Übersetzung für "Palletized goods" in Deutsch
We
are
your
expert
for
palletized
goods!
Wir
sind
ihr
experte
für
palettierte
Fracht!
CCAligned v1
They
are
used
to
reinforce
cardboard
boxes
or
palletized
carton
goods.
Diese
Winkel
werden
zur
Verstärkung
von
Kartonagen
und
palettierter
Kartonware
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
professional
partner
for
storage
and
turnover
of
palletized
goods
of
all
kinds.
Wir
sind
Ihr
professioneller
Partner
für
die
Lagerung
und
den
Umschlag
palettierter
Waren
aller
Art.
CCAligned v1
The
wagon
is
ideally
suited
for
the
transport
of
weather-sensitive,
large-volume
and
palletized
goods.
Der
Wagen
ist
bestens
geeignet
für
den
Transport
von
witterungsempfindlichen,
großvolumigen
und
palettierten
Ladegütern.
ParaCrawl v7.1
0=
Liquid
bulk,
1=
Solid
bulk,
2=
Large
freight
containers,
3=
Other
freight
containers,
4=
Palletized
goods,
5=
Pre-slung
goods,
Güter.0=
Flüssige
Massengüter,
1=
Trockene
Massengüter,
2=
Großcontainer/-behälter,
3=
Andere
Container/Behälter,
4=
Palettisierte
Güter,
5=
Gebündelte
Güter,
EUbookshop v2
The
invention
concerns
a
method
for
packaging
palletized
stacks
of
goods
in
which
a
shrink
wrap
is
drawn
over
the
stack
of
goods
and
the
pallet
which
wrap
is
placed
against
the
stack
of
goods
and
the
pallet
and
is
shrunk.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Verpacken
von
palettierten
Gutstapeln,
bei
dem
über
den
Gutstapel
und
die
Palette
eine
Schrumpfhaube
gezogen
wird,
die
an
den
Gutstapel
und
die
Palette
angelegt
und
geschrumpft
wird.
EuroPat v2
Palletized
stacks
of
goods
are
covered
with
a
shrink
wrap
which
holds
the
stack
together
and
on
the
pallet
after
it
has
been
shrunk.
Palettierte
Gutstapel
werden
mit
einer
Schrumpfhaube
überzogen,
die
nach
dem
Schrumpfen
den
Stapel
zusammen
und
an
der
Palette
hält.
EuroPat v2
As
a
result,
this
weakens
the
wrap
material
and
the
outer
appearance
of
the
palletized
stack
of
goods
provided
with
a
shrunken
wrap
is
adversely
affected.
Im
Ergebnis
wird
dadurch
das
Haubenmaterial
geschwächt
und
der
äußere
Eindruck
des
mit
einer
geschrumpften
Haube
versehenen
palettierten
Gutstapels
beeinträchtigt.
EuroPat v2
A
shrinking
station
usually
has
a
hot
gas
mast
which
can
be
guided
around
the
palletized
stack
of
goods,
whereby
hot
gas
is
blown
out
of
the
hot
gas
mast
against
the
surfaces
of
the
shrink
wrap.
Eine
Schrumpfstation
besitzt
in
der
Regel
einen
Heißgasmast,
der
um
den
palettierten
Gutstapel
herumführbar
ist,
wobei
aus
dem
Heißgasmast
Heißgas
gegen
die
Flächen
der
Schrumpfhaube
geblasen
wird.
EuroPat v2
After
the
projecting
edges
of
the
shrink
wrap
are
moved
under
the
pallet
then
the
palletized
stack
of
goods
can
be
replaced
on
the
conveyor
and
transported
to
a
shrinking
station.
Wenn
die
vorstehenden
Ränder
der
Schrumpfhaube
unter
die
Palette
geschlagen
sind,
kann
der
palettierte
Gutstapel
wieder
auf
den
Förderer
abgesenkt
und
zu
einer
Schrumpfstation
transportiert
werden.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
palletized
goods
to
be
transported
in
the
next
truck
are
still
being
put
down
by
the
exit
ramp
by
forklifts,
to
be
loaded
later
on.
