Übersetzung für "Packet exchange" in Deutsch
The
other
important
type
of
data
exchange
nowadays
is
the
packet
exchange.
Die
andere,
heute
wesentliche
Art
der
Informationsübertragung
ist
die
Paketvermittlung.
EuroPat v2
The
switching
network
(SN)
is
not
an
essential
component
of
a
packet-based
exchange.
Das
Koppelnetz
(SN)
ist
nicht
notwendiger
Bestandteil
einer
paketbasierten
Vermittlungsstelle.
EuroPat v2
In
this
way,
different
ISDN
connections
can
be
represented
by
one
single
connection
type
in
the
packet-oriented
exchange.
Auf
diese
Weise
können
in
der
paketorientierten
Vermittlungsstelle
verschiedene
ISDN-Anschlüsse
durch
einen
einzigen
Anschlusstyp
repräsentiert
werden.
EuroPat v2
As
opposed
to
the
network
administration,
the
details
relating
to
the
ISDN
connection
for
the
packet-oriented
exchange
are
transparent.
Im
Gegensatz
zur
Netzwerkverwaltung
sind
die
Details
bezüglich
des
ISDN-Anschlusses
für
die
paketorientierte
Vermittlungsstelle
transparent.
EuroPat v2
The
invention
provides
the
advantage
that
with
telephone
connections
running
over
the
packet
exchange
network
under
the
control
of
the
network
transfer
equipment
between
the
packet
switching
network
and
the
analog/digital
switching
network
without
any
control
expense
in
packet
switching
systems,
the
degree
of
packet
filling
for
packets
of
a
fixed
length
is
reduced
in
order
to
reduce
the
aforementioned
lag
times
whereas
the
full
packet
capacity
can
be
utilized
for
communications
signals
to
be
transmitted
following
connections
of
other
services.
Die
Erfindung
bringt
den
Vorteil
mit
sich,
daß
bei
über
das
Paketvermittlungsnetz
verlaufenden
Fernsprech-Verbindungen
unter
der
Steuerung
der
Netzübergangseinrichtungen
zwischen
dem
Paketvermittlungsnetz
und
dem
analogen/digitalen
Vermittlungsnetz
ohne
Steuerungsaufwand
in
Paketvermittlungsanlagen
der
Paketfüllgrad
für
die
Pakete
fester
Länge
reduziert
wird,
um
die
zuvor
genannten
Verzögerungszeiten
zu
reduzieren,
während
für
im
Zuge
von
Verbindungen
anderer
Dienste
zu
übertragende
Nachrichtensignale
die
volle
Paketkapazität
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
interface
to
the
data
terminal
equipment
defined
by
CCITT
recommendation
X.25
is
subdivided
into
three
function
levels
with
level
one
describing
the
setup
of
the
connection
path
and
the
electrical
and
functional
properties
of
the
interface.
Level
two
specifies
the
transmission
procedure
for
the
transmission
of
the
packets
between
the
data
terminal
equipment
and
the
packet
switching
exchange.
Level
three
determines
the
packet
formats
and
the
sequence
of
the
packet
transmission
between
the
data
terminal
equipment
and
the
packet
switching
exchange
when
a
virtual
call
and
a
virtual
dedicated
circuit
is
utilized.
Die
gemäß
der
CCITT-Empfehlung
X.25
definierte
Schnittstelle
zur
Datenendeinrichtung
ist
in
drei
Funktionsebenen
unterteilt,
von
denen
die
Ebene
1
den
Aufbau
des
Verbindungsweges
und
die
elektrischen
und
funktionellen
Eigenschaften
der
Schnittstelle
beschreibt,
die
Ebene
2
die
Übertragungsprozedur
für
die
Übertragung
der
Pakete
zwischen
der
Datenendeinrichtung
und
der
Paketvermittlungsstelle
angibt,
und
die
Ebene
3
die
Paketformate
und
den
Ablauf
der
Paket-
übertragung
zwischen
der
Datenendeinrichtung
und
der
Paketvermittlungsstelle
bei
einem
virtuellen
Ruf
und
einer
virtuellen
Standverbindung
festlegt.
EuroPat v2
With
packet
exchange,
data,
e.g.,
audio
data,
video
data
or
computer
files,
are
packeted
and
transferred
as
data
packets.
Bei
der
Paketvermittlung
werden
Informationen,
z.B.
Audiodaten,
Videodaten
oder
Files
eines
Computers,
paketiert
und
als
Datenpakete
übertragen.
EuroPat v2
Both
the
landline
network
6
and
the
radio
network
7,
7
?
allow
bidirectional
communication
on
the
basis
of
known
and
tried-and-tested
network
protocols,
such
as
the
transmission
control
protocol/internet
protocol
(TCP/IP)
or
Internet
packet
exchange
(IPX).
Sowohl
das
Festnetz
6
als
auch
das
Funknetz
7,
7'
erlauben
eine
bidirektionale
Kommunikation
gemäss
bekannten
und
bewährten
Netzwerk-Protokollen
wie
das
Transmission
Control
Protocol
/
Internet-Protocol
(TCP/IP)
oder
Internet
Packet
Exchange
(IPX).
EuroPat v2
This
means
that
each
of
the
functional
components
described
in
more
detail
below
has
the
capability
of
a
packet-oriented
data
exchange
with
the
packet-oriented
network.
