparent
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
no
special
moulds
are
necessary
for
foaming
an
instrument
panel
with
cover.
Außerdem
sind
keine
speziellen
Formen
für
die
Beschäumung
einer
Instrumententafel
mit
Deckel
notwendig.
EuroPat v2
The
other
panels
20
can
be,
for
example,
a
cover
panel
and
side
panels.
Die
weiteren
Gehäusewände
20
können
beispielsweise
eine
Deckplatte
und
Seitenwände
sein.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
locking
element
for
locking
of
a
panel
cover
on
a
module
rail.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verriegelungselement
zur
Verriegelung
eines
Deckblechs
an
einer
Modulschiene.
EuroPat v2
Removal
of
the
panel
cover
from
the
module
rail
is
therefore
impossible.
Damit
wird
ein
Abheben
des
Deckblechs
von
der
Modulschiene
unmöglich.
EuroPat v2
Removal
of
the
panel
cover
from
the
module
rail
is
therefore
prevented.
Ein
Abheben
des
Deckblechs
von
der
Modulschiene
wird
somit
verhindert.
EuroPat v2
The
cover
panel
of
the
panel
sandwich
according
to
the
invention
can
be
produced
from
any
panel-shaped
material.
Die
Deckplatte
des
erfinderischen
Plattensandwichs
kann
grundsätzlich
aus
jedem
plattenförmigen
Werkstoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
cover
panel
consisting
of
a
fiberboard
is
particularly
preferable,
however.
Insbesondere
bevorzugt
wird
jedoch
eine
Deckplatte,
die
aus
einer
Faserplatte
besteht.
EuroPat v2
The
depicted
cover
panel
38
does
not
have
a
surface
coating.
Die
dargestellte
Deckplatte
38
weist
keine
Oberflächenbeschichtung
auf.
EuroPat v2
The
cover
panel
38
consists
of
a
5
mm
thick
HDF
panel.
Die
Deckplatte
38
besteht
aus
einer
5
mm
starken
HDF-Platte.
EuroPat v2
In
other
figures,
the
trim
panel
and
the
cover
53
are
not
illustrated.
In
den
anderen
Figuren
sind
die
Verkleidung
und
der
Deckel
53
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
vehicle
headlight
2
is
closed
by
a
cover
panel
18
.
Der
Fahrzeugscheinwerfer
2
ist
durch
eine
Abdeckscheibe
18
verschlossen.
EuroPat v2
The
waste
heat
can
be
used
to
de-mist
and
de-ice
the
cover
panel
18
.
Die
Abwärme
kann
zum
Enttauen
und
Enteisen
der
Abdeckscheibe
18
verwendet
werden.
EuroPat v2