Übersetzung für "Packet network" in Deutsch
A
provider
of
an
information
service
makes
information
available
to
users
in
a
packet-oriented
network.
Ein
Anbieter
eines
Informationsdienstes
stellt
Benutzern
in
einem
paketorientierten
Netz
Informationen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
data
transfer
from
the
first
switch
to
the
access
point
to
the
packet-switching
network
always
takes
place
by
line-switching.
Eine
Datenübertragung
vom
ersten
Switch
zum
Zugangspunkt
zum
paketvermittelten
Netz
erfolgt
stets
leitungsvermittelt.
EuroPat v2
Data
are
transferred
between
interlinked
packet
switches
10
by
packet-switching
through
the
packet-switching
network.
Über
das
paketvermittelte
Netz
werden
Daten
zwischen
miteinander
vernetzten
Packet-Switches
10
paketvermittelt
übertragen.
EuroPat v2
The
LAN
is
a
packet-oriented
communication
network
based
on
the
Internet
protocol.
Das
lokale
Netz
LAN
ist
ein
auf
dem
Internetprotokoll
basierendes,
paketorientiertes
Kommunikationsnetz.
EuroPat v2
In
principle,
the
signaling
for
a
circuit
network
can
also
take
place
over
a
packet
network.
Grundsätzlich
kann
die
Signalisierung
für
ein
Leitungsnetz
auch
über
ein
Paketnetz
erfolgen.
EuroPat v2
It
may
also
be
a
packet
switching
network.
Es
kann
auch
ein
paketvermitteltes
Netzwerk
oder
Durchschaltenetzwerk
sein.
EuroPat v2
The
packet
data
network
gateway
terminates
the
interface
to
the
packet
data
network.
Das
Packet
Data
Network-Gateway
terminiert
die
Schnittstelle
zum
Paket-Daten-Netzwerk.
EuroPat v2
For
example,
the
packet
data
network
gateway
assigns
an
IP
address
to
the
user
terminal.
Beispielsweise
ordnet
das
Packet
Data
Network-Gateway
dem
Benutzerendgerät
eine
IP-Adresse
zu.
EuroPat v2
The
packet-oriented
network
thus
connects
all
communication
devices
arranged
in
the
communication
system.
Das
paketorientierte
Netzwerk
verbindet
dabei
alle
im
Kommunikationssystem
angeordneten
Kommunikationseinrichtungen.
EuroPat v2
Each
home
connection
is
allocated
a
unique
identification
number
in
the
packet-oriented
network
LAN.
Jedem
Heimatanschluss
ist
eine
im
paketorientierten
Netzwerk
LAN
eindeutige
Identifizierungsnummer
zugewiesen.
EuroPat v2
Switching
voice
through
takes
place
by-passing
the
switching
center
VST
via
a
packet
network
PN.
Die
Sprachdurchschaltung
erfolgt
an
der
Vermittlungsstelle
VST
vorbei
über
ein
Paketnetz
PN.
EuroPat v2
This
system
possesses
interfaces
to
the
packet
network
for
the
working
data
consisting
of
announcements
and
user
input.
Dieses
besitzt
Schnittstellen
zum
Paketnetz
für
die
aus
Ansagen
und
Benutzereingaben
bestehenden
Nutzdaten.
EuroPat v2
The
configuration/software-update
server
KSS
is
assigned
via
an
internet/server
interface
ISS
to
the
packet-switched
network
PNW.
Der
Konfigurations-/Softwareaktualisierungsserver
KSS
ist
über
eine
Internet-/Server-Schnittstelle
ISS
dem
paketvermittelten
Netzwerk
PNW
zugeordnet.
EuroPat v2
Further
connection
controllers
VSA
and
VSB
are
also
connected
to
the
packet-oriented
network
PON.
Weiterhin
sind
weitere
Verbindungssteuerungen
VSA
und
VSB
an
das
paketorientierte
Netzwerk
PON
gekoppelt.
EuroPat v2
Let
there
be
a
packet
network
with
nodes
(e.g.
formed
by
routers).
Es
sei
ein
Paketnetz
mit
Knoten
(beispielsweise
gebildet
durch
Router)
gegeben.
EuroPat v2
The
data
network
INT
can
be,
for
example,
the
Internet
or
another
packet-switched
data
network.
Das
Datennetzwerk
INT
kann
beispielsweise
das
Internet
oder
ein
sonstiges
paketvermitteltes
Datennetzwerk
sein.
EuroPat v2
This
has
not
been
possible
to
date
for
fax
transmissions
over
a
packet
network.
Dies
war
bislang
bei
Faxübermittlungen
über
ein
Paketnetz
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
system
has
interfaces
with
the
packet
network
for
the
useful
data
of
the
conference.
Dieses
weist
Schnittstellen
zum
Paketnetz
für
die
Nutzdaten
der
Konferenz
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
method
according
to
the
present
invention
allows
resource
consumption
in
the
packet-switching
network
to
be
controlled.
Zusätzlich
läßt
sich
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
der
Ressourcenverbrauch
im
paketvermittelnden
Netz
steuern.
EuroPat v2
Terminals
are
terminating
devices
which
are
connected
to
the
packet-switching
communications
network.
Terminals
sind
Endgeräte,
die
mit
dem
paketvermittelnden
Kommunikationsnetz
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
addressing
of
an
incoming
call
also
takes
place
in
the
gatekeeper
in
the
packet-switching
communications
network.
Im
Gatekeeper
erfolgt
auch
die
Adressierung
eines
ankommenden
Anrufes
im
paketvermittelnden
Kommunikationsnetz.
EuroPat v2