Übersetzung für "Palpate" in Deutsch
While
you
palpate,
I
will
get
him
some
antiemetics.
Während
Sie
ihn
abtasten,
werde
ich
ihm
Antiemetika
besorgen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
want
to
just
palpate
uteruses?
Willst
du
dein
Leben
lang
Gebärmütter
abtasten?
OpenSubtitles v2018
Use
your
right
hand
to
palpate
the
nodes.
Benutzen
Sie
Ihre
rechte
Hand,
um
die
Knoten
abzutasten.
OpenSubtitles v2018
Guess
we
could
palpate
the
area
around
the
liver.
Vermutlich
können
wir
den
Bereich
um
die
Leber
abtasten.
OpenSubtitles v2018
Now
we
will
inspect
and
palpate
the
abdominal
cavity.
Jetzt
werden
wir
die
Bauchhöhle
untersuchen
und
abtasten.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
a
man
can
palpate
a
small
painless
seal
in
the
scrotum.
In
diesem
Fall
kann
ein
Mann
eine
kleine
schmerzlose
Versiegelung
im
Hodensack
abtasten.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
a
product,
you
need
to
unscrew
and
carefully
palpate.
Bei
der
Auswahl
eines
Produkts,
müssen
Sie
schrauben
und
sorgfältig
abtasten.
ParaCrawl v7.1
This
means
to
aim,
palpate
and
re-grab.
Das
bedeutet,
Zielen,
Ertasten,
erneutes
Hinlangen.
ParaCrawl v7.1
You
can
lie
on
your
back
and
gently
palpate
the
abdomen.
Sie
können
sich
auf
den
Rücken
legen
und
den
Bauch
sanft
betasten.
ParaCrawl v7.1
I
palpate
new
muscles
and
feel
better
than
after
any
massage.
Ich
ertaste
neue
Muskeln
und
fühle
mich
besser
als
nach
einer
Massage.
ParaCrawl v7.1
This
movement
is
as
a
fine
rhythmical
wave
at
the
complete
body
to
palpate.
Diese
Pumpbewegung
ist
als
eine
feine
rhythmische
Welle
am
gesamten
Körper
zu
ertasten.
ParaCrawl v7.1
Mary,
I'm
gonna
just
gently
palpate
your
abdomen
to
check
for
tenderness,
okay?
Mary,
ich
werde
sanft
Ihren
Bauch
abtasten,
um
auf
Druckempfindlickeit
zu
testen,
okay?
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
need
you
to
lie
on
your
side,
And
then
I'll
have
to
palpate
the
belly.
Du
musst
dich
auf
die
Seite
legen,
dann
muss
ich
deinen
Bauch
abtasten.
OpenSubtitles v2018
You
also
need
to
submit
to
pain
to
at
least
11
of
the
18
points,
palpate
the
physician.
Außerdem
müssen
Sie
unterwerfen
sich
Schmerzen
an
mindestens
11
von
18
Punkten,
den
Arzt
ertasten.
ParaCrawl v7.1
Liexiang
Fan
successfully
researched
the
virtual
sense
of
touch
in
order
to
palpate
internal
organs.
Um
auch
innere
Organe
ertasten
zu
können,
erforschte
Liexiang
Fan
erfolgreich
den
virtuellen
Tastsinn.
ParaCrawl v7.1
This,
of
course,
is
a
visual
map
that
I'm
showing
you,
but
this
applies
to
any
kind
of
map
--
auditory,
for
example,
in
relation
to
sound
frequencies,
or
to
the
maps
that
we
construct
with
our
skin
in
relation
to
an
object
that
we
palpate.
Ich
werde
ihnen
natürlich
eine
visuelle
Karte
zeigen,
aber
es
trifft
auf
jede
Art
von
Karte
zu
–
auditive
zum
Beispiel,
in
Beziehung
zu
Hörfrequenzen,
oder
auf
die
Karten,
die
wir
mit
der
Haut
konstruieren
in
Beziehung
zu
Objekten,
die
wir
betasten.
TED2013 v1.1