Übersetzung für "Paid invoice" in Deutsch

Mary hasn't paid the invoice yet.
Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
Tatoeba v2021-03-10
I paid the invoice twice, where can I contact you?
Ich habe die Rechnung doppelt bezahlt, wo kann ich mich melden?
CCAligned v1
Personalized products can also only be paid with the invoice.
Ebenfalls können personalisierte Produkte nur mit Rechnung beglichen werden.
ParaCrawl v7.1
How do I get refunded when I paid with Klarna invoice?
Wie erhalte ich eine Rückerstattung, wenn ich mit Klarna Rechnung bezahlt habe?
CCAligned v1
I received a reminder but I have paid my invoice, why?
Ich habe eine Zahlungserinnerung erhalten, obwohl ich bezahlt habe, warum?
CCAligned v1
Do you want to have paid the invoice on due time?
Möchten Sie ihre Rechnungen termingerecht bezahlt bekommen?
CCAligned v1
Orders within Switzerland can be paid by invoice.
Bestellungen innerhalb der Schweiz können per Rechnung bezahlt werden.
CCAligned v1
The amount can be paid against invoice within 30 days.
Den Betrag können Sie gegen Rechnung innerhalb 30 Tagen zahlen.
CCAligned v1
The registration fee must be paid by invoice within the fixed payment term.
Die Teilnehmergebühren sind innerhalb des angegebenen Zahlungszeitraums auf der Rechnung zu bezahlen.
CCAligned v1
After you have paid the invoice we care about the return of your device.
Nach beglichener Rechnung kümmern wir uns um den Rücktransport Ihres Gerätes.
ParaCrawl v7.1
My department already paid the invoice for an open access article.
Mein Institut hat die Rechnung für einen Open-Access-Artikel bereits selbst überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The paid invoice amount will be refunded immediately upon arrival of the package.
Der bezahlte Rechnungsbetrag wird sofort nach Eintreffen des Paketes zurück überweisen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the prices below the following fees have to be paid per invoice:
Für jede Rechnung werden zusätzlich zu den unten angegeben Preisen folgende Gebühren fällig:
ParaCrawl v7.1
Reminder fees can be paid by invoice (except at HKB Multi-Media Library).
Mahngebühren können per Rechnung beglichen werden (Ausnahme: Mediothek HKB).
ParaCrawl v7.1
Invoice paid, you instantly receive your control reports, also accessible 24/7 online.
Rechnung bezahlt, Sie erhalten sofort Ihre Kontrollberichte und sind rund um die Uhr online erreichbar.
CCAligned v1
The bill is only considered paid when the invoice amount is credited to our account.
Die Rechnung gilt erst dann als bezahlt, wenn der Rechnungsbetrag unserem Konto gutgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Delivery time for orders paid by invoice (only within Austria) is 2 working days .
Bei Bestellungen per Rechnung (nur innerhalb Österreichs) erhalten Sie Ihre Lieferung in 2 Werktagen .
ParaCrawl v7.1
Our Bookkeeper paid the invoice.
Unser Buchhalter bezahlte die Rechnung.
CCAligned v1
I have paid my invoice.
Ich habe die Rechnung bezahlt.
ParaCrawl v7.1
If you have already paid the invoice amount, we will automatically reverse the charges for the respective amount.
Sollten Sie den Rechnungsbetrag bereits gezahlt haben, veranlassen wir automatisch eine entsprechende Rückbuchung des Betrags.
ParaCrawl v7.1
For the claim to be processed, the Member must attach a copy of the paid invoice from the relevant hotel.
Zur Bearbeitung der Reklamation muss das Mitglied eine Kopie der vollständig bezahlten Rechnung des Hotels beifügen.
ParaCrawl v7.1
The units in the post pay mode (paid by invoice) are registered automatically.
Die Mautbox im System der Nachzahlung (Post-Pay)(die Bezahlung erfolgt per Rechnung) werden automatisch registriert.
ParaCrawl v7.1
If you return the unit within 30 days we will consider the invoice paid.
Wenn Sie das Gerät innerhalb von 30 Tagen zurückschicken, schreiben wir die Rechnung komplett gut.
ParaCrawl v7.1
Group orders for more than 20 people may also be paid on invoice within the EU.
Für Gruppenbestellungen ab 20 Personen ist innerhalb der EU auch Zahlung auf Rechnung möglich.
ParaCrawl v7.1
Each delivery is accompanied by a paid invoice that states the payment method.
Jeder Lieferung liegt eine quittierte Rechnung bei, auf der die Zahlungsart vermerkt ist.
ParaCrawl v7.1
The balance will be paid against invoice after the EESC has received an offer from the production company proving that the product, including packaging, can be produced within the given budget.
Der Restbetrag wird gegen Rechnung ausbezahlt, nachdem der EWSA ein Angebot eines Produktionsunternehmens erhalten hat, aus dem hervorgeht, dass das Produkt einschließlich Verpackung im gege­benen Kostenrahmen hergestellt werden kann.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the invoice has already been paid the invoice will be paid paid invoice invoice paid
the invoice has not been paid paid invoice is paid has paid
invoices have been paid the invoice has been paid