Übersetzung für "Page borders" in Deutsch
Select
Print
page
borders
if
you
want
to
print
the
document
with
a
border.
Falls
das
Dokument
mit
Rand
gedruckt
werden
soll,
wählen
Sie
Seitenränder
drucken.
ParaCrawl v7.1
Select
Print
page
borders
if
you
want
to
print
a
border
around
each
image.
Wählen
Sie
Seitenränder
drucken,
um
einen
Rahmen
um
jedes
Bild
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
You’d
be
lucky
if
they
color
inside
the
page
borders!
Sie
könnten
sich
glücklich
schätzen,
wenn
sie
innerhalb
der
Seitenränder
malen!
ParaCrawl v7.1
Select
Print
page
borders
to
print
borders
around
each
copied
image.
Wählen
Sie
Seitenränder
drucken,
um
jedes
kopierte
Bild
mit
Rändern
zu
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Select
Print
page
borders
if
you
want
to
print
your
document
with
a
border.
Wählen
Sie
Seitenränder
drucken,
wenn
das
Dokument
mit
einem
Rand
versehen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
These
are
a
series
of
codes
which
can
add
a
little
character
to
a
page
such
as
borders
and
background
colors.
Es
handelt
sich
um
eine
Reihe
von
Kodes,
die
besondere
Eigenschaften
zu
einer
Seite
verleihen,
wie
Grenzen
und
Hintergrundfarben.
ParaCrawl v7.1
The
precise
position
of
the
information
relative
to
presented,
predetermined
page
borders
can
be
recognized
via
rulers
45
and
46,
whose
reading
is
facilitated
via
a
crosshair
47
.
Die
genaue
Lage
der
Informationen
relativ
zu
vorgelegten
vorgegebenen
Seitengrenzen
ist
durch
Maßstäbe
45
und
46
erkennbar,
deren
Ablesung
über
ein
Fadenkreuz
47
erleichtert
wird.
EuroPat v2
In
certain
rare
cases,
the
last
few
measures
of
a
score
no
longer
are
placed
outside
the
page
borders.
In
bestimmten
seltenen
Fällen
werden
die
letzten
wenigen
Taktgrenzen
einer
Notation
nicht
mehr
außerhalb
der
Seitengrenzen
platziert.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
ability
of
customers
to
purchase
images,
the
ability
to
centrally-page
advertisements
in
borders
to
personalize
it
and
the
ability
to
complete
acquisitions
under
competent
individual
instruction
itself
produce.
Dazu
zählt
die
Möglichkeit
des
Kunden
zum
Bezug
von
Abbildungen,
die
Möglichkeit,
zentralseitige
Werbungen
in
Grenzen
den
eigenen
Bedürfnissen
anzupassen
sowie
die
Möglichkeit,
komplett
individuelle
Werbungen
unter
kompetenter
Anleitung
selbst
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
cut
the
white
fields
(printer
margins)
of
the
pages
nor
overlap
them
–
just
align
the
page
borders
side
by
side
over
the
table.
Du
darfst
nicht
die
weißen
Felder
(Druckränder)
der
Seiten
schneiden
und
sie
nicht
überlappen
–
einfach
die
Seitenränder
nebeneinander
über
die
Tabelle
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
Page
Layout
dialog
box,
invoked
by
selecting
Format
Page
Layout...,
to
change
the
orientation
of
the
printed
pages,
the
paper
size
(this
should
be
suitable
for
your
printer)
and
the
size
of
the
page
borders.
Sie
können
auch
den
Dialog
Seitenlayout
benutzen,
indem
Sie
Format
Seitenlayout...
auswählen.
Hier
können
Sie
die
Ausrichtung
der
gedruckten
Seite,
die
Papiergröße
(diese
sollte
zu
Ihrem
Drucker
passen)
und
die
Größe
der
Seitenränder
einstellen.
KDE4 v2
If
at
printing
out
of
the
pages
the
right
border
appears
not
complete,
Sollte
beim
Ausdruck
der
Seiten
der
rechte
Rand
unvollständig
erscheinen,
CCAligned v1
For
page
elements,
this
value
refers
to
the
page
left
border.
Bei
Seitenelementen
bezieht
sich
dieser
Wert
auf
den
linken
Seitenrand.
ParaCrawl v7.1
The
pages
are
bordered
for
cutting
and
the
punching
is
marked.
Die
Seiten
sind
mit
Linien
zum
Ausschneiden
umrandet
und
zur
Lochung
markiert.
ParaCrawl v7.1
For
page
elements,
this
value
refers
to
the
page
top
border.
Bei
Seitenelementen
bezieht
sich
dieser
Wert
auf
den
oberen
Seitenrand.
ParaCrawl v7.1
If
hundreds
of
pages
need
borders
as
below
screenshot
shown,
it
will
be
painstaking!
Wenn
Hunderte
von
Seiten
wie
im
Screenshot
gezeigt
Grenzen
benötigen,
wird
es
mühsam
sein!
ParaCrawl v7.1
The
border
is
actually
there
not
due
to
a
header
setting
-
it
is
the
Page
Border.
Die
Grenze
ist
dort
tatsächlich
nicht
auf
eine
Kopfzeile
Einstellung
-
es
ist
der
Seitenrand.
ParaCrawl v7.1
If
you
try
to
get
rid
of
this
by
setting
the
Page
Border
color
to
white,
it
affects
all
the
borders
on
the
page
-
as
the
template
uses
a
common
border
color.
Wenn
Sie
versuchen,
dies
durch
Setzen
des
Seiten-Rand
Farbe
auf
Weiß
zu
befreien,
er
betrifft
alle
Grenzen
auf
der
Seite
-
als
Vorlage
verwendet
eine
gemeinsame
Grenze
Farbe.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Origen's
commentary
on
the
Gospel
of
Luke,
which
could
have
resolved
the
issue,
is
lost,
and
an
anonymous
note
on
the
page
border
of
manuscript
No
194
is
not
sufficient
evidence
to
attribute
to
Origen
the
introduction
of
a
correction
made
to
the
Gospel
text.
Andererseits,
ist
der
Kommentar
des
Origenes
zum
Lukasevangelium,
welcher
die
Sache
hätte
lösen
können,
verloren,
und
eine
anonyme
Anmerkung
am
Seitenrand
des
Manuskripts
Nr.
194
ist
nicht
Grund
genug,
Origenes
die
Einführung
einer
Korrektur,
die
am
Text
des
Evangeliums
gemacht
wurde,
zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1