Dies
bedeutet,
dass
jede
der
im
folgenden
näher
erläuterten
Funktionskomponenten
über
die
Möglichkeit
eines
paketorientierten
Datenaustausch
mit
dem
paketorientierten
Netzwerk
verfügt.
EuroPat v2
The
peripheral,
subscriber-side
adaptation
facilities
possess
special
functions
(e.g.
telephony
client
in
IADs
and
MTAs)
which
enable
the
transmission
of
the
signaling
information
between
terminal
device
and
packet-based
exchange
via
intermediate
access
networks
and
packet-based
transmission
networks
or
wide
area
networks
(WANs).
Die
peripheren,
teilnehmernahen
Adaptionseinrichtungen
besitzen
spezielle
Funktionen
(z.B.
Telephonie
Client
in
IADs
und
MTAs),
die
die
Übertragung
der
Signalisierung
zwischen
Endgerät
und
paketbasierter
Vermittlungsstelle
über
zwischengelagerte
Zugangsnetze
und
paketbasierte
übertragungsnetze
bzw.
Weitverkehrsnetze
ermöglichen.
EuroPat v2
Contrary
to
the
case
of
a
packet-based
exchange,
the
status
(Layer
1,
Layer
2,
blocking
state)
of
the
ISDN
access
(BRA,
PRA)
is
known
to
a
traditional
local
exchange
of
a
TDM
network
owing
to
physical
line
termination
or
the
interface
protocols
to
subscriber
concentrators
and
access
networks.
Der
Zustand
(Layer
1,
Layer
2,
Blockierungszustand)
des
ISDN-Anschlusses
(BRA,
PRA)
ist
einer
klassischen
Ortsvermittlungsstelle
eines
TDM
Netzes
im
Gegensatz
zum
Falle
einer
paketbasierten
Vermittlungsstelle
auf
Grund
physikalischer
Leitungsterminierung
oder
der
Schnittstellenprotokolle
zu
Teilnehmerkonzentratoren
und
Access
Networks
bekannt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
ensure
flexible
and
efficient
handling
of
different
ISDN
access
types
by
a
packet-oriented
exchange.
Die
Erfindung
hat
zur
Aufgabe,
eine
flexible
und
effiziente
Behandlung
von
verschiedenen
ISDN-Anschlußtypen
durch
eine
paketorientierte
Vermittlungsstelle
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
user
data
transmission
control,
the
packet-oriented
exchange
P-Vst
exchanges
signaling
information
ISDN-sig
with
the
peripheral
adapter
IAD.
Zum
Zwecke
der
Nutzdatenübertragungssteuerung
tauscht
die
paketorientierte
Vermittlungsstelle
P-Vst
mit
den
peripheren
Adaptern
IAD
Signalisierungsinformationen
ISDN-sig
aus.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
an
adaptation
is
performed
in
the
peripheral
units
PE,
by
means
of
which
the
two
different
ISDN
accesses
PRA
and
BRA
can
be
represented
and
controlled
in
the
same
uniform
way
in
the
central
core
cVst
of
the
packet-oriented
exchange
P-Vst,
namely
as
BRA
accesses.
Erfindungsgemäß
wird
in
den
peripheren
Einheiten
PE
eine
Anpassung
vorgenommen,
durch
die
beide
unterschiedlichen
ISDN-Anschlüsse
PRA
und
BRA
in
dem
zentralen
Teil
cVst
(cVst:
für
Core-Vermittlungsstelle)
der
paketorientierten
Vermittlungsstelle
P-Vst
auf
dieselbe
einheitliche
Weise
repräsentiert
und
bedient
werden
können,
nämlich
als
BRA-Anschlüsse.
EuroPat v2
The
signaling
information
ISDN-sig
exchanged
with
the
peripheral
adapter
IAD
and
the
messages
for
controlling
the
user
data
transmission
are
transferred
to
the
packet
control
unit
PCU
before
further
processing
by
the
packet-oriented
exchange
P-Vst
takes
place.
Die
mit
dem
peripheren
Adapter
IAD
ausgetauschten
Signalisierungsinformationen
ISDN-sig
sowie
die
Nachrichten
zu
Steuerung
der
Nutzdatenübertragung
werden
zu
der
Paketkontrolleinheit
PCU
übertragen,
bevor
eine
weitere
Bearbeitung
durch
die
paketorientierte
Vermittlungsstelle
P-Vst
stattfindet.
EuroPat v2
The
packet
adaptation
unit
PCU
has
functions
acVst
for
adapting
information
and
messages
for
processing
by
the
central
core
cVst
of
the
packet-oriented
exchange
P-Vst.
Die
Paketanpassungseinheit
PCU
weist
Funktionen
acVst
zur
Anpassung
von
Informationen
und
Nachrichten
für
die
Bearbeitung
durch
den
zentralen
Teil
cVst
der
paketorientierten
Vermittlungsstelle
P-Vst
auf.
EuroPat v2
In
the
invention,
signaling
information
is
exchanged
between
an
ISDN
connection,
for
example,
an
ISDN
BRA
or
ISDN
PRA
connection,
and
a
packet-oriented
exchange
via
a
peripheral
adapter.
Bei
der
Erfindung
werden
zwischen
einem
ISDN-Anschluss,
beispielsweise
ein
ISDN-BRA
oder
ISDN-PRA
Anschluss,
und
einer
paketorientierten
Vermittlungsstelle
Signalisierungsinformationen
über
einen
peripheren
Adapter
ausgetauscht.
EuroPat v2