In
vielen
Fällen
werden
die
palettierten
Waren,
die
auf
die
nächsten
LKW-Transporte
gehen
sollen,
noch
von
Gabelstablern
an
der
Abfahrtsrampe
abgestellt,
um
später
verladen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Award
winners
included
the
concept
of
a
robot
that
can
autonomously
take
the
plastic
wrapping
off
palletized
goods.
Prämiert
wurde
unter
anderem
das
Konzept
eines
Roboters,
der
palettierte
Waren
autonom
von
gewickelter
Folie
befreien
kann.
ParaCrawl v7.1
National
and
international
rail
transport
allows
the
transport
of
palletized
goods,
bulk
materials,
substrates,
brown
and
black
coal,
biomass,
coke
and
other
materials,
raw
materials
or
goods.
Nationaler
und
internationaler
transport
auf
der
schiene
ermöglicht
den
transport
von
palettierter
Ware,
bulk-Materialien,
Substrate,
Braun-und
Steinkohle,
Biomasse,
Koks
und
anderen
Materialien,
Rohstoffe
oder
waren.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
article
store
for,
for
example,
carton
multipacks
or
palletized
stacks
of
goods,
comprising
vertical
main
supports,
front
and
rear
crossmembers,
which
are
arranged
transversally
to
the
storage
and
retrieval
directions,
and
are
fastened
on
the
main
supports,
and
at
least
one
bearing
profile,
which
extends
in
the
storage
and
retrieval
directions,
which
is
supported
vertically
in
relation
to
the
front
crossmember,
of
which
the
upper
side
is
located
in
a
plane
higher
than
the
upper
edge
of
the
front
crossmember
and
which
forms
a
bearing
means
for
the
respective
article,
wherein
the
bearing
profile
is
supported
vertically
on
the
crossmember
by
a
support,
of
which
the
upper
end
is
connected
to
the
bearing
profile.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Stückgutlager
für
z.
B.
Kartongebinde
oder
palettierte
Warenstapel,
bestehend
aus
vertikalen
Hauptstützen,
quer
zur
Ein-
und
Auslagerungsrichtung
angeordneten,
an
den
Hauptstützen
befestigten
vorderen
und
hinteren
Traversen
und
mindestens
einem
sich
in
Ein-
und
Auslagerungsrichtung
erstreckenden,
gegenüber
der
vorderen
Traverse
vertikal
abgestützten
Auflageprofil,
dessen
Oberseite
sich
in
einer
Ebene
höher
als
die
Oberkante
der
vorderen
Traverse
befindet
und
eine
Auflage
für
das
jeweilige
Stückgut
bildet,
wobei
die
vertikale
Abstützung
des
Auflageprofils
an
der
Traverse
durch
eine
Stütze
erfolgt,
deren
oberes
Ende
mit
dem
Auflageprofil
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
an
air
recirculation
system
for
stationary
store
rooms
and
for
cargo
spaces
of
refrigeration
ships
with
high-bay
racks
for
stacked
or
palletized
goods.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Umluftsystem
für
ortsgebundene
Lagerräume
und
für
Laderäume
von
Kühlschiffen
mit
Hochregallagern
für
gestapeltes
oder
palettiertes
Gut.
EuroPat v2
Thus,
the
aim
of
this
invention
is
to
create
an
air
recirculation
system
for
stationary
store
rooms
and
for
cargo
spaces
of
refrigeration
ships
with
high-bay
racks
for
stacked
or
palletized
goods
with
which
it
is
guaranteed
that
the
cargo
is
extensively
flushed
by
cooling
air
by
maintaining
a
constant
cooling
temperature
in
all
the
layers.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Umluftsystem
für
ortsgebundene
Lagerräume
und
für
Laderäume
von
Kühlschiffen
mit
Hochregallagern
für
gestapeltes
oder
palettiertes
Gut
zu
schaffen,
mit
dem
gewährleistet
ist,
dass
die
Ladung
unter
Aufrechterhaltung
einer
konstanten
Kühltemperatur
in
allen
Lagen
umfassend
von
Kühlluft
umspült
wird.
EuroPat v2