Übersetzung für "Paddle mixer" in Deutsch
The
selective
fluorination
was
performed
in
a
500
ml
three-necked
flask
with
a
paddle
mixer.
Die
selektive
Fluorierung
wurde
in
einem
500
ml-Dreihalskolben
mit
Flügelrührer
durchgeführt.
EuroPat v2
A
dry
cleaning
composition
was
prepared
from
the
following
components
in
a
paddle
mixer:
In
einem
Schaufelmischer
wurde
ein
Trockenreinigungsmittel
aus
folgenden
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
The
mixer
paddle
8
a
is
configured
in
the
shape
of
a
semi-circle
in
cross-section
on
a
back
side
27
.
Das
Mischerpaddel
8a
ist
an
einer
Rückseite
27
im
Querschnitt
halbkreisförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Continue
to
stir
the
O/W
with
the
paddle
mixer
and
in
the
process
add
phase
D.
Die
O/W
mit
dem
Blattrührer
nachrühren
und
dabei
Phase
D
zugeben.
EuroPat v2
The
grain
and
the
liquid
are
mixed
with
one
another
using
the
at
least
one
mixer
paddle.
Mit
dem
wenigstens
einen
Mischerpaddel
werden
die
Körnerfrüchte
und
die
Flüssigkeit
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
reaction
is
suitably
conducted
in
a
cylindrical
agitated
vessel
equipped
with
a
flat
paddle
mixer.
Die
Reaktion
wird
zweckmäßgierweise
in
einem
zylindrischen
Rührgefäß
durchgeführt,
das
mit
einem
Blattrührer
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
This
may
be
a
rotating
drum,
a
paddle
mixer
or
a
slow-running
compounder.
Dies
kann
eine
rotierende
Trommel,
ein
Schaufelmischer
oder
ein
langsam
laufender
Kneter
sein.
EuroPat v2
The
uppermost
mixer
paddle
8
c
is
disposed
at
a
distance
from
the
water
feed
pipes
9,
10
.
Das
oberste
Mischerpaddel
8c
ist
mit
Abstand
zu
den
Wasserzuführrohren
9,
10
angeordnet.
EuroPat v2
For
production
of
the
Fluid
Foundation,
first
the
oils
of
phase
A
are
mixed
in
a
paddle
mixer.
Zur
Herstellung
der
Fluid
Foundation
werden
zunächst
die
Öle
der
Phase
A
mittels
Flügelrührer
gemischt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
pre-mixer
has
at
least
one
mixer
paddle
that
is
configured
to
be
rounded
off
on
a
back
side.
Der
Vormischer
weist
hierzu
wenigstens
ein
Mischerpaddel
auf,
welches
an
einer
Rückseite
abgerundet
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
may
be
done
e.g.
by
means
of
a
paddle
mixer,
a
homogenization
rod
or
by
pumping
through
static
mixing
elements.
Das
kann
beispielsweise
mit
einem
Blattrührer,
einem
Homogenisierungsstab
oder
durch
Pumpen
durch
statische
Mischelemente
geschehen.
EuroPat v2
Expandable
polystyrene
granules
containing
6.4%
of
pentane
and
having
a
mean
particle
diameter
of
1.5
mm
are
mixed
with
0.3%
of
pulverulent
flameproofing
agent
I,
and
with
0.025%
of
silica
of
mean
particle
size
12
?m
to
act
as
a
non-stick
agent,
by
simple
tumbling
in
a
paddle
mixer
for
3
minutes.
Ein
expandierbares
Polystyrol-Granulat
mit
einem
Gehalt
von
6,4
%
Pentan
und
einem
mittleren
Teilchendurchmesser
von
1,5
mm
wird
mit
0,3
%
pulverförmigem
Flammschutzmittel
I,
sowie
0,025
%
Kieselsäure
einer
mittleren
Teilchengröße
von
12
/
um
als
Antiverklebungsmittel
durch
einfaches
Auftrommeln
im
Schaufelmischer
3
Minuten
vermischt.
EuroPat v2
An
expandable
polystyrene
containing
6.4
percent
by
weight
of
n-pentane
and
having
a
mean
particle
diameter
of
1.5
mm
was
coated
by
tumbling
for
3
minutes
in
a
paddle
mixer
with
various
mixtures
of
flameproofing
agents
and
stabilizers.
Ein
expandierbares
Polystyrol
mit
einem
Gehalt
von
6,4
Gewichtsprozent
n-Pentan
und
einem
mittleren
Teilchendurchmesser
von
1,5
mm
wurde
durch
Auftrommeln
im
Schaufelmischer
mit
verschiedenen
Mischungen
aus
Flammschutzmitteln
und
Stabilisatoren
jeweils
3
Minuten
lang
beschichtet.
EuroPat v2
Expandable
polystyrene
containing
6.4%
by
weight
of
n-pentane
and
having
a
mean
particle
diameter
of
1.5
mm
was
coated
with
various
substances
by
tumbling
in
a
paddle
mixer.
Expandierbares
Polystyrol
mit
einem
Gehalt
von
6,4
Gew.%
n-Pentan
und
einem
mittleren
Teilchendurchmesser
von
1,5
mm
wurde
durch
Auftrommeln
im
Schaufelmischer
mit
den
L
verschiedenen
Substanzen
beschichtet.
EuroPat v2
Addition
of
the
"Anhydride"
to
the
terpolymer
can
be
effected,
for
example,
by
mixing
the
solid
"Anhydride"
with
the
terpolymer
in
pulverized,
crumb,
or
granulated
form,
in
a
paddle
mixer.
Die
Zugabe
des
"Anhydrids"
zum
Terpolymeren
geschieht
z.
