Übersetzung für "Page up key" in Deutsch

Useful for example if you wish to view certain pictures on a separate monitor, where you do not have to close the view window to see the gallery again, when not viewing all pictures one after the other (for which the Page Up or Dn key is more efficient).
Nützlich beispielsweise, wenn Sie bestimmte Bilder auf einem separaten Bildschirm einsehen möchten, wo Sie das Einsehen-Fenster nicht wieder schließen müssen, um die Galerie zu sehen, wenn Sie nicht alle Bilder nacheinander ansehen (wofür die Bild-auf- oder -ab-Tasten effizienter sind).
ParaCrawl v7.1

However trying to access the previous page will not end the program if the first page is visible already, in this case we just assume that you used the Page Up key (or the right mouse button, resp.) once too often.
Im Gegensatz dazu führt der Versuch, die vorhergehende Folie anzuwählen nicht zum Programmende, wenn bereits die erste Folie angezeigt ist, da wir annehmen, dass Du in diesem Fall lediglich einmal zu oft auf Bild-Auf bzw. auf die rechte Maustaste gedrückt hast.
ParaCrawl v7.1

The preferred embodiment allows the locking onto a specific page number of an Instance Document such that subsequent navigating via the Page Up/Down keys result in navigating to the same page number of the previous/next Instance Document if it exists.
Das bevorzugte Ausführungsbeispiel ermöglicht das Betrachten einer bestimmten Seitenzahl eines Falldokuments derart, dass das folgende Navigieren über die Tasten "Seite vor/Seite zurück" dazu führt, dass zu der Seitenzahl des vorherigen/nächsten Falldokuments navigiert wird, soweit diese vorhanden ist.
EuroPat v2