Übersetzung für "Pan-baltic" in Deutsch
It
shall
serve
as
the
forum
for
advancing
the
pan-Baltic
integration
of
research
including
relevant
sectorally-funded
research
and
the
use
and
planning
of
joint
infrastructures.
Das
Forum
dient
der
Integration
der
Forschung
im
gesamten
Ostseeraum,
einschließlich
einschlägiger
Forschungsarbeiten,
die
sektorbezogen
gefördert
werden,
sowie
der
Nutzung
und
Planung
gemeinsamer
Infrastrukturen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
shall
include
measures
to
address
emerging
research
needs,
advance
the
pan-Baltic
integration
of
research,
and
include
a
joint
roadmap
for
the
shared
use
and
possible
planning
for
future
investments
in
regional
infrastructure
capacities.
Ferner
soll
der
Forschungsplan
Maßnahmen
enthalten,
mit
denen
neu
auftretende
Forschungsfragen
angegangen
werden
können
und
mit
denen
die
Forschungsintegration
im
gesamten
Ostseeraum
vorangebracht
werden
kann,
auch
soll
er
einen
gemeinsamen
Fahrplan
für
künftige
Investitionen
in
regionale
Infrastrukturkapazitäten
und
deren
gemeinsame
Nutzung
enthalten.
TildeMODEL v2018
Promoting
a
pan-Baltic
Sea
Region
Innovation
Union
aligns
funding
through
a
programmatic
approach.
Die
Förderung
einer
den
gesamten
Ostseeraum
umfassenden
Innovationsunion
ermöglicht
die
Abstimmung
der
Finanzierung
durch
einen
programmatischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
its
Latvian
banking
operations,
Parex
banka
operated
a
banking
subsidiary
in
Lithuania
and
Switzerland
(AP
Anlage
&
Privatbank
AG)
and
branches
in
Estonia,
Sweden
and
Germany,
a
pan-Baltic
asset
manager
and
several
leasing
companies
operating
in
the
Commonwealth
of
Independent
States
(hereinafter
‘CIS’).
Neben
dem
Bankgeschäft
in
Lettland
verfügte
Parex
Banka
über
Tochterbanken
in
Litauen
und
der
Schweiz
(AP
Anlage
&
Privatbank
AG)
sowie
über
Zweigniederlassungen
in
Estland,
Schweden
und
Deutschland,
eine
Vermögensverwaltung
für
alle
baltischen
Staaten
und
mehrere
Leasing-Firmen
in
der
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
(im
Folgenden
„GUS“).
DGT v2019
The
plan
foresaw
the
implementation
of
a
new
strategy
with
Parex
banka
aiming
to
become
a
leading
pan-Baltic
bank.
Dem
Plan
zufolge
sollte
Parex
Banka
mittels
Umsetzung
einer
neuen
Strategie
zu
einer
führenden
Bank
in
den
baltischen
Staaten
werden.
DGT v2019
It
shall
serve
as
the
forum
for
advancing
the
pan-Baltic
integration
of
research,
including
relevant
sectorally-funded
research
and
the
use
and
planning
of
joint
infrastructures.
Das
Forum
dient
der
Integration
der
Forschung
im
gesamten
Ostseeraum,
einschließlich
einschlägiger
Forschungsarbeiten,
die
sektorbezogen
gefördert
werden,
sowie
der
Nutzung
und
Planung
gemeinsamer
Infrastrukturen.
DGT v2019
The
trade
unions
of
both
countries
tried
to
create
a
“Pan-Baltic”
coordination
by
organising
several
concerted
mobilisations
between
January
and
the
summer
of
2010,
in
Riga
(Latvia)
and
Vilnius
(Lithuania).
Die
Gewerkschaften
beider
Länder
bemühten
sich
um
eine
„gesamtbaltische“
Koordinierung
und
organisierten
von
Januar
bis
Sommer
2010
mehrere
Protestaktionen,
zuerst
in
Riga
(Lettland)
und
anschließend
in
Vilnius
(Litauen).
ParaCrawl v7.1
The
trade
unions
of
both
countries
tried
to
create
a
"Pan-Baltic"
coordination
by
organising
several
concerted
mobilisations
between
January
and
the
summer
of
2010,
in
Riga
(Latvia)
and
Vilnius
(Lithuania).
Die
Gewerkschaften
beider
Länder
bemÃ1?4hten
sich
um
eine
"gesamtbaltische"
Koordinierung
und
organisierten
von
Januar
bis
Sommer
2010
mehrere
Protestaktionen,
zuerst
in
Riga
(Lettland)
und
anschließend
in
Vilnius
(Litauen).
ParaCrawl v7.1