B.
durch
Mischen
des
festen
"Anhydrids"
mit
dem
in
Pulver-,
Krümel-
oder
Granulatform
vorliegenden
Terpolymeren
in
einem
Schaufelmischer.
EuroPat v2
The
paraffin
is
advantageously
added
in
a
paddle
mixer,
for
example
a
Lodige
mixer,
whose
wall
is
provided
with
nozzles
through
which
the
paraffin
is
sprayed
onto
the
mixture
in
the
form
of
a
powder.
Der
Zusatz
des
Paraffins
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
einem
Schaufelmischer,
z.B.
einem
Lödige-Mischer,
dessen
Wand
mit
Düsen
versehen
ist,
durch
welche
das
Paraffin
auf
das
pulverförmige
Gemisch
aufgesprüht
wird.
EuroPat v2
The
zeolite
granulates
suitable
for
the
cleaning
preparations
according
to
the
invention
may
also
be
obtained
by
build-up
granulation,
for
example
by
agglomeration
of
zeolite
powder
using
water
and
a
granulating
aid
in
a
drum
or
paddle
mixer
or
on
a
pan
granulator.
Auch
die
für
die
erfindungsgemäßen
Mittel
geeigneten
Zeolithgranulate
können
durch
Aufbaugranulation
gewonnen
werden,
beispielsweise
durch
Agglomeration
von
Zeolithpulver
mit
Hilfe
von
Wasser
und
einem
Granulierhilfsmittel
in
einem
Trommel-
oder
Schaufelmischer
oder
auf
einem
Tellergranulator.
EuroPat v2
The
polystyrene
granules
from
A
and
B,
containing
blowing
agent
and
having
particle
fractions
of
from
0.7
to
1.2
mm,
were
coated
with
0.3%
by
weight
of
glycerol
monostearate
by
tumbling
in
a
Lodige
paddle
mixer.
Die
triebmittelhaltigen
Polystyrolgranulate
aus
A
und
B
mit
Perlfraktionen
zwischen
0,7
und
1,2
mm
wurden
durch
Auftrommeln
im
Schaufelmischer
(Typ
Lödige)
mit
0,3
Gew.%
Glycerinmonostearat
beschichtet.
EuroPat v2
In
a
high-speed
paddle
mixer
(Lodige
mixer),
the
following
binder
mixtures,
which
were
all
flowable
or
sprinklable,
were
prepared
at
room
temperature
from
the
calcium
sulphate
and
the
polyols
and
polyisocyanates:
Auf
einem
schnell
laufenden
Schaufelmischer
(Lödigemischer)
wurden
bei
Raumtemperatur
aus
dem
Gips
und
den
Polyolen
und
Polyisocyanaten
folgende
Bindemittelgemische
hergestellt,
die
alle
rieselfähig
oder
streufähig
waren:
EuroPat v2
The
screen
fractions
corresponding
to
diameters
of
from
0.4
to
0.7
mm
and
from
0.7
to
1.0
mm
were
then
surface-coated
with
0.4%
by
weight
of
a
mixture
of
95%
by
weight
of
glycerol
monostearate
and
5%
by
weight
of
finely
divided
silica
in
a
Lodige
paddle
mixer.
Die
Siebschnitte
entsprechend
Durchmessern
von
0,4
bis
0,7
mm
und
0,7
bis
1,0
mm
wurden
dann
in
einem
Schaufelmischer
der
Fa.
Lödige
mit
0,4
Gew.-%
einer
Mischung
aus
95
Gew.-%
Glycerinmonostearat
und
5
Gew.-%
feinteiliger
Kieselsäure
oberflächlich
beschichtet.
EuroPat v2
The
modifying
agent
is
applied
to
the
pigment
by
simply
mixing
with
the
substrate,
for
example
in
a
tumbler,
propeller
wheel,
paddle
or
fluid
mixer,
of
which,
on
account
of
the
relatively
high
frangibility
of
the
substrates,
slow-speed
mixers
are
preferred.
Das
Aufbringen
des
Modifizierungsreagenzes
auf
das
Pigment
erfolgt
durch
einfaches
Mischen
mit
dem
Substrat
z.
B.
in
einem
Taumel-,
Flügelrad-,
Schaufel-
oder
Fluidmischer,
wobei
auf
Grund
der
relativ
hohen
Bruchanfälligkeit
der
Substrate
langsam
laufende
Mischer
bevorzugt
werden.
EuroPat v2
A
paddle
mixer
with
built-in
blade
mill
was
used
to
mix
85
kg
deionized
water,
22.3
kg
zinc
oxide
(ZnO)
and
14.5
kg
cyanuric
acid.
In
einem
Schaufeltrockner
mit
eingebauter
Messermühle
wurden
85
kg
entsalztes
Wasser,
22,3
kg
Zinkoxid
(ZnO)
und
14,5
kg
Cyanursäure
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
A
paddle
mixer
with
built-in
blade
mill
was
used
to
mix
50
kg
deionized
water,
80
kg
lead
oxide
(PbO)
and
31.1
kg
cyanuric
acid.
In
einem
Schaufeltrockner
mit
eingebauter
Messermühle
wurden
50
kg
entsalztes
Wasser,
80
kg
Bleioxid
(PbO)
und
31,1
kg
Cyanursäure
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
moulding
stock
or
compound
is
transferred
from
the
hopper
of
the
moulding
plant
via
a
mixer
or
kneader
(paddle
kneader,
turbonkneader
or
paddle
mixer)
into
the
extruder.
Die
Formmasse
tritt
aus
dem
Trichter
der
Herstell-Vorrichtung
über
einen
Mischer
bzw.
Kneter
(Schaufel-,
Turbokneter
bzw.
Schaufelmischer)
in
den
Extruder
über.
EuroPat v2